[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 13 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

выгодный 126 П (кр. ф. выгоден, выгодна, выгодно, выгодны) кому-чему, для кого-чего kasulik, tulus; soodus, soodne; выгодная сделка kasulik ~ tulus tehing, выгодное предложение kasulik ettepanek, выгодные позиции soodus positsioon ~ asupaik, выгодный момент soodus hetk;
◊
представлять ~ представить в выгодном свете кого keda heast küljest näitama
к II предлог с дат. п.
‣ suuna v. suundumuse märkimisel pool(e), juurde, vastu, -le, omastavaline täiend jt.; бежать к лесу metsa poole jooksma, дым поднимается к небу suits tõuseb taevasse ~ taeva poole, к востоку от города linnast ida pool ~ poole, ехать к брату venna poole ~ juurde sõitma ~ minema, подойти к окну akna alla ~ juurde minema, стоять лицом к лицу silmitsi ~ silm silma vastu seisma, прислониться к стене seina vastu najatuma, vastu seina toetuma, он равнодушен к книгам ta on raamatute vastu ükskõikne, дорога к мосту sillale viiv tee, sillatee, путь к счастью õnnetee, tee õnnele, переход от страха к радости pööre hirmult rõõmule, плыть от острова к острову saarelt saarele ~ saarte vahet sõitma (vesitsi), наклониться к ребёнку lapse kohale kummarduma, на подступах к Днепру Dnepri ~ Dnipro lähistel, припасть к земле end maad ligi suruma, интерес к спорту spordihuvi, воля к победе võidutahe, любовь к родине kodumaa-armastus, приучить к порядку korraga harjutama keda;
‣ kuuluvust, lisamist v. lähedust märkides -sse, -ga, -le, juurde, külge, kõrval ja täiend; принадлежать к высшему обществу kõrgemasse seltskonda kuuluma, присоединиться к компании seltskonnaga liituma, к двум прибавить три kahele liita kolm, пришить к платью kleidi külge õmblema, плечо(м) к плечу õlg õla kõrval, к спору о приросте населения iibeainelise vaidluse sekka ~ puhul, печенье к чаю teeküpsis, предисловие к книге raamatu eessõna, к тому же pealegi, liiati, kummati(gi), lisaks veel;
‣ ajapiiri puhul -ks jt.; к первому января esimeseks jaanuariks, часам к пяти umbes kella viieks, к утру дождь прошёл hommikuks oli ~ jäi vihm üle, к вечеру õhtu eel, vastu õhtut, õhtu poole, õhtuks;
‣ otstarbe näitamisel -ks või omastavaline täiend; готовиться к экзаменам eksamiteks õppima ~ valmistuma, стол, накрытый к завтраку hommikueineks kaetud laud, приготовиться к бою lahinguks valmis ~ lahinguvalmis olema, end lahinguvalmis seadma, представить к награде autasustuseks esitama, к счастью õnneks, к чему milleks, misjaoks, это ни к чему milleks see ~ seda, seda pole vaja, это не к добру see ei tähenda head, подарок ко дню рождения sünnipäevakink, пуговицы к пальто mantlinööbid, пригодный к употреблению kasutamiskõlblik, tarvituskõlblik;
‣ kohasuse näitamisel; это вам не к лицу see ei sobi teile, замечание было к месту märkus oli asjakohane;
◊
принимать ~ принять к сведению teatavaks võtma; к слову сказать muide, muuseas, kui jutt juba sellele läks; ни к селу ни к городу kohatult, asja ees, teist taga; ни к чему, не к чему pole mõtet; к чёрту! kõnek. kuradile
медаль 90 С ж. неод. medal, auraha; золотая медаль kuldmedal, медаль «За трудовую доблесть» medal «Töövapruse eest», Töövaprusmedal, «Медаль материнства» первой степени esimese järgu Emamedal, медаль Нахимова Nahhimovi medal, памятная медаль, медаль в память кого-чего kelle-mille mälestusmedal, настольная медаль lauamedal, нагрудная медаль rinnamedal, вручение медали medali kätteandmine, присуждение медали medali andmine, представить кого к медали keda medaliga autasustamiseks esitama, наградить медалью medaliga autasustama, кончить школу с золотой медалью kooli kuldmedaliga lõpetama;
◊
оборотная ~ обратная ~ другая сторона медали medali teine külg
мрачный 126 П (кр. ф. мрачен, мрачна, мрачно, мрачны и мрачны) pime, tume, vidune; ülek. sünge, morn, tusane; мрачная ночь sünge ~ pime öö, мрачные краски sünged ~ tumedad värvid, мрачные времена sünged ajad, мрачный взгляд sünge ~ morn pilk, мрачный голос tusane hääl, мрачное настроение tusatuju, sünge ~ tusane meeleolu ~ tuju;
◊
представлять ~ представить в мрачном свете что mida sünges valguses näitama, mida süngetes värvides maalima ~ kujutama; видеть в мрачном свете что süngetes ~ mustades värvides nägema mida
награда 51 С ж. неод. autasu; правительственная награда valitsuse autasu, вручать награду autasu kätte andma, представить к награде autasustuseks esitama, в награду за что tänuks ~ tasuks mille eest
орден I 4 С м. неод. orden, aumärk, autäht; орден Красного Знамени Punalipu orden, орден Трудового Красного Знамени Tööpunalipu orden, орден Красной Звезды Punatähe orden, орден «Знак Почёта» orden «Austuse märk», орден Отечественной войны I степени Isamaasõja I järgu orden, орден «Победа» Võidu orden, орден «Мать-героиня» Kangelasema orden, орден «Материнская слава» I степени «Ema au» I järgu orden, орден Oктябрьской революции Oktoobrirevolutsiooni orden, орден Дружбы народов Rahvaste Sõpruse orden, орден Трудовой славы I степени Töökuulsuse I järgu orden, кавалер ордена ordenikandja, ordeni kavaler, наградить орденом ordeniga autasustama, вручить орден ordenit kätte andma, представить к ордену ordeni saamiseks esitama ~ esildist tegema
представить 278a Г сов. несов. представлять . представь(те) в функции вводн. сл. kujuta(ge) (endale) ette; можешь (можете) (себе) представить kas oskad (oskate) endale ette kujutada
представлять 255 Г несов. → сов. представить
‣ кого-что, к чему esitama; представлять отчёт aruannet esitama, представлять список nimekirja esitama, представлять к награде autasustamiseks esitama;
‣ кого-что, кому-чему esitlema;
‣ кого-что kujutama, näitama; верно представлять положение olukorda õigesti kujutama, представлять в невыгодном свете halvas valguses näitama, представлять факты в ложном свете fakte valesti valgustama ~ esitama, представлять в смешном виде naeruväärsena kujutama;
‣ что tekitama, pakkuma; представлять большие затруднения suuri raskusi tekitama ~ tegema, представлять интерес huvi pakkuma;
‣ (без сов) обычно со словами собой, kõnek. из себя (endast) kujutama; фильм ничего собой не представляет film pole suurem asi, что представляет собой этот человек? mis inimene see on?
‣ (без сов) кого-что esindama
проект 1 С м. неод. projekt, kava, kavand, plaan; проект договора lepinguprojekt, типовой проект tüüpprojekt, индивидуальный проект eriprojekt, ainuprojekt, проект застройки hoonestusprojekt, строительный проект (ehitus)projekt, дипломный проект diplomiprojekt, представить проект projekti ~ kavandit esitama, в проекте была экскурсия в город plaanis oli teha linnaekskursioon
рассмотрение 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ vaatlemine, vaatlus, silmitsemine, silmitsus, uurimine; при ближайшем рассмотрении lähemal vaatlusel;
‣ läbivaatamine, (läbi)arutamine; käsitlemine, käsitlus; представить проект на рассмотрение projekti läbivaatamiseks esitama, рассмотрение бюджета maj. eelarve läbivaatamine ~ arutamine, рассмотрение спора в суде vaidluse kohtulik arutamine, рассмотрение дела по существу asja sisuline arutamine
свет I 1 С м. неод. (без мн. ч.) valgus, valge, valu, tuli; säri; дневной свет päevavalgus, päevavalge, лунный свет kuuvalgus, kuuvalge, яркий свет ere valgus, рассеянный свет hajuvalgus, искусственный свет tehisvalgus, источник света valgusallikas, преломление света füüs. valguse murdumine, сила света füüs. valgustugevus (valgusallikal), fot. valgusjõud (optilise süsteemi omadus), скорость света füüs. valguse kiirus, valguskiirus, посмотреть на свет что mida vastu valgust ~ vastu valget vaatama, на свету kõnek. valguse käes, при свете огня tulevalgel, до свету enne koitu, чуть свет ao hakul, aovalgel, varavalges, зажечь свет tuld süütama ~ põlema panema, погасить свет valgust ~ tuld kustutama, ближний свет aut. lähituli, lähituled, дальний свет aut. kaugtuli, kaugtuled, свет правды ülek. tõevalgus, в свете чего ülek. mille valguses ~ seisukohalt;
◊
ни свет ни заря enne kukke ja koitu; проливать ~ пролить ~ бросить свет на что liter. millele valgust heitma; только света ~ свету в окошке у кого kõnek. kelle ainus valguskiir ~ silmarõõm ~ päik(e)sekiir (olema); представлять ~ представить в мрачном свете что mida süngetes ~ mustades värvides näitama; представить ~ представлять в дурном ~ в ложном свете кого-что keda-mida halvustavalt ~ valesti ~ võltsilt ~ halvas valguses näitama; не видеть света (1) ööl ega päeval pole vahet, (2) eluisu võtab ära, nii et eluisu otsas
усмотрение 115 С с. неод. (без мн. ч.) märkamine, äranägemine, heaksarvamine, suva; действовать по своему усмотрению oma äranägemise järgi ~ äranägemist mööda ~ suva kohaselt talitama, представить на усмотрение кого kelle otsustada jätma
утверждение 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) kinnitamine, kinnitus, sanktsioneerimine, sanktsioneering; утверждение в должности ametisse ~ ametikohale kinnitamine, утверждение бюджета eelarve kinnitamine, утверждение под присягой jur. vande all kinnitus ~ kinnitamine, утверждение завещания testamendi kinnitamine, представить на утверждение kinnitamiseks ~ sanktsioneerimiseks esitama;
‣ (без мн. ч.) kindlustamine; kindlustumine, kindlaksmuutumine, kujunemine; утверждение порядка korra kindlustamine, утверждение власти võimu kindlustamine ~ kindlustumine;
‣ (без мн. ч.) van. veenmine; veendumine, veendumus, mille juurde (kindlaks)jäämine; утверждение в своём мнении oma arvamuse juurde jäämine;
‣ kinnitus, väide; info lause (avaldis algoritmikeeles); правильные утверждения õiged väited, по утверждениям кого kelle kinnituse ~ väidete kohaselt, kelle kinnitust mööda

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur