[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit

бездарный 126 П (кр. ф. бездарен, бездарна, бездарно, бездарны) andetu, andevaene; бездарное произведение andetu teos, бездарный поэт andetu poeet
бесталанный 126 П (кр. ф. бесталанен, бесталанна, бесталанно, бесталанны)
‣ nõrgaandeline, andetu, andevaene; бесталанный поэт andetu ~ andevaene luuletaja;
‣ folkl. õnnetu; бесталанная судьба õnnetu ~ kurb saatus
ваш 155 М м. (ваша, ваше, ваши)
‣ teie (oma); это ваша книга see on teie raamat, эта книга теперь ваша see raamat on nüüd teie oma, как поживает ваш поэт? kuidas (siis ka) teie luuletajal läheb ~ luuletaja käsi käib? ваше благородие van. teie ausus, ваше сиятельство van. teie hiilgus, ваше превосходительство van. teie ekstsellents;
‣ М → С ваше с. неод. (без мн. ч.) kõnek. teie oma ~ jagu; это ваше see on teie oma ~ jagu, я знаю не больше вашего ega minagi rohkem tea kui teie;
‣ М → С ваши мн. ч. од. kõnek. teie omad, teie rahvas; ваши сегодня дома? kas teie rahvas ~ omad on täna kodus? привет вашим tervitus kodurahvale ~ kodustele;
◊
это (не) ваше дело kõnek. see on (pole) teie asi; знаем мы вашего брата kõnek. küll me teid juba tunneme; и нашим и вашим kõnek. tahab kõigiga hea olla
незрелый 119 П (кр. ф. незрел, незрела, незрело, незрелы) pooltoores, poolküps, valmimata; ülek. mitteküps, ebaküps; незрелый плод toores ~ poolküps vili, незрелая мысль poolik ~ ebaküps mõte, незрелое произведение (kunstiliselt) ebaküps teos, политически незрелый poliitiliselt ebaküps ~ arenemata, незрелый юноша poisiohtu noormees, незрелые годы kujunemisaastad, незрелый возраст noorukiiga, незрелый поэт veel väljakujunemata luuletaja
непризнанный 127 П tunnustamata, mittetunnustatud, vähetuntud; непризнанный поэт tunnustamata luuletaja
опальный 126 П põlualune, ebasoosingus olev; опальный поэт põlu all ~ ebasoosingus (olev) luuletaja ~ poeet
поэт 1 С м. од. luuletaja, poeet, laulik
придворный 126 П
‣ õue-, õukonna-, õukondlik; придворные круги õueringkonnad, придворный поэт õuelaulik, -poeet, придворный этикет õukonnaetikett, õukondlik etikett;
‣ П → С придворный м., придворная ж. од. õukondlane
скороспелый 119 П (кр. ф. скороспел, скороспела, скороспело, скороспелы)
‣ varaküps (kõnek. ka ülek.), varavalmiv, varajane; скороспелый сорт яблок varavalmiv ~ varajane õunasort, скороспелый сорт ячменя varajane oder ~ odrasort, скороспелый поэт varaküps luuletaja;
‣ ülek. kõnek. järelemõtlematu, ennatlik, uisapäine; скороспелое решение ennatlik ~ järelemõtlematu ~ uisapäisa tehtud otsus
эквадорский 129 П Ecuadori, ekuadori, ekuadorlaste; эквадорские бананы Ecuadori ~ Ecuadorist pärit banaanid, эквадорское общество Ecuadori ühiskond, эквадорский поэт ekuadori luuletaja ~ poeet, эквадорский фольклор ekuadori ~ ekuadorlaste rahvaluule ~ rahvalooming

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur