[VES] Vene-eesti sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 18 artiklit

ворсовый 119 П karvastatud, karvane; ворсовая ткань tekst. karvastatud ~ karvane riie

дамба 51 С ж. неод. tamm (-i); береговая дамба kaldatamm, защитная дамба kaitsetamm, портовая дамба muul (-i), sadamatamm

джутовый 119 П džuudi-, džuut-, jute-; джутовое волокно džuudikiud, джутовая промышленность džuuditööstus, джутовый мешок džuutkott, jutekott, джутовая ткань džuutriie, jute

домна 59 С ж. неод. kõrgahi; коксовая домна koksikõrgahi

ковровый 119 П
‣ vaip-, vaiba-; ковровая обивка vaipkate, ковровые растения aiand. vaiptaimed, ковровая мозаика ehit. vaipmosaiik, ковровый узор vaibakiri, ковровая пряжа vaibalõng, ковровая дорожка rullvaip;
‣ vaipjas, vaibataoline; vaibaga kaetud; ковровая ткань vaibataoline riie

кормовой II 120 П
‣ mer. ahtri-, ahter-; кормовая волна ahtrilaine, järellaine, кормовой огонь ahtrituli;
‣ П → С м. од. ahtrimadrus; roolimees

мостовой 120 П sild-, silla(-); мостовой кран sildkraana, мостовая балка sillatala

норковый 119 П naaritsa-, naaritsanahkne, naaritsanahast; норковая шкурка naaritsanahk, норковая шапка naaritsamüts, naaritsanahkne müts

оптовый 119 П maj. hulgi-, hulgimüügi-, angroo-; оптовая продажа hulgimüük, оптовая цена hulgihind, angroohind

пальтовый 119 П mantli-, palitu-; пальтовая ткань mantliriie, palituriie, пальтовая пуговица palitunööp

плюсовый 119 П pluss-, plussi-; плюсовая точка geod. plusspunkt

рамка 72 С ж. неод.
‣ (väike) raam; rant, serv, äär; фотокарточка в рамке raamitud ~ raamistatud foto, траурная рамка leinaraam, сотовая рамка kärjeraam, kärg, рамка с мёдом meekärg, кормовая рамка, рамка с кормом mes. söödakärg;
‣ el. pöördpool; raad. raam(antenn); бескаркасная рамка raamita pöördpool, подвижная рамка pöördraam;
‣ рамки мн. ч. ülek. piirid, raamid; в рамках закона seaduse piires ~ piirides, в рамках приличия viisakuse piires, в рамках конференции konverentsi raames, выходить за рамки чего mille piirest ~ raamest väljuma, укладываться в рамки mille piiridesse ~ raamidesse mahtuma

сотовый 119 П kärg-, kärje-, kärgjas, kärjetaoline; сотовый кирпич ehit. kärgtellis, сотовый доломит geol. kärgdolomiit, сотовый пластик tehn. kärgplast, сотовая обмотка el. kärgmähis, сотовая структура min. kärgstruktuur, сотовое выветривание geol. kärgmurenemine, сотовый мёд kärjemesi, сотовая рамка kärjeraam

спиртовой 120 П piiritus-, alkohol-, piirituse-, alkoholi-; спиртовая промышленность piiritusetööstus, спиртовой лак piirituslakk, спиртовая лампа piirituslamp, спиртовая настойка piiritustõmmis, спиртовой раствор piirituslahus, alkohollahus, спиртовое брожение keem. alkoholkäärimine, спиртовая цистерна piiritusetsistern

тачка II 73 С ж. неод. käru; ручная тачка käsikäru, двухколёсная тачка kaherattaline ~ kahe rattaga käru, путевая тачка raudt. teekäru, тачка для раствора mördikäru

травма 51 С ж. неод. med. trauma (välismõjustusel tekkinud vigastus); ülek. vapustus; бытовая травма olmetrauma, производственная травма töötrauma, töövigastus, психическая травма psüühiline trauma, psühhotrauma, hingeline vapustus, травма черепа koljutrauma, koljuvigastus, родовая травма sünnitrauma, sünnivigastus (vastsündinul), нанести кому травму kellele traumat ~ vigastust tekitama, keda traumeerima (ka ülek.), vapustama, получить травму traumat ~ viga ~ (närvi)vapustust saama

цена 53 (вин. п. ед. ч. цену) С ж. неод. hind, väärtus (ka ülek.); высокая цена kõrge hind, оптовая цена hulgi(müügi)hind, розничная цена jae(müügi)hind, рыночная цена turuhind, закупочная цена kokkuostuhind, покупная цена ostuhind, сниженная цена alandatud hind, твёрдая цена kindel hind, бросовая цена maj. dumpinguhind (välisturul ajutiselt alandatud hind), красная цена kõrgeim hind, цены на товары kaubahinnad, цена билета pileti hind, цена на мясо liha hind, цена три кроны за килограмм kolm krooni kilogramm, kilo hind kolm krooni, снижение цен hindade alandamine ~ alanemine, цена дружбы sõpruse hind, цена деления шкалы skaalajaotise väärtus, ценой больших усилий suurte pingutustega, ценой упорного труда visa tööga, назначить цену hinda ~ väärtust määrama, купить за сходную цену mõõduka ~ talutava hinnaga ostma, цена поднимается hind tõuseb, набивать цену на что mille hinda tõstma ~ üles lööma ~ üles kruvima, сбивать цену на что mille hinda alandama ~ alla laskma ~ alla lööma, падать в цене hinnas langema, odavamaks minema, запрашивать высокую цену kõrget hinda nõudma ~ küsima, продать за свою цену omahinnaga müüma;
◊ терять цену в чьих глазах (oma) väärtust ~ tähtsust kelle silmis kaotama; придавать цену кому-чему keda-mida tähtsaks pidama; быть в цене hinnas olema; любой ценой iga hinna eest, maksku mis maksab; знать цену кому-чему teadma mida kes-mis väärt on, kelle-mille hinda ~ väärtust teadma ~ tundma; дорогой ценой kalli hinnaga, missuguse hinnaga küll, kallilt (kätte tulema); грош цена кому-чему kõnek. kes-mis pole krossigi väärt; цены нет (1) кому kes on kuldaväärt inimene, (2) чему mis on hindamatu väärtusega; набить ~ набивать себе цену kõnek. enese hinda üles kruvima ~ kõrgeks ajama

шашка I 73 С ж. неод.
‣ шашки мн. ч. kabe, kabemäng, kabetamine; играть в шашки kabet mängima, kabetama, партия в шашки kabepartii, русские шашки vene kabe, стоклеточные ~ международные шашки sajaruuduline ~ rahvusvaheline kabe;
‣ kabend, kabekivi, kabenupp; провести шашку в дамки kabendit ~ kabekivi kabeks viima ~ kabestama ~ tammi viima ~ tammiks tegema (kõnek.), ход чёрной шашкой musta kabendi käik;
‣ ehit. pakk, klots; tahutud kivi; торцовая шашка püstpakk, põrandapakk, деревянная шашка puitpakk, puitklots;
‣ (lõhkeaine)brikett; подрывная шашка lõhkeainebrikett, толовая ~ тротиловая шашка trotüülbrikett, дымовая шашка sõj., põll. suitsuküünal;
‣ (mustri)ruut; в шашку, шашкой, шашками (male)ruuduline, maleruutu, ситец в шашку (male)ruuduline ~ maleruutu ~ malelauamustriga sits;
‣ aut. mügar (turvisemustril)

veebiliides @ veebihaldur