?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 32 artiklit
водительский 129 П juhi-; водительские права juhiluba, водительское место juhiiste
вступить 323b Г сов.
→ несов.
вступать во что, на что‣ sisse ~ peale astuma, sisse tulema, sisse sõitma (ratsa); войска вступили в город sõjavägi saabus ~ marssis linna;
‣ (liikmeks) astuma; вступить в партию parteisse astuma, вступить в колхоз kolhoosi astuma;
‣ mida alustama, millesse astuma; вступить в переговоры läbirääkimisi alustama ~ pidama hakkama, вступить в бой lahingut pidama hakkama, lahingusse astuma, вступить в брак abielluma, abiellu astuma, вступить на престол troonile astuma, вступить в спор vaidlusse sekkuma;
◊ вступить ~ ступать в права õigustesse astuma; вступить ~ вступать в действие ~ в силу jõustuma; вступили ~ вступали в строй (новые заводы) uued tehased läksid käiku
вступление 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) во что (sisse)astumine; sissetulek, sissetulemine; вступление в партию parteisse astumine, вступление в права õigustesse astumine, вступление в дело jur.
sekkumine, asjasse astumine ~ kaasumine, вступление в силу jõustumine, вступление войск в город sõjaväe linnasaabumine ~ sissemarss linna;
‣ к чему sissejuhatus; muus. avamäng, uvertüür; вступление к поэме poeemi sissejuhatus
заявить 321 Г сов.
→ несов.
заявлять‣ о чём, что, кому, с союзом что teatama, esitama, avaldama, deklareerima; заявить о пропаже денег raha kadumisest teatama, заявить о своём согласии oma nõusolekust teatama, заявить свои требования oma nõudmised esitama, заявить протест protesti avaldama, заявить свои права oma õigust ~ õigusi deklareerima ~ kuulutama;
‣ кого, о ком-чём liter. end näitama ~ avaldama
исконный 126 П (кр. ф.
исконен, исконна, исконно, исконны) põlis-, esmas-, igi-, põline, igipõline, igivana, iidne, muistne; исконные земли põlismaa(d), исконный обитатель põlisasukas, põline asukas, põliselanik, исконный обычай põline ~ iidne ~ muistne komme, исконные права iidsed õigused, исконный остров geol.
esmassaar, исконная лексика lgv.
põlissõnavara
лишение 115 С с.
неод.
‣ äravõtmine, ilmajätmine (ka jur.
); лишение воинского звания sõj.
sõjaväelise auastme äravõtmine, лишение права õigus(t)e äravõtmine, лишение жизни surmamine, elu ~ hinge võtmine, лишение избирательного права valimisõigusest ilmajätmine, лишение наследства pärandist ilmajätmine, лишение свободы vabadus(e)kaotus;
‣ лишения мн. ч. puudus, viletsus; терпеть лишения puudust tundma ~ kannatama
неограниченный 127 П (кр. ф.
неограничен, неограниченна, неограниченно, неограниченны) piiramatu, ülek.
piiritu, ääretu; неограниченная власть piiramatu võim, неограниченные права piiramatud õigused, неограниченное доверие piiritu ~ ääretu usaldus
неприменимый 119 П (кр. ф.
неприменим, неприменима, неприменимо, неприменимы) kasutamatu, rakendamatu, (tarvitamis)kõlbmatu, kohaldamatu; неприменимая норма права jur.
mittekohaldatav ~ mitterakendatav õigusnorm
опека 69 С ж.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ hooldus, hooldamine, jur. ka eestkoste, eestkostmine; родительская опека vanemaeestkoste, vanemlik eestkoste ~ hooldus, учредить опеку eestkostet ~ hooldust korraldama, взять под опеку eestkoste alla ~ hooldusele ~ hooldada ~ hoole alla võtma, быть под опекой eestkostel ~ eestkoste all ~ hooldusel ~ hoole all olema, выйти из-под опеки старших täiskasvanute eestkostest ~ eestkoste alt ~ hooldest vabanema, Совет по опеке pol. Hooldusnõukogu, система международной опеки pol. rahvusvaheline hooldussüsteem, права опеки eestkosteõigused;
‣ eestkostjad, hooldajad; hooldusasutused
опекунский 129 П hoolde-, hooldus-; eestkostja-, eestkoste-; опекунский мандат pol.
hooldusmandaat, опекунские права jur.
eestkostjaõigused
отмена 51 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) äramuutmine, ärajätmine, kaotamine; kehtetuks tunnistamine, tühistamine, annulleerimine; отмена спектакля etenduse ärajätmine, отмена крепостного права pärisorjuse kaotamine ~ likvideerimine, отмена приговора jur.
kohtuotsuse tühistamine kriminaalasjas, отмена решения суда jur.
kohtuotsuse tühistamine tsiviilasjas
отстоять I 257 (страд. прич. прош. вр.
отстоянный, кр. ф.
отстоятьн, отстоятьна, отстоятьно, отстоятьны; без повел. накл.
) Г сов.
→ несов.
отстаивать что kaitsma, mille eest seisma; отстоять Родину kodumaad kaitsma, отстоять свои права oma õigusi kaitsma, отстоять свою точку зрения oma seisukohale ~ arvamusele jääma, oma seisukohta ~ arvamust kaitsma, отстоять свою самостоятельность end iseseisvaks võitlema, oma iseseisvust kaitsma
охрана 51 С ж.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ kaitse, valve; kaitsmine, valvamine; охрана материнства и детства emade- ja lastekaitse, охрана младенчества lastekaitse, охрана общественного порядка avaliku korra kaitse, охрана памятников древности muinsuskaitse, охрана права собственности omandiõiguse kaitse, охрана окружающей среды keskkonnakaitse, охрана природы looduskaitse, охрана труда töökaitse, личная охрана ihukaitse, брать под охрану kaitse alla võtma, нести охрану кого-чего keda-mida kaitsma, охрана леса metsavalve, пограничная охрана piirivalve, противопожарная охрана tuletõrje;
‣ valveüksus, valvkond; выставлять охрану valveposti ~ valveüksust ~ valvet välja panema
попирать 169a Г несов.
→ сов.
попрать кого-что liter.
jalge alla tallama (ka ülek.
); попирать права õigusi jalge alla tallama
посягательство 94 С с.
неод.
liter.
millele kallalekippumine, kallaletungimine, mille rünne (ka jur.
); посягательство на жизнь кого kelle elu kallale kippumine, посягательство на чужое имущество (kuritahtlik) võõra vara omandamise ~ äravõtmise katse, посягательство на чьи права kelle õiguste ründamine ~ riivamine ~ rikkumine
право I 96 С с.
неод.
‣ õigus (ka jur.
); государственное право riigiõigus, гражданское право (1) kodanikuõigus, (2) jur.
tsiviilõigus, уголовное право kriminaalõigus, международное право rahvusvaheline õigus, морское право mereõigus, избирательное право valimisõigus, право голоса hääleõigus, право владения valdamisõigus, право вето vetoõigus, право на жилище eluasemeõigus, elamuõigus, право на изобретение leiutisõigus, õigus leiutisele, право на открытие avastisõigus, avastusõigus, право на материальное обеспечение в старости õigus ainelisele kindlustatusele vanaduses, право на образование õigus haridusele, право на отдых õigus puhkusele, право (нации) на самоопределение (rahvuse) enesemääramisõigus, право на труд õigus tööle, право на иск hagemisõigus, право обжалования edasikaebamisõigus, право подписи allkirjaõigus, право собственности omandiõigus, omandusõigus, право убежища varjupaigaõigus, asüüliõigus, право пользования kasutamisõigus, kasutusõigus, права человека inimõigused, права и обязанности граждан kodanike õigused ja kohustused, по какому праву? mis õigusega? по праву täie õigusega, seaduse järgi, на равных правах võrdõiguslikel alustel, на правах кого kelle õigustes ~ kohustustes, восстановить в правах õigusi ennistama, вступить в свои права (1) ametisse astuma, (2) ülek.
oma õigustesse astuma, весна вступила в свои права kevad on oma õigustesse astunud ~ täies hoos, кто вам дал право так говорить? mis õigusega te nii räägite? крепостное право aj.
pärisorjus, pärisorjuslik ühiskonnakord;
‣ права мн. ч. (juhi)luba, load; водительские права juhiluba, -load
правый II 119 П (кр. ф.
прав, права, право, правы)‣ õige, õiglane; наше дело правое meie üritus on õige ~ õiglane, meie ideed on õiged, правый суд õiglane kohus, суд признал его правым kohus mõistis ta õigeks;
‣ (только кр. ф.) on õigus; вы правы teil on õigus, не знаю, кто прав, кто виноват ei tea, kellel seal õigus on;
‣ П → С правый м. од. van. õige mees;
◊ право слово вводн. сл. kõnek. ausõna, jumala eest
преемство 94 С с.
неод.
(без мн. ч.
) liter.
järjepidevus, järjekestvus, järglus (ka jur.
), pärilus; преемство права jur.
õigusjärglus, наследственное преемство jur.
pärimisjärglus, преемство престола troonijärglus
реализовать 172a Г сов. и несов.
что realiseerima (teostama, ellu v. täide viima, teoks tegema, täide saatma, ära kasutama, ellu rakendama; maj.
ära müüma, rahaks tegema, ära paigutama); реализовать намерения kavatsusi ellu viima, реализовать рационализаторское предложение ratsionaliseerimisettepanekut ~ ratsi juurutama; реализовать изобретение leiutist rakendama ~ juurutama, реализовать права õigusi ära kasutama, реализовать штрафной удар sport trahvilöögist väravat lööma, реализовать продукцию toodangut müüma ~ realiseerima, реализовать товар на рынке kaupa turul müüma, реализовать государственный заём riigilaenu ära paigutama
рецепция 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) retseptsioon, vastuvõtt, hindamine; рецепция творчества писателя kirjaniku loomingu retseptsioon, рецепция права jur.
õiguse retseptsioon ~ tarvituselevõtt
родительский 129 П (lapse)vanemate; vanemlik; родительский дом vanematekodu, isakodu, родительское собрание lastevanemate koosolek, родительский комитет lastevanemate komitee, родительские права vanemlikud õigused, родительская суббота kirikl.
vanematelaupäev, surnute mälestamise laupäev
смежный 126 П (кр. ф.
смежен, смежна, смежно, смежны) naaber-, kõrvu-, sidus-, külgnev, piirnev, kõrvutine; смежные деревни naaberkülad, смежные науки naaberteadused, смежная отрасль права jur.
naaberõigusharu, piirnev õigusharu, смежные комнаты naabertoad, kõrvutoad, külgnevad toad, смежные углы mat.
kõrvunurgad, смежные предприятия siduskäitised, sidusettevõtted, смежные понятия piirnevad mõisted, смежная рифма kirj.
paarisriim, смежный румб mer.
vaherumb, смежная специальность naaber(eri)ala, sidus(eri)ala
собственнический 129 П‣ omandi-, omaniku-, omanduslik; собственнические права omanikuõigused;
‣ ülek. tõusik-, tõusiku-, tõusiklik; собственнические взгляды tõusikuvaim
спор 1 С м.
неод.
‣ vaidlus (ka jur.
), väitlus; maadejagamine (kõnek.
), nägelus; ожесточённый спор äge vaidlus, спор по вопросу новизны pat.
uudsusvaidlus, спор о нарушении права õigusrikkumise vaidlus, спор о подлоге jur.
võltsevaidlus, вступить в спор vaidlema hakkama, вести спор vaidlema, завязался спор sugenes ~ tekkis vaidlus, затеять спор nägelema ~ vaidlema hakkama, спору ~ спора нет вводн. сл.
kõnek.
pole kahtlust, вне спора väljaspool kahtlust;
‣ kõnek. kihlvedu; делать что на спор kihlveo peale mida tegema;
‣ ülek. liter. võitlus, heitlus; võistlus
субъект 1 С м.
неод. и од.
filos.
, jur.
, loog.
subjekt (lgv.
alus; kõnek.
ka ülek.
halv.
); субъект и объект познания filos.
tunnetuse subjekt ja objekt, субъект права jur.
õiguse subjekt, субъект преступления jur.
kuriteo subjekt, субъект налога, налоговый субъект maksusubjekt, maksukohustuslane, субъект и предикат суждения loog.
otsustuse subjekt ja predikaat, подозрительный субъект kõnek.
kahtlane kuju ~ subjekt, что это за субъект kõnek.
mis kuju see veel ~ see sihuke on
урезать 186 Г сов.
→ несов.
урезать, урезывать‣ что kõnek.
lühemaks ~ ära ~ maha lõikama; урезать рукава käiseid ~ varrukaid lühemaks lõikama;
‣ ülek. kärpima, vähendama, piirama; урезать чьи права kelle õigusi kärpima , урезать статью artiklit ~ kirjutist kärpima, урезать расходы väljaminekuid kärpima ~ piirama, урезать себя в чём oma vajadusi piirama, урезать штаты koosseisu kärpima
утрата 51 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) kaotamine, kaotus, minetamine, minetus; kaotsiminek, kadumine; утрата права õiguse kaotus, утрата трудоспособности töövõime kaotus, утрата доверия usalduse kaotus, утрата способности речи kõnevõimetus, утрата теплового ощущения med.
soojatundetus, soojatuimus;
‣ liter. kaotus, kahju; тяжёлая утрата raske ~ ränk kaotus, невосполнимая утрата korvamatu kaotus
ущемить 301 Г сов.
→ несов.
ущемлять‣ что, за что, чем kinni ~ vahele pigistama ~ pitsitama ~ muljuma; ущемить руку дверью kätt ukse vahele jätma;
‣ кого-что kõnek. ülek. valusalt puudutama, riivama, haiget tegema, haavama; ущемить чьё самолюбие kelle enesearmastust valusalt riivama, ущемить чьё достоинство kelle väärikust riivama ~ puudutama;
‣ кого-что ülek. kitsendama, ahistama, pitsitama, õigusi piirama; ущемить интересы кого kelle huve ~ huvisid piirama, ущемить чьи права kelle õigusi piirama ~ kitsendama, он чувствует себя ущемлённым ta tunneb, et tema õigusi on piiratud
философия 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ filosoofia (ka ülek.), mõtteteadus (van.); античная философия antiikfilosoofia, марксистская философия marksistlik filosoofia, философия права õigusfilosoofia;
‣ ülek. kõnek. filosofeerimine, targutlemine, mõttetu targutamine, filosofeeritsus; разводить философию, пускаться в философию targutlema, mõttetult targutama, filosofeerima
хозяйский 129 П peremehe-, peremehelik (ka ülek.
); хозяйские права peremeheõigused, хозяйский сын perepoeg, хозяйское отношение к вещам heaperemehelik suhtumine asjadesse, хозяйский тон peremehelik ~ käskiv toon;
◊ дело хозяйское kõnek.
(see on) su (te) oma asi, ise tead (teate)
шофёрский 129 П autojuhi-, sohvri- (kõnek.
), autojuhtide; шофёрские курсы autojuhikursused, шофёрские права (auto)juhiload, juhiluba, juhipaberid, шофёрская кабина autokabiin
энциклопедия 89 С ж.
неод.
‣ entsüklopeedia (teaduslik teatmeteos); техническая энциклопедия tehnikaentsüklopeedia, медицинская энциклопедия meditsiinientsüklopeedia, литературная энциклопедия kirjandusentsüklopeedia; военная энциклопедия sõjandusentsüklopeedia;
‣ liter. van. (süstemaatiline) ülevaade; энциклопедия права õigusteaduse ülevaade;
◊ ходячая энциклопедия humor. elav entsüklopeedia