?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 13 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
виновный 126 П (кр. ф.
виновен, виновна, виновно, виновны)‣ süüdi(olev), süüdlane; признать виновным в преступлении kuriteos süüdi ~ süüdlaseks tunnistama, быть виновным в чём süüdi ~ süüdlane olema milles, виновное лицо jur.
süüdiolev isik;
‣ П → С виновный м., виновная ж. од. süüdlane; виновные сознались süüdlased tunnistasid end süüdi ~ oma süüd
де-факто Н jur. lad. ‘de facto’, tegelikult, faktiliselt; признать правительство де-факто valitsust ‘de facto’ tunnistama
де-юре Н jur. lad. ‘de iure’, õiguslikult; признать государство де-юре riiki ‘de iure’ tunnistama
невиновный 126 П (кр. ф.
невиновен, невиновна, невиновно, невиновны)‣ süütu, mittesüüdiolev; он невиновен в этом преступлении ta ei ole selles kuriteos süüdi, признать невиновным õigeks ~ süütuks tunnistama;
‣ П → С невиновный м, невиновная ж. од. süütu, mittesüüdlane; нельзя наказывать невиновного süütut ei tohi karistada
невменяемый 119 П (кр. ф.
невменяем, невменяема, невменяемо, невменяемы) jur.
süüdimatu, vastutusvõimetu; kõnek.
ärritunud, end halvasti valitsev; невменяемое лицо süüdimatu isik, признать невменяемым süüdimatuks tunnistama, в невменяемом состоянии süüdimatusseisundis
недействительный 126 П (кр. ф.
недействителен, недействительна, недействительно, недействительны)‣ van.
toimetu, mõjutu, mittetoimiv; недействительные средства mõjutud vahendid;
‣ (обычно кр. ф.) kehtetu, mittekehtiv; билет недействителен pääse ~ pilet ei kehti ~ ei ole maksev, признать недействительным kehtetuks tunnistama;
‣ olematu, väljamõeldud
независимость 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) sõltumatus, iseseisvus, suveräänsus, vabadus; независимость суждений arvamuste sõltumatus, политическая независимость poliitiline sõltumatus, национальная независимость rahvuslik iseseisvus ~ sõltumatus, независимость судей jur.
kohtunike sõltumatus, признать независимость iseseisvust tunnustama, отстаивать свою независимость oma vabadust kaitsma
нельзя предик. с инф., кому-чему ei saa, ei või, ei tohi, (on) keelatud; ei ole võimalik, (on) võimatu ~ lubamatu; этому человеку нельзя доверять seda inimest ei saa ~ ei või usaldada, здесь нельзя курить siin ei tohi suitsetada, siin on suitsetamine keelatud, нам нельзя терять ни минуты me ei tohi minutitki kaotada, это поручение нельзя выполнить seda ülesannet pole võimalik täita ~ on võimatu täita, с этим нельзя не согласиться sellega peab nõustuma ~ tuleb nõustuda, нельзя не признать, что... tuleb tunnistada, et..., нельзя ли им помочь? kas saaks neid kuidagi aidata? как нельзя лучше võimalikult hästi, kõige paremini, как нельзя кстати väga õigel ajal
признавать 219a Г несов.
→ сов.
признать
признанный 127‣ страд. прич. прош. вр. Г признать;
‣ прич. → П tunnustatud, tuntud; признанный художник tunnustatud kunstnik
признать 167 Г сов.
→ несов.
признавать‣ кого-что tunnustama, tunnistama; признать нейтралитет государства riigi neutraliteeti tunnustama, признать себя виновным end süüdi tunnistama;
‣ кого-что в ком-чём, кем-чем, за кого-что, каким lugema, pidama, arvama; признать доводы основательными argumente põhjendatuks pidama, признать нужным vajalikuks pidama;
‣ кого-что, в ком-чём kõnek. ära tundma; я его не признал ma ei tundnud teda ära
признаю 1 л. буд. вр. Г признать
следовать 171b Г несов.
‣ за кем-чем järgnema; события следуют одно за другим sündmus järgneb sündmusele, следуйте за мной tulge minuga kaasa, järgnege mulle;
‣ кому-чему ülek. järgima, eeskuju võtma, mille järgi toimima ~ talitama; jäljendama, matkima; следовать во всём отцу kõiges isa järgima ~ eeskujuks võtma, следовать советам врача arsti nõuandeid järgima, arsti nõuannetest kinni pidama, arsti nõuannete järgi toimima ~ talitama, следовать курсу suunast ~ kursist kinni pidama, следовать моде moega kaasas käima, moodi silmas pidama ~ järgima;
‣ до чего, куда sõitma, liikuma, minema, siirduma; следовать к месту назначения sihtkohta sõitma ~ teel olema, поезд следует до Москвы rong sõidab Moskvani ~ Moskvasse;
‣ из чего tulenema ~ johtuma; из этого следует, что... sellest tuleneb ~ johtub, et..., отсюда следует вывод siit ka järeldus, siit järeldub;
‣ (безл.) кому, с кого-чего (maksta) tulema, (maksma) pidama; сколько с меня следует kui palju mul maksta tuleb, mis ma võlgnen;
‣ (безл.) кому-чему с инф. vaja olema, tulema; сообщить кому следует kõnek. teatada kellele on vaja, его следует предупредить teda tuleb hoiatada, следует признать, что... tuleb tunnistada, et... не следует в это вмешиваться sellesse ei tohi sekkuda ~ vahele segada, как и следовало ожидать on ~ oli ootuspärane, nagu võis(ki) arvata, как следует korralikult, nagu kord ja kohus;
◊ следовать по пятам kannul käima; vrd. последовать