?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 18 artiklit
билет 1 С м.
неод.
pilet, pääse; трамвайный билет trammipilet, продажа билетов pääsmete ~ piletite müük, билет туда и обратно edasi-tagasi-pilet, партийный билет parteipilet, студенческий билет üliõpilaspilet, -tunnistus, членский билет liikmepilet, -kaart, лотерейный билет loteriipilet, бесплатный билет tasuta pääse, входной билет pääse, билет в театр teatripääse, -pilet, пригласительный билет kutse, банковский билет maj.
pangatäht, кредитный билет maj.
krediiditäht;
◊ волчий билет kõnek.
hundipass; жёлтый билет kõnek.
kollane pass (prostituudidokument)
гуртовой 120 П‣ ajukarja-; гуртовая собака karjaajukoer;
‣ kõnek. hulgi-; гуртовая продажа hulgimüük
купля-продажа (купля 65, продажа 76) С ж. неод. (без мн. ч.) jur. ost-müük; купля-продажа в кредит ost-müük võlgu, купля-продажа с рассрочкой платы ~ в рассрочку järelmaksuga ost-müük
лоток 24 С м.
неод.
‣ müügilett, müügilaud (tänaval); kandelaud, kandekast, müügikandik; vormikast, laadik (toiduainetetööstuses); продажа с лотка tänavamüük, kandemüük, на лотках продавали книги tänaval müüdi raamatuid;
‣ renn; el. juhtmerenn; отводящий лоток hüdr. äravoolurenn;
‣ mäend. uhtekühvel
номинал 1 С м.
неод.
maj.
nominaalhind, nimihind; продажа по номиналу nominaalhinnaga müük, книжный номинал raamatu kaanehind
оптовый 119 П maj.
hulgi-, hulgimüügi-, angroo-; оптовая продажа hulgimüük, оптовая цена hulgihind, angroohind
оптом Н hulgi, angroo, suures koguses; продажа оптом hulgimüük
остаток 23 С м.
неод.
‣ ülejääk, rest; mat.
, keem.
jääk; продажа остатков материи restimüük, остаток от выпаривания keem.
aurustusjääk;
‣ (без мн. ч.) ülejäänud ~ allesjäänud osa; провести остаток отпуска у моря järelejäänud puhkusepäevi mere ääres veetma, провести ~ прожить остаток жизни где viimaseid elupäevi veetma ~ elama kus;
‣ (обычно мн. ч.) jäänused, riismed, tootmisjäätmed; остатки крепостной стены kindlusevaremed, нефтяные остатки naftajäätmed, остатки прежней роскоши iroon. endise uhkuse riismed, остатки прошлого minevikuigand(id);
◊ остатки сладки kõnekäänd eks viimane pala ole kõige magusam
предварительный 126 П eel-, eelnev, esialgne, provisoorne; предварительная продажа билетов piletite eelmüük, предварительное заключение jur.
eelvangistus, предварительное следствие jur.
eeluurimine, предварительная команда sõj.
eelkäsklus, предварительное соглашение eelkokkulepe, eelnev kokkulepe, предварительная калькуляция maj.
esialgne ~ provisoorne kalkulatsioon, по предварительным данным esialgsete andmete kohaselt
продажа 76 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) müümine, müük; розничная продажа, продажа в розницу jaemüük, оптовая продажа, продажа оптом hulgimüük, продажа с аукциона oksjonimüük, oksjonil müümine, продажа в рассрочку järelmaksuga müük, продажа из-под полы kõnek.
hõlma alt müümine, быть в продаже müügil olema, поступить в продажу müügile saabuma ~ tulema, делать ~ производить для продажи ~ на продажу müügiks ~ müümiseks ~ müügi jaoks tegema ~ valmistama
промтовары 1 С неод.
(без ед. ч.
) (промышленные товары) tööstuskaubad; продажа промтоваров tööstuskaupade müük, tööstuskauba müük
расширенный 127‣ страд. прич. прош. вр. Г расширить;
‣ прич. → П (кр. ф. расширен, расширенна, расширенно, расширенны) laiendatud, avardatud, paisutatud, laienenud, avardunud, paisunud; расширенное заседание laiendatud istung ~ koosolek, расширенное воспроизводство maj. laiendatud taastootmine, расширенная плоскость mat. laiendatud tasand, расширенная вена med. laienenud veen, расширенная продажа suurmüük
розничный 126 П maj.
jae-; розничная продажа jaemüük, розничная цена jae(müügi)hind, розничная торговля jaekaubandus, розничное обращение jaeringlus
ручной 120 П‣ käsi-, käe-, käte-, käsitsi-; ручная пила käsisaag, ручной тормоз tehn.
käsipidur, ручная тележка käsikäru, ручной лот mer.
käsilood, ручная швейная машина käsiõmblusmasin, ручной багаж käsipagas, ручная граната sõj.
käsigranaat, ручной мяч sport väravpall, ручная продажа käsimüük, ручной набор trük.
käsiladu, ручные мышцы käelihased, ручные часы käekell, ручное полотенце käterätik, ручная работа käsitsitöö, käsitsitöötamine, ручной труд käsitöö, ручная стирка käsitsipesemine, käsitsipesu, ручное бурение käsitsipuurimine, ручная маслёнка tehn.
õlikann, õlitilguti, ручной пулемёт sõj.
kergekuulipilduja;
‣ kodustatud, taltsutatud; kodustunud, taltsas; ручной ворон kodustatud ~ kodustunud ronk, koduronk, ручной медведь taltsutatud ~ taltsas karu
скидка 72 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) kõnek.
(maha-, alla)loopimine, viskamine, pildumine; скидка снега с крыши katuselt lumeajamine, скидка сена с воза heina koormast mahaviskamine;
‣ maj. hinnaalandus, hinnaaland, rabatt, mahahindlus, allahindlus; продажа товаров со скидкой allahinnatud kaupade müük;
‣ massialand (loomade kehakaalu vähendamine lihatööstuses);
‣ ülek. järeleandmine, mööndus, hinnaalandus; мы должны работать без всяких скидок me ei tohi teha töös mingeid järeleandmisi, он никаких скидок никому не делает ta ei tee kellelegi mingit hinnaalandust, скидка на объективные условия mööndus tegelike olude tõttu;
‣ jah. jänesehaak
убыточный 126 П (кр. ф.
убыточен, убыточна, убыточно, убыточны) kahjutoov, kahjulik, kahjuga, kahjumiga, kahjumlik; убыточная продажа kahjuga ~ kahjumiga müük, убыточное предприятие kahjumiga töötav käitis ~ ettevõte
штучный 126 П tükk-, tüki-; штучное изделие tükktoode, штучный камень tükk-kivi, штучный товар tükk-kaup, tükikaup, штучная работа tükitöö, штучная оплата tükitasu, штучный отдел tükikaubaosakond (kaupluses), штучная продажа tükimüük, tükiviisi müümine
экспериментальный 126 П katse-, eksperimendi-; eksperimentaal-, katseline, eksperimentaalne; экспериментальный результат katsetulemus, экспериментальные данные katseandmed, eksperimendiandmed, экспериментальный завод katsetehas, eksperimentaaltehas, экспериментальное животное katseloom, экспериментальная лаборатория katselabor, eksperimentaallabor, экспериментальная биология eksperimentaalbioloogia, экспериментальная продажа katseline müük, экспериментальным путём katse ~ eksperimendi teel, katsega, katse abil ~ korras