?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 14 artiklit
анализ 1 С м.
неод.
analüüs; химический анализ keemiline analüüs, спектральный анализ füüs.
spektraalanalüüs, анализ крови vereanalüüs, подвергать анализу что analüüsima mida, производить ~ делать ~ проводить анализ analüüsima, analüüsi tegema
инспекция 89 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) inspektsioon, inspekteerimine, järelevalve; производить инспекцию inspekteerima;
‣ inspektuur, inspektsioon (järelevalveasutus); страховая инспекция kindlustusinspektuur, налоговая инспекция maksuinspektuur, инспекция труда tööinspektsioon;
‣ inspektorid
облава 51 С ж.
неод.
haarang, ringhaare; jah.
ajujaht; ajajad; делать ~ производить ~ устраивать облаву на кого kellele haarangut tegema, попасть в облаву (haarde)rõngasse sattuma, облава на медведя karujaht
обследование 115 С с.
неод.
uurimine, uuringud, läbivaatus, järelevaatus, kontroll, kontrollimine, revideerimine; медицинское обследование meditsiinilised uuringud, arstlik uurimine, обследование школы kooli kontrollimine ~ revideerimine, koolikatsumine (van.
), обследование местности maastikuvaatlus, производить ~ проводить обследование uurima
обыск 18 С м.
неод.
läbiotsimine; повальный ~ поголовный обыск üldine läbiotsimine, делать ~ производить обыск у кого, где läbi otsima, läbiotsimist tegema kus, подвергнуть обыску кого keda läbi otsima, найти при обыске läbiotsimisel leidma
продажа 76 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) müümine, müük; розничная продажа, продажа в розницу jaemüük, оптовая продажа, продажа оптом hulgimüük, продажа с аукциона oksjonimüük, oksjonil müümine, продажа в рассрочку järelmaksuga müük, продажа из-под полы kõnek.
hõlma alt müümine, быть в продаже müügil olema, поступить в продажу müügile saabuma ~ tulema, делать ~ производить для продажи ~ на продажу müügiks ~ müümiseks ~ müügi jaoks tegema ~ valmistama
произвести 367 Г сов.
→ несов.
производить‣ что tegema, sooritama; korda saatma; произвести анализ analüüsima, analüüsi tegema, произвести опыты katseid tegema, произвести закупки sisseoste tegema, произвести опись nimekirja koostama, üles kirjutama mida, произвести допрос jur.
üle kuulama, произвести следствие jur.
uurima, juurdlust toimetama, произвести вычисление välja arvutama, произвести запись kirjendama, произвести ремонт remontima, произвести обыск läbi otsima, произвести нападение kallale tungima, произвести посадку (1) mer.
laevale minema, (2) maanduma (lennuki kohta), произвести удар sport lööma (palli v. litrit), произвести разметку maha märkima, välja mõõtma, произвести коренную ломку чего põhjalikult ümber kujundama mida;
‣ что valmistama, tootma, produtseerima; произвести сотни тракторов ~ тракторов sadu traktoreid tootma;
‣ что ülek. esile kutsuma, tekitama; произвести переполох paanikat tegema ~ tekitama, произвести сенсацию sensatsiooni tekitama, произвести шум kära ~ müra tegema ~ tekitama, произвести переворот pööret tekitama ~ tegema, произвести впечатление на кого kellele muljet jätma ~ avaldama;
‣ кого, в кого ülendama; произвести в офицеры van. ohvitseriks ülendama;
‣ кого kõnek. sünnitama, sigitama; произвести на свет ilmale tooma, произвести потомство järglasi soetama
производить 313a (без страд. прич. прош. вр.
) Г несов.
‣ сов.
произвести;
‣ кого-что, от кого-чего tuletama;
◊ свет ~ мир не производил кого kõnek. enne pole sellist nähtud ~ kuuldud (näit. petise, logardi kohta)
производиться 313 Г несов.
‣ toodetama; на заводе производится продукция высокого качества tehase toodang on kvaliteetne;
‣ toimuma; производится посадка в самолёт on alanud reisijate lennukile minek;
‣ страд. к производить
производящий 124‣ действ. прич. наст. вр. Г производить;
‣ прич. → П tootev; moodustav, tekitav; производящая функция mat. moodustav ~ genereeriv funktsioon
раскопка 72 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) lahtikaevamine, väljakaevamine, üleskaevamine;
‣ раскопки мн. ч. (välja)kaevamised, väljakaevamistööd; väljakaevamiskoht; археологические раскопки arheoloogilised kaevamised, производить раскопки väljakaevamistöid tegema
сверх предлог с род. п.
‣ pealepanemise v pealoleku märkimisel peale, peal; сверх пальто mantli peale ~ peal;
‣ millestki kõrgemal toimuva märkimisel üle, üleval, kõrgemal, pealpool; смотреть сверх очков üle prillide vaatama;
‣ lisa märkimisel peale, lisaks, väljaspool; сверх того peale selle, сверх всего он ещё умён kõigele lisaks on ta arukas ~ tark;
‣ määra v normi ületamise märkimisel üle; работать сверх сил üle jõu töötama, служить сверх срока üle aja teenima, üleajateenija olema, производить сверх плана üle plaani tootma, сверх нормы üle normi;
‣ vastupidisuse märkimisel vastu, kiuste; сверх ожидания vastu ootusi, ootuste kiuste
следствие II 115 С с.
неод.
jur.
(kohtulik) uurimine; судебное следствие kohtulik uurimine, предварительное следствие eeluurimine, попасть под следствие uurimise alla sattuma, быть ~ находиться под следствием uurimise all olema, вести ~ производить следствие uurima
эффект 1 С м.
неод.
efekt (üllatav mõju, tagajärg; toime; tugev mulje; kasu; füüs.
nähtus); эффект близости füüs.
lähedusefekt, lähedusnähtus, эффект основы tekst.
lõimeefekt, арочный эффект ehit.
võlvumine, võlviefekt, звуковой эффект heliefekt, дешёвый эффект odav ~ labasevõitu muljejätmine ~ efekt, эффект времени ajatoime, экономический эффект majanduslik kasu, дать эффект (1) mõju avaldama, (2) kasu tooma ~ andma, производить нa кoгo эффект kellele mõju ~ muljet avaldama, говорить с эффектом efektselt rääkima, лекарство не дало желаемого эффекта ravim ei andnud soovitud tulemust, ravim ei toiminud nagu loodetud, для большего эффекта et muljet jätta, et pahviks lüüa (kõnek.
)