[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

возлагать 165a Г несов. → сов. возложить liter.
‣ что на что (peale) panema ~ asetama mida millele; возлагать венок на могилу pärga hauale asetama ~ panema;
‣ что на кого ülek. andma, panema, ülesandeks tegema kellele mida; возлагать на кого общественное поручение kellele ühiskondlikku ülesannet andma, возлагать надежду на кого-что kellele-millele lootma, (oma) lootust panema, возлагать вину на кого kellele süüd veeretama, keda süüdistama, возлагать ответственность на кого vastutust panema kelle peale
комсомольский 129 П komsomoli(-); комсомольское поручение komsomoliülesanne, комсомольская путёвка komsomoli lähetus(kiri), комсомольская ударная стройка komsomoli löökehitus
нельзя предик. с инф., кому-чему ei saa, ei või, ei tohi, (on) keelatud; ei ole võimalik, (on) võimatu ~ lubamatu; этому человеку нельзя доверять seda inimest ei saa ~ ei või usaldada, здесь нельзя курить siin ei tohi suitsetada, siin on suitsetamine keelatud, нам нельзя терять ни минуты me ei tohi minutitki kaotada, это поручение нельзя выполнить seda ülesannet pole võimalik täita ~ on võimatu täita, с этим нельзя не согласиться sellega peab nõustuma ~ tuleb nõustuda, нельзя не признать, что... tuleb tunnistada, et..., нельзя ли им помочь? kas saaks neid kuidagi aidata? как нельзя лучше võimalikult hästi, kõige paremini, как нельзя кстати väga õigel ajal
необременительный 126 П (кр. ф. необременителен, необременительна, необременительно, необременительны) mittekoormav, kerge, hõlpus; необременительное поручение kerge ülesanne, необременительные налоги väikesed maksud
обременительный 126 П (кр. ф. обременителен, обременительна, обременительно, обременительны) koormav, tülikas, raske; обременительное поручение koormav ~ raske ülesanne, обременительная обязанность tülikas kohustus
поручение 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) ülesandeks tegemine, ülesande ~ käsu andmine;
‣ ülesanne, käsund, korraldus; платёжное поручение maj. maksekäsund, по поручению кого kelle ülesandel, исполнить чьё поручение kelle ülesannet ~ korraldust täitma
щекотливый 119 П (кр. ф. щекотлив, щекотлива, щекотливо, щекотливы)
‣ kõnek. kõdikartlik, kõdikartja (omaduss.);
‣ ülek. taktinõudev, delikaatne; щекотливый вопрос piinlik ~ delikaatne küsimus, щекотливое поручение (suurt) takti ~ taktitunnet nõudev ülesanne, щекотливая тема delikaatne teema, щекотливое положение piinlik olukord;
‣ ülek. van. hell, tundlik, õrnatundeline, kergesti solvuv; щекотливый человек hell ~ kergesti solvuv inimene

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur