[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

воспоминание 115 С с. неод.
‣ mälestus; воспоминания детства lapsepõlvemälestused, жить воспоминаниями mälestustest elama, предаваться воспоминаниям mälestustele anduma;
‣ воспоминания мн. ч. kirj. mälestused, meenutused, memuaarid; писать воспоминания memuaare kirjutama
грусть 90 С ж. неод. (без мн. ч.) nukrus, kurbus, haledus, hale meel; предаваться грусти nukrutsema
излишество 94 С с. неод. liialdus; liigsus; архитектурное излишество arhitektuuriline liialdus, ehitusliialdus, предаваться излишествам milles liialdama, liiale minema, излишество в еде liigsöömine
иллюзия 89 С ж. неод. illusioon, meelepete, pettekujutelm, tühi lootus; предаваться иллюзиям tühja ~ asjata lootma, он рассеял все мои иллюзии ta hajutas kõik minu illusioonid, строить иллюзии endale illusioone tegema, питать иллюзии tühja lootust hellitama
меланхолия 89 С ж. неод. (без мн. ч.) melanhoolia, raskemeelsus, kurvameelsus; psühh. van. depressioon, melanhoolia (van.); чёрная меланхолия must melanhoolia, впадать ~ погружаться в меланхолию, предаваться меланхолии raskemeelsusse ~ melanhooliasse langema, страдать меланхолией raskemeelsuse ~ melanhoolia all kannatama
мечта 52 (без род. п. мн. ч.) С ж. неод. unistus, unelm; soov; осуществлённая мечта täideläinud unistus, пустая мечта tühi ~ paljas ~ ainult unistus, несбыточная мечта täitumatu unelm, лелеять мечту kõrgst. unistama, unelema, погружаться в мечты, предаваться мечтам unelusse vajuma, unistustele anduma, сокровенная мечта salasoov
наслаждение 115 С с. неод. nauding, nautimine, mõnu; предаваться наслаждениям naudinguile anduma, nautima, слушать с наслаждением mõnuga kuulama, доставлять наслаждение mõnu pakkuma, какое наслаждение! milline õndsus ~ mõnu! испытать наслаждение творчеством loomisrõõmu tundma, наслаждение музыкой rõõm muusikast
предаваться 219 Г несов. → сов. предаться
предаться 227 (прош. вр. предался, предалось и предалось, предались и предались) Г сов. → несов. предаваться
‣ чему anduma, pühenduma; предаться мечтам unistustele anduma;
‣ кому van. end kelle kätte ~ võimusesse andma ~ hoolde usaldama
разврат 1 С м. неод. kõlvatus, kombelõtvus, liiderlikkus, riivatus; предаваться разврату liiderdama (hakkama), kõlvatusele anduma
разгул 1 С м. неод. (без мн. ч.)
‣ prassing, mürgel, pummelung; предаваться разгулу prassima, pummeldama;
‣ чего ohjeldamatus; märatsemine, möllamine, marutsemine; märatsus, möll; разгул шторма tormimöll, разгул страстей kirgede möll, разгул ветра tuulemöll, marutuul, разгул реакции reaktsiooni märatsus, разгул террора ohjeldamatu terror, terrori märatsemine
фантазия 89 С ж. неод.
‣ fantaasia (kujutlusvõime; väljamõeldis, kujutlus; muus. vabas vormis helitöö); богатая фантазия rikas fantaasia, полёт фантазии mõttelend, fantaasialend, плод фантазии fantaasiavili, предаваться фантазиям unistustele anduma, unistustesse vajuma, фантазия на темы народных мелодий fantaasia rahvaviiside teemadel;
‣ kõnek. tuju, tahtmine; пришла фантазия прокатиться tuli tuju ~ tahtmine lõbusõitu teha

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur