?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 41 artiklit
былой 120 П‣ mineviku-, möödunud, ammune, kunagine, endine; былые времена möödunud ~ ammused ajad, былая слава minevikukuulsus, в былые времена vanasti, ennemuiste;
‣ П → С былое с. неод. (без мн. ч.) minevik; говорить о былом endisajast kõnelema, minevikust rääkima
водный 126 П vee-, vesi-, hüdro-; водная поверхность veepind, водная территория veeala, водный режим veerežiim, водные пути veeteed, водное хозяйство veemajandus, водный транспорт vetelvedu, водные растения veetaimed, водный спорт veesport, водные лыжи sport veesuusad, водное поло sport veepall, водные процедуры med.
veeprotseduurid, vesiraviprotseduurid, водный бассейн hüdr.
vesikond, водный раствор keem.
vesilahus, водная преграда sõj.
vesitõke, водная суспензия keem.
vesisuspensioon, водный мигрант geol.
hüdromigrant, водная система hüdr.
veestik
временный 126 П (кр. ф.
временен, временна, временно, временны) ajutine; временная нетрудоспособность jur.
ajutine töövõimetus, временная жёсткость воды keem.
mööduv veekaredus, vee mööduv karedus, Временное правительство aj.
Ajutine Valitsus
время 116 С с.
неод.
‣ (обычно без мн. ч.
) aeg (ka lgv.
); kestus; рабочее время tööaeg, свободное время vaba aeg, дополнительное время lisaaeg, время отправления väljumisaeg, время полёта lennu kestus, lennuaeg, проводить время aega veetma, тратить время на что aega raiskama millele, mille peale, у меня нет времени mul ei ole aega, за отсутствием времени aja puudusel, ajapuuduse tõttu, в скором времени lähemal ~ lähimal ajal, в настоящее время praegusel ajal, praegu, во время войны sõja ajal, sõjaajal, время от времени aeg-ajalt, ajuti, (в) первое время esialgu, algul, alguses, (в) последнее время viimasel ajal, до сего времени tänaseni, tänini, seni, в то время как kuna, sellal kui, samal ajal kui, kuni, будущее время lgv.
tulevik, настоящее время lgv.
olevik, прошедшее время lgv.
minevik;
‣ aeg, ajastu; дух времени aja vaim, ajastu vaim, тяжёлые времена rasked ajad, времена года aastaajad, во времена Петра I Peeter I ajal, с незапамятных времён iidsest ajast, iidsetest aegadest peale;
◊ со временем aja jooksul, ajapikku; на время ajutiselt, mõneks ajaks; во время оно van. ükskord, muiste, ennemuiste, ennevanasti; до поры до времени esialgu; время покажет aeg annab arutust, eks aeg näita; время -- лучший врач vanas. aeg kõik haavad parandab; всякому овощу своё время vanas. iga asi tuleb omal ajal
героический 129 П kangelas-, sangari-, kangelaslik, sangarlik, heroiline; героический подвиг kangelastegu, sangaritöö, героический эпос folkl.
kangelaseepos, героическая оборона города linna sangarlik ~ kangelaslik kaitsmine, героические времена sangarlik ~ heroiline aeg
год 4, 5 (род. п. ед. ч.
года и году, предл. п.
в году и о годе) С м.
неод.
‣ (род. п. мн. ч.
лет и годов) aasta; високосный год lisapäeva-aasta, liigaasta, звёздный год astr.
täheaasta, sideeriline aasta, солнечный год astr.
päikeseaasta, бюджетный год eelarveaasta, учебный год (1) õpiaasta, (2) õppeaasta, финансовый год rahandusaasta, хозяйственный год majandusaasta, времена года aastaajad, новый год (1) uusaasta, (2) uus aasta, встречать Новый год uut aastat vastu võtma, с Новым годом! head uut aastat! каждый год iga(l) aasta(l), круглый год, весь год aasta ringi ~ läbi, kogu aasta, год (тому) назад aasta tagasi, aasta eest, год спустя aasta pärast ~ hiljem, год от года (год от году), с году (с года) на год iga aastaga, aasta-aastalt, в год aastas, aasta jooksul, за год aastaga, за год до чего aasta enne mida, на год aastaks, раз в год kord aastas, через год после чего aasta pärast ~ peale mida, в течение года aasta jooksul ~ kestel, из года в год aastast aastasse, годом позже aasta pärast ~ hiljem, в будущем году tuleval aastal, в минувшем году läinud aastal, mullu, в нынешнем году tänavu, käesoleval aastal, в прошлом ~ прошедшем ~ истекшем году möödunud ~ läinud aastal, mullu, в позапрошлом году ülemöödunud aastal, tunamullu, в текущем году käesoleval aastal, tänavu, ребёнку год laps on aastane;
‣ годы мн. ч. aastad (järgarvuga ühendeis); сороковые годы neljakümnendad aastad, люди тридцатых годов kolmekümnendate aastate inimesed, в двадцатые годы kahekümnendail aastail;
‣ годы и года мн. ч. vanus, iga; в мои годы minu aastates ~ vanuses ~ eas, человек в годах aastates ~ elatanud inimene, в преклонные годы kõrges eas, теперь уже годы не те ei ole enam nii noor ~ selles eas, мальчик был серьёзным не по годам poiss oli oma ea kohta liiga tõsine;
‣ годы и года мн. ч. aastad, aeg; годы войны sõja-aastad, молодые годы noorusaastad, долгие годы palju aastaid;
◊ год на год не приходится kõnekäänd aastad ei ole vennad; без году ~ без года неделя ~ неделю (1) hiljuti, nüüdsama, äsja, (2) väga lühikest aega
гребёнка 72 С ж.
неод.
‣ kamm, tekst. ka suga; raats; расчесать волосы гребёнкой juukseid (lahti) kammima, стричь под гребёнку juukseid lühikeseks lõikama, верстачная гребёнка tehn.
hargiga pingipulk, винторезная гребёнка tehn.
keermekamm;
‣ trepp, trepik (laineline teepind);
◊ стричь (всех) под одну гребёнку (kõiki) samale liistule tõmbama, samale õrrele ~ pulgale asetama
грудобрюшный 126 П väljendis грудобрюшная преграда anat.
vahelihas, diafragma
давний 121 П ammune, ammuaegne, ammu möödunud, vana, endisaegne; kauaaegne; давние времена ammused ~ ammu möödunud ajad, с давних пор ammust ajast, давняя мечта ammune unistus, давний друг vana sõber, давнее знакомство vana ~ kauaaegne tutvus
дедовский 129 П muistne, endine, esiisade, esiisadeaegne; дедовские времена esiisade aeg, endisaeg, muistsed ~ endised ajad, дедовские традиции vanaisade- ~ vanaemadeaegsed kombed, работать дедовскими способами halv.
esiisade kombel töötama
добрый 126 П (кр. ф.
добр, добра, добро, добры и добры)‣ hea, lahke, helde; доброе сердце hea süda, добрые глаза lahked silmad, добрые знакомые head tuttavad, будьте добры olge lahke(d) ~ olge hea(d), доброе имя hea nimi, в добрые старые времена vanal heal ajal, в добром здоровье hea tervise juures, по доброй воле (oma) heast tahtest, всего доброго! kõike head! доброй ночи! head ööd! добрый день! tere päevast! с добрым утром! доброе утро! tere hommikust! на добрую память mälestuseks;
‣ kõnek. tubli, ehtne, hea, hüva; до города добрых пять километров linnani on tubli viis kilomeetrit, просидели там добрых два часа istusime seal oma kaks tundi;
◊ в добрый час! (1) õnn kaasa! (2) head teed! чего доброго kõnek. vaata veel, et; добрый малый kõnek. iroon. kena mees ~ mehike, tore sell
древний 121 П (кр. ф.
древен, древня, древне, древни) vana(aegne), iidne, põline, muistne, ennemuistne, muinas-; древние обычаи vanad ~ iidsed kombed, древние народы vanad ~ muistsed rahvad, древняя крепость vanaaegne ~ muistne kindlus, древние языки vanad keeled, muinaskeeled, древний мир vanaajamaailm, muinasmaailm, история древнего мира vanaaeg (ajaloodistsipliinina), древняя рукопись vana(aegne) käsikiri, Древняя Греция Vana-Kreeka, Muinas-Kreeka, в древние времена iidsel ajal, древние деревья põlised ~ iidsed puud, древний старик igivana ~ muldvana mees
крещендо Н muus. it. ‘crescendo’ (kasvades, paisudes)
легенда I 51 С ж.
неод.
‣ legend (vagajutt; muinaslugu; poeetiline tõsijutustus);
‣ ülek. muinasjutt, väljamõeldis; создавать легенды legende looma
легенда II 51 С ж.
неод.
legend (mündikiri; seletis; tingmärgid ja seletustekst näit. kaardil)
мрачный 126 П (кр. ф.
мрачен, мрачна, мрачно, мрачны и мрачны) pime, tume, vidune; ülek.
sünge, morn, tusane; мрачная ночь sünge ~ pime öö, мрачные краски sünged ~ tumedad värvid, мрачные времена sünged ajad, мрачный взгляд sünge ~ morn pilk, мрачный голос tusane hääl, мрачное настроение tusatuju, sünge ~ tusane meeleolu ~ tuju;
◊ представлять ~ представить в мрачном свете что mida sünges valguses näitama, mida süngetes värvides maalima ~ kujutama; видеть в мрачном свете что süngetes ~ mustades värvides nägema mida
неодолимый 119 П (кр. ф.
неодолим, неодолима, неодолимо, неодолимы) liter.
võitmatu, võidetamatu, ülesaamatu, ületamatu, vastupandamatu, vastustamatu; неодолимая усталость ülim ~ võitmatu väsimus, surmaväsimus, неодолимая страсть võitmatu ~ vastupandamatu kirg, неодолимая преграда ületamatu takistus, неодолимая сила ürgne ~ võitmatu jõud
оный 126 М (кр. ф.
оно с.
, оны мн. ч.
) van.
too(sama), see(sama);
◊ во время оно, во времена оны vanal hallil ajal, iidsel ajal, (enne)muiste, ammumöödunud aegadel
отдалённый 128‣ страд. прич. прош. вр. Г отдалить;
‣ прич. → П (кр. ф. отдалён, отдалённа, отдалённо, отдалённы) kauge, kaugel olev ~ asuv; kaudne; отдалённый район kauge ääreala, kaugpiirkond, perifeeria, отдалённые времена kauged ajad, отдалённое родство kauge sugulus, отдалённое сходство kauge ~ väike sarnasus, отдалённая прогулка pikk jalutuskäik, отдалённый намёк kaudne vihje, отдалённая связь kaudne side
перебежка 73 С ж.
неод.
ülejooksmine (kõnek. ka ülek.
), ühest kohast teise jooksmine; sport ülejalasõit (kiiruisutamises); kordusjooks; sõj.
järkjooks
перебелка 72 С ж.
неод.
‣ ülevalgendamine, uuesti valgendamine; перебелка потолка lae uuesti valgendamine;
‣ liigvalgendamine, liigpleegitamine
перфорировальный 126 П perfo-, perforeer(imis)-; перфорировальная гребёнка trük.
perfokamm, перфорировальная машина perfomasin, perforeer(imis)masin
последний 121 П‣ viimane, viimne, tagumine; в последнее время viimasel ajal, в последнюю минуту viimasel hetkel, последнее слово техники tehnika viimane sõna, последние известия (1) viimased uudised ~ teated, (2) päevauudised, одет по последней моде viimase moe järgi riides, последний негодяй viimane lurjus, последний раз viimane kord, до последней возможности viimase võimaluseni, последний в очереди viimane ~ tagumine järjekorras, ругаться последними словами kõige ropemate sõnadega sõimama, сказать (своё) последнее слово (oma) viimast sõna ütlema, последняя воля viimne tahe;
‣ П → С последнее с. неод. (без мн. ч.) viimane, viimik; отдать последнее oma viimast ära andma;
◊ до последней капли крови kõrgst. viimse veretilgani; до последнего вздоха ~ дыхания viimse hingetõmbeni; из последнего viimast välja pannes, kõigest jõust; отдавать ~ отдать последний долг кому liter. kellele viimast austust avaldama, lahkunuga hüvasti jätma, keda viimsele teekonnale saatma; проводить в последний путь viimsele teekonnale saatma; последний крик моды kõnek. viimane moekarje, moeröögatus; последний из могикан liter. viimne mohikaanlane; последние времена наступают ~ приходят viimnepäev on lähedal ~ kätte jõudmas; играть не последнюю роль mitte kõige viimast osa etendama; последняя спица в колеснице kõnek. see kõige viimane (isik), kõige väiksem vend ~ kruvi
пребедно Н ülivaeselt, väga vaeselt ~ kehvalt
пребелый 119 П lumivalge, säravvalge
преграда 51 С ж.
неод.
tõke, sulg, takistus (ka ülek.
); водная преграда veetõke, vesitõke, непреодолимая преграда ületamatu takistus ~ raskus, служить преградой чему mida takistama ~ tõkestama, преодолеть все преграды kõigist raskustest üle saama, воображение не знает преград mõttelend ~ kujutlus ei tunne piire, грудобрюшная преграда anat.
vahelihas, diafragma
преданный 127 П (кр. ф. с дат. п.
предан, предана, предано, преданы; кр. ф. без доп.
предан, преданна, преданно, преданны) кому-чему ustav, truu, kiindunud, andunud; преданный друг ustav ~ truu sõber, преданный взгляд andunud pilk, она предана своему делу ta on oma tööle andunud
предел 1 С м.
неод.
‣ piir, raja; mat.
piirväärtus; предел выносливости ~ усталости tehn.
väsimuspiir, предел измерения mõõtepiir, предел огнестойкости ehit.
(konstruktsiooni) tulepüsivuspiir, предел погрешности mat.
veapiir, дозволенный предел lubatud piir, предел отклонения hälbepiir, пределы интегрирования mat.
integreerimisrajad, предел при изгибе füüs.
paindetugevus(piir), предел сцепления füüs.
haardumistugevus, в пределах города linna piirides, за пределами страны raja taga, покинуть пределы страны riigi piiridest lahkuma, в пределах возможного võimalust mööda, võimaluste piires, всему есть предел igal asjal on (oma) piir, нет пределов чему millel ei ole piire, выйти за пределы дозволенного sündsuse piire ületama, дойти до предела äärmise piirini ~ äärmuseni jõudma, в пределах приличия viisakuse piires, переступить ~ переходить пределы чего mille piire ületama, положить ~ поставить предел чему millele lõppu tegema ~ piiri panema, в пределах года aasta sees, без предела ~ пределов lõputult, предел желаний soovide ülempiir ~ lagi, предел совершенства täiuslikkuse ~ täiuse tipp;
‣ (обычно мн. ч.) van. (maa)koht, paik
презренный 127‣ страд. прич. прош. вр. Г презреть;
‣ прич. → П (кр. ф. презрен, презренна, презренно, презренны) kõrgst. põlatav, põlatud, põlgusväärne, põlgusväärt, põlastusväärne; презренный трус põlgusväärne ~ häbitu ~ nurjatu ~ alatu argpüks;
◊ презренный металл iroon. see va kõlisev, (raha)puru, nodi
прелина 51 С ж.
неод.
‣ nahat.
pehand (pehkinud koht);
‣ kõnek. haudunud koht (nahal)
препона 51 С ж.
неод.
liter.
tõke, takistus; чинить ~ ставить препоны кому kellele takistusi tegema, преодолевать препоны takistusi ületama
пробежка 73 С ж.
неод.
jooks (ka sport), jooksmine; пробежка самолёта lennuki hoo(võtu)jooks ~ pidurdusjooks
пробелка 72 С ж.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ valgendamine, valgekstegemine; kriitimine, lupjamine; пробелка стен seinte valgendamine;
‣ valastamine, pleegitamine; пробелка сахара suhkru rafineerimine
стародавний 121 П igiaegne, iidne, igivana, vanapõlve-, ammune, (enne)muistne; стародавний обычай iidne ~ igivana ~ (enne)muistne komme, стародавние времена ammuilma möödunud aeg, ennemuistne aeg, от стародавних времён igiaegadest, vanast hallist ajast ~ iidsetest ~ ammustest aegadest ~ (enne)muistsest ajast peale
старорежимный 126 П (кр. ф.
старорежимен, старорежимна, старорежимно, старорежимны) vana korra, vana režiimi; старорежимные времена endisaeg, старорежимные привычки vana korra aegsed ~ vanale korrale omased harjumused
стоимость 90 С ж.
неод.
maj.
väärtus; maksumus; hind; меновая стоимость vahetusväärtus, прибавочная стоимость lisaväärtus, потребительная стоимость tarbimisväärtus, нарицательная ~ номинальная стоимость nominaalväärtus, действительная стоимость вещи eseme tegelik hind ~ maksumus, ориентировочная стоимость ligikaudne ~ orienteeruv maksumus ~ hind, стоимость жизни elukallidus, стоимость производства tootmise maksumus, стоимость работ tööde maksumus, общая стоимость üldmaksumus, закон стоймости väärtusseadus, стоимость билета pileti hind, стоимость бутылки pudeli hind, стоимость проезда sõiduhind, sõidukulud, стоимость укладки laadimismaks, стоимость хранения hoiutasu, laoraha, марка стоимостью в десять центов kümnesendine (kirja)mark
страшный 126 П (кр. ф.
страшен, страшна, страшно, страшны и страшны) hirmus, hirmuäratav, kohutav, jube, õudne, kole; страшный вид hirmus ~ hirmuäratav välimus, страшные времена hirmsad ~ kohutavad ~ õudsed ajad, страшный сон kohutav ~ õudne uni, страшный шум hirmus ~ kohutav ~ kole lärm ~ müra, страшная боль kole ~ hirmus valu, страшная дорога jube tee, страшные годы войны hirmsad sõja-aastad, страшный ветер hirmus tuul, страшная скука õudne igavus, страшный суд kirikl.
viimsepäevakohus;
◊ не так страшен чёрт, как его малюют vanas.
kurat pole kunagi nii hirmus, kui teda maalitakse
тугой 123 П (кр. ф.
туг, туга, туго, туги; сравн. ст.
туже)‣ ping-, pingulolev, prink, kange, jäik, kõva, paindumatu, raskesti painutatav; тугая струна pingul ~ pingulolev keel, тугой воротник pingul ~ kitsas krae, тугие мускулы pingul lihased, тугая вязка kõva ~ jäik kude (kudumil), тугая пружина kõva ~ kange vedru, тугие щёки pringid põsed, тугая коса kõvasti punutud ~ kõva pats, тугой завод kõva ~ raske üleskeeramine (kellal), тугой чемодан pungil kohver;
‣ ülek. kõnek. visa, vaevaline, kehv; тугой рост visa ~ kehv kasv, тугое развитие visa areng, тугой на уплату visa maksma, туг на решения visa otsustama, на работу он туг ta pole suurem asi töömees, ta ei viitsi suurt liigutada;
‣ ülek. kõnek. raske, kitsik; тугие времена rasked ~ kitsikud ajad;
◊ тугой на деньги kõnek. kitsi, ihne, ihnus, kitsipung, kooner, kopikakoi (olema); тугой на ухо kõnek. kõva ~ kehva ~ nüri kuulmisega, kelle kõrv on tönts ~ töntsiks jäänud; тугая мошна, тугой кошелёк kõnek. priske pung, kõva ~ pungil kukkur
уведомить 279 (повел. накл.
уведоми и уведомь) Г сов.
→ несов.
уведомлять кого-что, о чём, чем kellele teatama; sõna tooma ~ viima, teatavaks tegema, teada andma, keda informeerima; jur.
notifitseerima; уведомить о времени приезда saabumisaega teatama, уведомить письмом kirjalikult ~ kirja teel ~ kirjatsi teatama ~ teada andma
чудесный 126 П (кр. ф.
чудесен, чудесна, чудесно, чудесны)‣ ime-, imepärane, imetaoline, imetabane, imeline, imeilus, imeväärne, (ime)tore, oivaline, õevane; чудесные времена väga ilusad ~ toredad ajad, чудесное настроение imehea tuju, чудесный человек tore inimene, чудесная погода väga ilus ~ tore ~ oivaline ilm, чудесный голос imeline ~ imeilus ~ oivaline hääl, чудесная память väga hea mälu;
‣ ime-, imettegev, imepärane, nõiduslik, askuslik, võlu-; чудесная икона imettegev ikoon, чудесное исцеление imepärane tervekssaamine ~ tervistumine, чудесное спасение imekombel ~ imeväel pääsemine