[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit

безвозвратный 126 П (кр. ф. безвозвратен, безвозвратна, безвозвратно, безвозвратны) (tagasi)pöördumatu, jäädav; maj. tagasimakseta; безвозвратное время tagasipöördumatu aeg, безвозвратная потеря hüvita(ta)matu kaotus, безвозвратная ссуда tagasimakseta laen, безвозвратное финансирование tagasimakseta finantseerimine ~ finantseering
наименьший 124 П kõige väiksem, väikseim, vähim, minimaalne; наименьшая потеря väikseim kadu, метод наименьших квадратов mat. vähimruutude meetod, наименьшее общее кратное mat. vähim ühiskordne;
◊
идти ~ пойти по линии наименьшего сопротивления (kõige) kergema vastupanu teed minema
невозвратимый 119 П (кр. ф. невозвратим, невозвратима, невозвратимо, невозвратимы) tagasipöördumatu, (jäädavalt) möödunud, kordumatu, korvamatu; этот день невозвратим see päev on kordumatu, sellist päeva ei tule enam, невозвратимая потеря korvamatu kaotus
невозвратный 126 П (кр. ф. невозвратен, невозвратна, невозвратно, невозвратны) tagasipöördumatu, (jäädavalt) möödunud, kordumatu; невозвратные годы юности kordumatud noorusaastad, невозвратная потеря korvamatu kaotus
невосполнимый 119 П (кр. ф. невосполним, невосполнима, невосполнимо, невосполнимы) parandamatu, korvamatu; невосполнимая потеря parandamatu ~ korvamatu kaotus
незаменимый 119 П (кр. ф. незаменим, незаменима, незаменимо, незаменимы) asendamatu, hädatarvilik, hädavajalik; незаменимый работник asendamatu töötaja, незаменимая в дороге вещь reisil asendamatu ~ hädavajalik asi, незаменимая потеря korvamatu kaotus
ощутительный 126 П (кр. ф. ощутителен, ощутительна, ощутительно, ощутительны) aistitav, tajutav, ülek. tuntav, käegakatsutav, tunduv, märgatav, ilmne; достаточно ощутительный запах tajutav lõhn, ощутительные результаты tajutavad ~ märgatavad tulemused, ощутительная потеря tuntav ~ tunduv kaotus, ощутительный расход üsna suur kulu
память 90 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ mälu (ka info), meelespidamine; плохая ~ слабая память halb mälu, зрительная память nägemismälu, слуховая память kuulmismälu, оперативная память info põhimälu, operatiivmälu, дисковая память info ketasmälu, потеря памяти med. mälukaotus, -lünk, amneesia, выучить на память pähe õppima, прийти на память meelde tulema, знать на память peast teadma, запечатлеться в памяти meelde jääma, mällu sööbima, упражнять память mälu treenima, если память мне не изменяет kui mälu mind ei peta;
‣ mälestus; светлая память helge mälestus, хорошая память о ком hea mälestus kellest, чтить память кого, чью kelle mälestust austama, хранить память о ком kelle mälestust hoidma, оставить по себе ~ о себе добрую память endast head mälestust jätma, на память mälestuseks, в память кого-чего, о ком-чём kelle-mille mälestuseks, посвятить книгу памяти кого kelle mälestusele raamatut pühendama;
‣ teadvus; быть без памяти meelemärkuseta ~ teadvuseta olema, в полной ~ твёрдой памяти täie teadvuse ~ mõistuse juures;
◊
без памяти с инф. kõnek. (1) meeletult, (2) ülepeakaela; (быть) без памяти от кого kõnek. kelle pärast arust ära (olema); по старой памяти (1) vana teadmise järgi, harjumuslikult, vana usu peale, (2) vana sõpruse nimel ~ poolest; печальной памяти kurikuulus, kurva kuulsusega; перебирать ~ перебрать в памяти mõttes läbi võtma; куриная ~ короткая ~ девичья ~ дырявая память kõnek. kehv mälu; вечная память кому igavene au kellele; врезаться ~ врезаться в память кому kõnek. mällu sööbima
потеря 62 С ж. неод. kaotus, kaotamine; kõnek. kaotatud ese; kadu, kadumine; невосполнимая потеря korvamatu kaotus, людские потери inimkaotused, военные потери (1) sõjalised kaotused, (2) sõjakahjud, нести большие потери suuri kaotusi kandma, потеря трудоспособности töövõime kaotus, потеря крови verekaotus, потеря сознания minestamine, teadvusekaotus, производственные потери tootmiskadu, -kaod, потеря времени ajakadu, потеря веса kaalukadu, потеря устойчивости tehn. püsivuse ~ stabiilsuse kaotus, püsivuskadu, stabiilsuskadu, потеря стабильности tehn. stabiilsuse kadumine, stabiilsuskadu, борьба с потерями võitlus kadudega ~ kadude vastu;
◊
(устать) до потери сознания surmani (ära väsima)
трудоспособность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) töövõime, töövõimelisus; потерять трудоспособность töövõimet kaotama, утрата ~ потеря трудоспособности töövõime kaotus

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur