[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 22 artiklit

масло 96 (род. п. мн. ч. масел) С с. неод.
‣ või; õli; коровье ~ сливочное ~ животное масло või, топлёное масло sulatatud või, прогорклое масло kibe ~ rääsunud või, сбивать ~ бить масло võid tegema, жарить на масле võiga praadima, какаовое масло (1) kakaovõi, (2) kakaoõli, льняное масло lina(seemne)õli, оливковое масло oliiviõli, прованское масло provanksõli (eriti hea oliiviõli), подсолнечное масло päevalilleõli, розовое масло roosiõli, постное масло söögiõli, paastuõli (van.), растительное масло taimeõli, конопляное масло kanepiõli, гвоздичное масло nelgiõli, касторовое масло farm. kastoorõli, riitsinusõli, каменноугольное масло kivisöetõrv, -õli, сланцевое масло põlevkiviõli, купоросное масло keem. (suitsev) väävelhape, vitrioliõli (van.), машинное масло masinaõli, смазочное масло määrdeõli, лёгкое масло tehn. kergõli, тяжёлое масло tehn. raskõli, швейное масло õmblusmasinaõli, эфирное масло eeterlik õli;
‣ kunst õlivärv(id); kõnek. õlimaal; писать маслом õlivärvidega maalima, õlimaalima;
◊
подливать ~ подлить масла в огонь õli tulle valama; как сыр в масле (катается) elab nagu kuninga kass; ерунда ~ чепуха на постном масле madalk. asi või midagi, möga; кашу маслом не испортишь kõnekäänd ega küll küllale liiga tee; кукиш ~ фига с маслом madalk. ei tuhkagi; (идёт) как по маслу (läheb) nagu lep(a)se reega ~ nagu õlitatud
мясо 94 С с. неод. (без мн. ч.) liha; kõnek. loomaliha; kõnek. viljaliha; белое мясо valge liha, kanaliha, piimavasika liha, варёное мясо keeduliha, keedetud liha, говяжье мясо loomaliha, veiseliha, жареное мясо praeliha, praetud liha, постное мясо tailiha, lahja liha, вырвать пуговицу с мясом kõnek. nööpi koos riidega ära tõmbama;
◊
пушечное мясо kahuriliha, suurtükiliha; ни рыба ни мясо ei liha ega kala
носочный I 126 П soki-; носочное производство sokitööstus
охранение 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ kaitsmine, valvamine; kaitse, valve; jur. hoid; охранение недр maavarade kaitse, охранение наследства pärandi hoid;
‣ sõj. julgestus; боевое охранение lahingujulgestus, походное охранение rännakujulgestus, сторожевое охранение julgestusvalve
песочный 126 П
‣ liiv-, liiva-; песочный камень geol. liivakivi, песочные часы liivakell, песочное тесто liivataigen, песочное пирожное kok. liivakook;
‣ liivkollane, liivakarva; песочное пальто liivakarva mantel, песочного цвета liivakarva
печенье 113 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) küpsis, küpsised, biskviit van.; песочное печенье liiva(taigna)küpsis(ed), сдобное печенье dessertküpsis(ed);
‣ kõnek. küpsetis
побочный 126 П
‣ kõrval-, kõrvaline; побочный продукт kõrvalprodukt, -saadus, побочный заработок kõrvalteenistus, побочные расходы kõrvalkulud, nippenäppekulutused, побочная вещь jur. kõrvalasi, побочный вопрос kõrvaline küsimus, побочное родство kaugsugulus;
‣ van. vallas-; побочный ребёнок vallaslaps
позорный 126 П (кр. ф. позорен, позорна, позорно, позорны) häbi-, häbiväärne, häbistav, teotav; позорный поступок häbitegu, позорное поведение häbiväärne käitumine, позорная смерть häbiväärne ~ häbistav surm;
◊
пригвождать ~ пригвоздить ~ выставлять ~ выставить к позорному столбу кого häbiposti naelutama keda
покосный 126 П heina-, loo-, heinamaa-; покосное время heinaaeg, покосный участок kõnek. heinamaatükk
полосный 126 П ribaviisiline; полосное подпахотное рыхление põll. ribaviisiline künnialune kobestamine
порочный 126 П (кр. ф. порочен, порочна, порочно, порочны)
‣ pahe-, paheline, pahedega, halbade kommetega, halvakalduvuslik, halvakombeline, kõlvatu; порочный человек paheline ~ pahedega inimene, порочные наклонности kõlvatud kombed;
‣ puudulik, väär, vigane, defektne; порочное доказательство puudulik tõend, порочные методы иссле дования väärad uurimismeetodid;
◊
порочный круг nõiaring, suletud ring
посевной 120 П
‣ külvi-; посевная площадь külvipind, посевной план külviplaan, посевное зерно külvis, seemnevili;
‣ П → С посевная ж. неод. kõnek. külviaeg; külvikampaania
посошок 24 С м. неод.
‣ dem. kepike, väike kepp;
‣ kõnek. nalj. reispass; выпить на посошок reispassi võtma
поспешный 126 П (кр. ф. поспешен, поспешна, поспешно, поспешны) kiire, rutuline, rutakas, tõtlik, kiireloomuline, pakiline; поспешные шаги kiired ~ rutakad sammud, поспешный отъезд rutuline ~ kiire ärasõit, поспешная работа kiireloomuline ~ pakiline töö, поспешное решение rutakas otsus, поспешное отступление rutakas taganemine
постный 126 П (кр. ф. постен, постна, постно, постны)
‣ (без кр. ф.) paastu-; lihata (toit); постный день paastupäev, постная пища paastutoit, постное масло paastuõli (van.), söögiõli, постный сахар van. paastusuhkur (sort kompvekke), постный борщ lihata peedisupp;
‣ kõnek. lahja; постное мясо lahja liha, tailiha;
‣ ülek. kõnek. morn, pilves, mossis, pahur, igavlev; постное лицо morn ~ pilves ~ mossis ~ pahur nägu;
‣ ülek. kõnek. nalj. vagatsev, teesklev; постный вид vagatsev nägu ~ ilme, pühakuilme;
◊
чепуха ~ ерунда на постном масле madalk. selge jama ~ möga, asi või midagi
поточный 126 П vool-, voolu-; поточное производство tehn. vooltootmine, поточный метод tehn. voolumeetod
походный 126 П
‣ rännaku-, sõjakäigu-, sõjaretke(-); походный строй sõj. rännakurivi, походное охранение sõj. rännakujulgestus;
‣ matka-; походное снаряжение matkavarustus, походная обувь matkajalatsid;
‣ väli-; походная мастерская välitöökoda, походная лаборатория välilabor
приспособление 115 С с. неод.
‣ kohandamine, kohandus, sobitamine, soveldamine; kohanemine (ka biol.); sobitumine; biol. kohastumine; приспособление к новым условиям uute tingimustega kohanemine, приспособление глаза к расстоянию silma seadumus ~ kohanemine kaugusega;
‣ tehn. seadis, seade, rakis, seadeldis; зажимное приспособление hoideseadis, kinnitusrakis, захватное приспособление haardeseadis, питающее приспособление toiteseadis, toitur, подъёмное приспособление ehit. tõsteseade, -seadis, приспособление для чистки ehit. puhastusseadis, puhasti, строповочное приспособление troppimisseadis, tropp, сверлильное приспособление puurimisrakis, посевное приспособление külviaparaat (külvikul), стопорное приспособление tõkesti
производство 94 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ tootmine, valmistamine, valmistus, produtseerimine; производство стали terase tootmine, товарное производство kaubatootmine, промышленное производство tööstuslik tootmine, tööstustootmine, массовое производство hulgitootmine, мелкое производство väiketootmine, ручное производство käsitsitootmine, материальное производство materiaalsete hüvede tootmine, вспомогательное производство abitootmine, основное производство põhitootmine, побочное производство kõrvaltootmine, поточное производство vooltootmine, способ производства tootmisviis, орудия производства töövahendid, средства производства tootmisvahendid, производство средств производства tootmisvahendite tootmine, производство средств потребления tarbekaupade tootmine, сдать в производство tootmisse andma, снять с производства mille tootmist lõpetama, mida tootmisest maha võtma, продукты производства tööstustooted, -toodang, отходы производства tööstusjäätmed, учиться без отрыва от производства töö kõrvalt õppima, внедрение в производство tootmisse juurutamine;
‣ jur. menetlus; публичное производство судебного дела avalik kohtumenetlus, kohtuasja avalikustamine, следственное производство uurimismenetlus;
‣ tegemine, kordasaatmine, sooritamine; производство опытов katsete tegemine, производство расчётов arvelduste tegemine, arveldamine, производство земляных работ mullatööde tegemine;
‣ käitis, tööstusettevõte, vabrik, tehas; уйти с производства käitisest lahkuma, попроситься на производство paluda end tootvale tööle suunata, руководитель производства tööstusettevõtte juhataja, tootmisjuht;
‣ tööstus(haru), tootmisala; автомобильное производство autotööstus, autode valmistamine, текстильное производство tekstiilitööstus, бумажное производство paberitööstus;
‣ ülendamine; производство в офицеры van. ohvitseriks ülendamine
просо 94 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ bot. hirss (Panicum); посевное просо (harilik) hirss (Panicum miliaceum);
‣ hirsitangud, hirsiterad
пятно 100 С с. неод. täpp, tähn, plekk (ka ülek.), laik, märk (ka ülek.); световое пятно valgustäpp, жёлтое пятно anat. kollatähn (silmas), слепое пятно anat. pimetähn (silmas), чернильное пятно tindiplekk, жирное пятно rasvaplekk, солнечные пятна astr. päikeseplekid, -laigud, пятно позора, позорное пятно ülek. häbiplekk, -märk, родимое пятно (1) sünnimärk, (2) ülek. igand(id), igandlik puudus, выводить пятна plekke eemaldama ~ välja võtma, лицо пошло пятнами nägu läks laiguliseks ~ plekiliseks;
◊
белое пятно valge laik (uurimata ala); класть пятно на кого-что varju heitma kellele-millele
тесто 94 С с. неод. (без мн. ч.) tainas, taigen; сдобное тесто võitainas, тесто на дрожжах, дрожжевое тесто pärmitainas, песочное тесто liivatainas, квашенное тесто haputainas, безопарное тесто hapujuuretiseta tainas, опарное тесто hapujuuretisega tainas, слоёное тесто lehttainas, цементное тесто ehit. tsementtainas, известковое тесто ehit. lubjatainas, (lubja)vikk, месить ~ подбивать тесто tainast sõtkuma ~ kastma, ставить тесто tainast kerkima panema, раскатать тесто tainast rullima ~ vaalima, тесто всходит tainas kerkib, тесто подошло kõnek. tainas on kerkinud;
◊
из одного теста kõnek. ühest puust, nagu ühe vitsaga löödud, ühte masti; из другого теста kõnek. hoopis teist masti ~ teisest puust

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur