?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 35 artiklit
байдарочный 126 П süsta-; байдарочный поход süstamatk
выступить 323*b Г сов.
→ несов.
выступать‣ из чего välja ~ ette astuma; ette ~ välja ulatuma; выступить из толпы rahvahulgast välja astuma;
‣ чем van. käima, käiku tegema; выступить пешкой etturiga käima;
‣ nähtavale tulema ~ ilmuma, paistma hakkama; на небе выступили первые звёзды taevas süttisid esimesed tähed, из мрака выступил дом pimedusest ilmus nähtavale maja;
‣ куда (jalgsi) teele asuma ~ minema; рота выступила в поход rood asus rännakule;
‣ против кого kelle vastu välja astuma, vastu astuma kellele, võitlema hakkama kellega; наша армия выступила против врага meie armee astus vaenlasele vastu, он выступил против нового проекта ta astus uue projekti vastu välja;
‣ с чем, в чём esinema; он выступил с речью на митинге ta pidas miitingul kõne, выступить с ответным словом vastuskõnega esinema, выступить с концертом kontserti andma, выступить с докладом ettekandega esinema, ettekannet pidama, выступить на суде защитником kohtus kaitsjana esinema, выступить на сцене laval esinema, выступи ть в роли первого любовника esimese armastaja osas esinema, выступить в печати ajakirjanduses ~ trükisõnas esinema ~ sõna võtma;
‣ из чего (üle kallaste) tõusma; ülek. (piire) ületama;
‣ на чём ilmuma, tulema; на глазах выступили слёзы pisarad tulid silma, silmad läksid märjaks, у него на лбу выступили капли пота tal tulid higipiisad ~ tõusis higi laubale, на их лицах выступил ужас nende näost paistis hirm;
‣ из чего van. välja astuma, lahkuma; выступить из общества ühingust välja astuma
крестовый 119 П rist-, risti-, ristiga; ristikujuline, ristjas; крестовый паук ristämblik, крестовый свод ehit.
ristvõlv, крестовый поход aj.
, ka ülek.
ristisõda, ristiretk, крестовый туз ristiäss
лук I 18 (род. п. ед. ч.
лука и луку) С м.
неод.
(обычно без мн. ч.
) sibul, sibulad, bot.
lauk (Allium); дудчатый ~ зимний ~ песчаный лук, татарка talisibul (Allium fistulosum), жемчужный лук, порей porrulauk (Allium porrum), сибирский лук, резанец, скорода murulauk (Allium schoenoprasum), репчатый лук harilik sibul, söögisibul (Allium cepa), медвежий лук, черемша karulauk (Allium ursinum), огородный лук rohulauk (Allium oleraceum), зернистый ~ гусиный лук ida-kuldtäht (Gagea granulosa), зелёный лук roheline sibul, sibulapealsed, головка лука sibul (mugul)
лук-порей (лук 18, порей 41) С м. неод. bot. porrulauk (Allium porrum)
многодневный 126 П mitmepäeva-, mitmepäevane; многодневный путь mitme päeva tee, многодневный поход mitmepäevane ~ mitme päeva matk
мох 24, ед. ч. также 18 (род. п. ед. ч.
мха, моха и мху, моху, предл. п.
о мхе и во мху) С м.
неод.
sammal; samblik; лиственные ~ листостебельные мхи bot.
lehtsamblad (Musci, Bryopsida), печёночные мхи, печёночники bot.
maksasamblad (Hepaticae, Hepaticepsida), олений мох bot.
põdrasamblik (Cladonia), покрыться ~ обрасти мхом sammalduma, порасти мхом samblasse kasvama;
◊ обрастать ~ обрасти ~ зарастать ~ зарасти мохом sammalt selga kasvatama
натерпеться 240 Г сов.
чего, без доп.
kõnek.
näguripäevi näha saama, palju muret ~ viletsust tunda saama, palju kannatama; натерпелась она в ту пору ta sai tollal näguripäevi näha, натерпеться страху hirmu tunda saama
о II, об, обо предлог I с вин. п.
‣ puudutatava eseme märkimisel vastu mida, mille vastu ~ taha ~ otsa ~ külge ~ sisse, -l, -le; ударить об пол ~ об пол vastu põrandat lööma, волны бьются о берег lained löövad kaldale, lained peksavad vastu kallast, запачкаться о стену end seina vastu ära määrima, споткнуться о порог lävel ~ künnisel ~ lävepaku taha ~ lävepaku otsa komistama, вытереть руки о фартук käsi põlle sisse ~ külge pühkima, опереться о спинку стула toolileenile toetuma ~ nõjatuma;
‣ van. aja märkimisel ajal, -l; об эту пору, о сю пору sel ajal, о полночь keskööl; II с предл. п. . objekti märkimisel üle, kohta, eest, -st, -le jt. (ka liitsõnaliselt); спорить о фильме filmi üle vaidlema, сказать несколько слов о чём mille kohta paar ~ mõne sõna ütlema, заботиться о детях laste eest hoolitsema ~ hoolt kandma, предупреждать об опасности ohu eest hoiatama, мечтать о поездке reisist unistama, говорить обо всём kõigest ~ kõige üle rääkima, речь идёт о детях jutt on ~ käib lastest, книга об учёном raamat teadlasest, думать о родителях vanematele mõtlema, плакать о погибших langenuid leinama ~ taga nutma, тоска о близких igatsus omaste järele, на память о встрече kohtumise mälestuseks, лекция о воспитании kasvatusteemaline loeng, законодательство о труде jur. tööseadusandlus, решение о принятии санкций sanktsioonide rakendamise otsus, вопрос о разоружении desarmeerimisküsimus, декрет о мире rahudekreet;
‣ van. suuruse märkimisel -line, -ga, -suurune, -laiune jt.; дом о двух этажах kahekorruseline maja;
◊ палка о двух концах kahe teraga mõõk; биться как рыба об лёд nagu kala kuival visklema ~ olema; бок о бок külg külje kõrval; рука об руку käsikäes
отправиться 278 Г сов.
→ несов.
отправляться куда ära ~ teele minema ~ asuma, välja sõitma, väljuma; отправиться в поход matkale minema, отправиться в плавание merele ~ meresõidule minema, отправиться в лес за грибами metsa seenele minema, отправиться в дорогу teele asuma, отправиться восвояси oma teed koju minema, отправиться на боковую kõnek.
külili ~ pikali viskama, põhku pugema, поезд отправится только утром rong läheb ~ väljub alles hommikul;
◊ отправиться ~ отправляться к праотцам ~ на тот свет kõnek.
teise ilma ~ looja karja ~ Liiva-Annuse juurde minema
пах ед. ч.
21 (предл. п. ед. ч.
о пахе, в паху), мн. ч.
20 С м.
неод.
anat.
kube; задний пах kube (looma kohta), передний пах saps (looma kohta), боль в паху kubemevalu
пахучий 124 П (кр. ф.
пахуч, пахуча, пахуче, пахучи) lõhna-, lõhnav, lõhnakas, healõhnaline, aromaatne; пахучее мыло lõhnaseep, пахучая трава lõhnav rohi, пахучий воздух aroomikas õhk
подуть 346 (без страд. прич.
) Г сов.
‣ puhuma hakkama (tuule kohta); подул ветер tõusis tuul, tõstis tuult;
‣ на кого-что (teatud aeg) puhuma; подуть на горячий чай kuuma tee peale puhuma
полый 119 П‣ õõnes(-), õõs-, tühi; полый стебель õõnes (taime)vars, полый вал tehn.
õõnesvõll, полая вена anat.
õõnesveen, полый марзан trük.
õõstahukas;
‣ väljendis полая вода tulvavesi
пора 57 С ж.
неод.
‣ aeg; рабочая пора tööaeg, счастливая пора õnnelik aeg, õnneaeg, грибная пора seeneaeg, страдная пора lõikusaeg, (saagi)koristusaeg, зимняя пора talveaeg, talv, горячая пора kiire aeg, пора дождей vihmaperiood, в самой поре kõnek.
paremas eas, parimais aastais, в мою пору minu ajal, вечерней порой õhtusel ajal, õhtul, той порой ~ порою, в ту пору tol ajal, tollal, до сих пор seniajani, siiamaani, siiani, до каких пор mis ajani, kui kaua (veel), до тех пор, пока seni(kaua) kui, с тех пор sellest ~ tollest ajast peale ~ saadik, на первых порах esialgu, algul, alguses, в самую пору õigel ~ parajal ajal, без поры без времени folkl.
enneaegselt, enneaegu, до поры до времени seni(ks) kuni;
‣ в функции предик. кому, без доп. on aeg; пора ехать on aeg teele asuda, пора спать on aeg magama heita, пора домой on aeg koju minna;
◊ пора и честь знать kõnek. (1) on aeg ära minna, hea külaline on see, kes oskab õigel ajal lahkuda, (2) aitab naljast, igal asjal olgu ikka lõpp ka; пора на боковую kõnek. on aeg koti peale minna ~ põhku pugeda
порей(-лук) (порей 41, лук 18) С м. неод. bot. porrulauk (Allium porrum)
порой Н vahel, mõnikord, vahetevahel, ajuti; порой бывает нелегко vahel ~ mõnikord on üsna raske
посул 1 С м.
неод.
kõnek.
lubadus, tõotus; пустые посулы tühipaljad lubadused
потухнуть 343 (без страд. прич.
) Г сов.
→ несов.
потухать kustuma (ka ülek.
); костёр потух lõke on kustunud, глаза потухли pilk on tuhm ~ elutu, мысль об этом тут же потухла mõte sellest kustus samas, жизнь его потухла тихо ta (elu) kustus vaikselt
поход I 1 С м.
неод.
‣ sõjakäik, sõjaretk; (lahingu)rännak; выступить в поход sõjaretkele asuma, rännakule minema, Швейцарский поход Суворова aj.
Suvorovi Šveitsi sõjakäik, крестовые походы aj.
ristisõjad;
‣ matk, rännak; лыжный поход suusamatk, туристский поход turismimatk, коллективный поход в театр teatri ühiskülastus, ühine teatriskäik;
‣ ülek. väljaastumine, võitlus, rünnak; поход на засуху võitlus põua vastu;
◊ за (одним) походом kõnek. üksiti, ühtlasi, möödaminnes
поход II 1 С м.
неод.
kõnek.
väljendis с походом tublisti, natuke üle, liiaga, rohkem kui, три кило с походом tublisti kolm kilo
похожий 124 П (кр. ф.
похож, похожа, похоже, похожи)‣ на кого-что kelle(ga) ~ mille(ga) sarnane, kelle ~ mille moodi ~ taoline, kelle nägu; он похож на отца ta on isa sarnane ~ isa nägu, как две капли воды похож ~ похожа на кого (ta) sarnaneb kellega nagu kaks tilka vett, (ta) on täiesti ühte nägu kellega ~ nagu kelle suust kukkunud, это на него не похоже see pole tema moodi, что-то похожее на грусть midagi nukruse taolist, на кого ты стал похож? kuidas sa küll välja näed?
‣ похоже кр. ф. с. (в функции вводн. сл.) kõnek. tundub, näib, näikse, paistab;
◊ ни на что не похоже kõnek. mis ei kõlba enam mitte kuhugi, paneb ainult käsi kokku lööma; на что это похоже? kõnek. kuhu see kõlbab?
похуже Н kõnek. halvemini, kehvemini, kehvemalt, viletsamalt, sandimalt, nirumalt, nigelamalt, närusemalt
почить 328 (буд. вр.
почию, почиешь, почиет, почием, почиете, почиют; повел. накл.
почий; без страд. прич.
) Г сов.
kõrgst.
van.
magama jääma, uinuma (ka ülek.
surnu kohta);
◊ почить вечным ~ непробудным сном ~ навеки igavesele ~ viimsele unele suikuma; почить на лаврах loorberitele puhkama jääma
прособираться 165 Г сов.
kõnek.
(teatud aeg v. ajani) ettevalmistusi tegema (ärasõiduks), oma asju kokku panema; он весь вечер прособирался в поход terve õhtu tegi ta ettevalmistusi matkaks
рыболовный 126 П kala(püügi)-, kalastus-; рыболовное судно kala(püügi)laev, рыболовный флот kalalaevastik, рыболовная сеть kala(püügi)võrk, рыболовные орудия kalapüügivahendid, рыболовные снасти kalastustarbed, рыболовная зона kalapüügipiirkond, рыболовный сезон kalastushooaeg, рыболовный поход ~ рейс kala(püügi)retk, kalastusretk, kalaretk
скорее
‣ сравн. ст. П скорый, Н скоро;
‣ Н ennem(ini), pigem(ini), parem; скорее умрём, чем сдадимся ennem ~ pigem ~ parem sureme, kui alla anname, скорее похож на мать, чем на отца ta on pigem ema kui isa moodi, скорее всего он сегодня не придёт tõenäoliselt ta täna ei tule, ega ta täna tule
трёхсуточный 126 П kolme(öö)päevane, kolme (öö)päeva pikkune, kolm (öö)päeva kestev ~ kestnud, kolme (öö)päeva; трёхсуточный паёк kolme (öö)päeva normtoidus, трёхсуточный поход kolme (öö)päeva pikkune matk ~ rännak ~ retk
туристический 129 П turismi-, huvireisi-, matka-, turisti(-), huvireisija(-), matkaja(-), turistlik; туристический поход (turismi)matk, туристическая поездка turismireis, туристический рейс turismireis (laevaga), туристическая путёвка turismituusik, туристический лагерь matkalaager
турпоход 1 С м.
неод.
(туристический поход) (jalgsi)matk
часом Н kõnek.
‣ mõnikord, vahel, aeg-ajalt;
‣ в функции вводн. сл. muide, muuseas, juhtumisi, juhuslikult; ты, часом, не меня ищешь? ega sa juhuslikult ~ juhtumisi ~ äkki mind ei otsi?;
◊ часом с квасом, порой с водой kõnekäänd peost suhu (elama)
четырёхдневный 126 П neljapäevane, neli päeva kestev ~ pikk ~ vana, nelja päeva pikkune ~ vanune, nelja päeva; четырёхдневный поход neljapäevane matk, четырёхдневный путь nelja päeva teekond, четырёхдневный запас nelja päeva varu ~ tagavara
шестидневный 126 П kuuepäevane, kuus päeva vana ~ pikk ~ kestev, kuue päeva vanune ~ pikkune, kuue päeva; шестидневный поход kuuepäevane matk ~ rännak ~ retk, шестидневный запас kuue päeva varu ~ tagavara
шпиндель 10 С м.
неод.
tehn.
spindel (tööpingi vm. võll); полый ~ пустотелый шпиндель õõnesspindel, телескопический шпиндель teleskoopspindel