[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 76 artiklit

батистовый 119 П batist-, batisti-, batistist; батистовое платье batistkleit, батистовое производство batistitööstus, batisti tootmine
бочарный 126 П tünni-, vaadi-, aami-; бочарное производство tünnitööstus
вафельный 126 П vahvli-; vahvel-, vahvelkoeline; вафельное производство vahvlitööstus, вафельное тесто vahvlitaigen, вафельная форма vahvlivorm, вафельное полотенце vahvel(käte)rätik, вафельная ткань vahvelriie, vahvelkoeline riie
верёвочный 126 П nöör-, nööri-; верёвочная лестница nöörredel, верёвочное производство nööritööstus
вискозный 126 П viskoos-, viskoosi-, viskoosne; вискозный шёлк viskoossiid, вискозное производство viskoositööstus, вискозная масса viskoosne mass
внедрять 255 Г несов. → сов. внедрить что, во что juurutama, rakendama mida kuhu; внедрять в производство прогрессивные методы труда edumeelseid tootmisviise juurutama, внедрять что в практику mida praktikas(se) rakendama, внедрять в сознание что teadvusse viima mida
возрасти 369 Г сов. → несов. возрастать kasvama, suurenema; van. (suureks) sirguma; возросло производство предметов широкого потребления (laia)tarbekaupade toodang kasvas, возросла посевная площадь озимых taliviljade külvipind suurenes, её нетерпение возросло tema kannatamatus kasvas
войлочный 126 П vilt-, vildi-; войлочная шляпа van. viltkaabu, войлочные ботинки viltsaapad, войлочное производство vilditööstus
декстринный 126 П dekstriin-, dekstriini-; декстринная патока dekstriinsiirup, декстринное производство dekstriinitööstus
единичный 126 П (кр. ф. единичен, единична, единично, единичны) üksik(-), erand-; ühik-; единичный случай üksikjuht(um), erandjuhtum, единичная вещь üksikese, единичные люди mõni üksik inimene, единичное производство maj. üksiktootmine, individuaaltootmine, единичный круг mat. ühikring
животноводческий 129 П loomakasvatus-, loomakasvatuslik, karja(kasvatus)-; животноводческая ферма karjafarm, животноводческое производство loomakasvatus, животноводческие здания ~ сооружения laudad, looma(pidamis)hooned, животноводческий колхоз loomakasvatuskolhoos
заготовочный 126 П pooltoote-, pooltoodete; tooriku-; pealse-; заготовочный стан met. pooltootevaltspink, заготовочный цех pealsetsehh (jalatsivabrikus), toorikutsehh, заготовочное производство (1) toorikuvalmistus, (2) toorikukäitis, toorikutöökoda
запуск 18 С м. неод.
‣ lendulaskmine, lahtilaskmine, (sisse)lask(mine); запуск бумажного змея lohe lennutamine, запуск космического корабля kosmose- ~ ruumilaeva start ~ lähetus ~ ülessaatmine, запуск в производство tootmisse andmine;
‣ käimapanek, käivitamine; запуск мотора mootori käimapanek;
‣ põll. kinnijätmine (lehma kohta)
запустить I 317 Г сов. → несов. запускать
‣ что kõnek. käima panema, käiku laskma, käivitama; запустить мотор mootorit käima panema, запустить в производство tootmisse laskma;
‣ что üles laskma ~ lennutama, lendu laskma; мальчик запустил бумажного змея poiss lennutas ~ laskis lohe üles, запустить голубя tuvi lendu laskma, запустить ракету в космос raketti kosmosesse lennutama ~ saatma, запустить космический корабль kosmose- ~ ruumilaeva lähetama ~ üles saatma ~ välja saatma;
‣ чем, что, в кого-что kõnek. virutama, viskama;
‣ что, во что kõnek. sisse torkama ~ pistma ~ suruma ~ laskma; он запустил руку глубоко в карман ta pistis käe sügavale taskusse;
‣ кого-что, куда kõnek. (lahti) laskma; лошадей запустили в пшеницу hobused on nisusse lastud, запустить в пруд карасей kokri tiiki laskma;
◊
запустить ~ запускать лапу ~ руку куда kõnek. kuhu kätt toppima, mille järele kätt välja sirutama
зеркальный 126 П peegli-, peegel-; ülek. peegelsile, peeglitaoline, peegeljas; зеркальный зал peeglisaal, зеркальное производство peeglitööstus, зеркальное изображение peegelkujutis, -pilt, зеркальный телескоп astr. peegelteleskoop, зеркальный карп zool. peegelkarp(kala) (Cyrpinus carpio), зеркальный паркет peegelsile ~ peegeljas parkett
игрушечный 126 П mängu- (ka ülek.), mänguasja-, lelu-; игрушечное ружьё mängupüss, игрушечная лошадка mänguhobu(ne), игрушечное производство mänguasjatööstus
избыточный 126 П (кр. ф. избыточен, избыточна, избыточно, избыточны) liig-, liigne, üle-; избыточная вода liigvesi, избыточное производство liigtootmine, ületootmine, избыточное давление füüs. ülerõhk, избыточное напряжение el. ülepinge
кабельный 126 П kaabel-, kaabli-; кабельный кран tehn. kaabelkraana, кабельная линия el. kaabelliin, кабельное производство, кабельная промышленность kaablitööstus
карамельный 126 П karamell-, karamelli(-); карамельное производство karamelli valmistamine
кооперативный 126 П kooperatiiv-, kooperatiivi-, kooperatiivne, kooperatsiooni-, ühis-, ühistu-; кооперативная торговля kooperatiivkaubandus, кооперативное предприятие kooperatiivettevõte, кооперативная собственность kooperatiiviomand, кооперативное производство kooperatiivne tootmine, kooperatiivtootmine, кооперативный план В. И. Ленина V. I. Lenini kooperatsiooniplaan, кооперативное движение kooperatsiooniliikumine
крахмальный 126 П
‣ tärklis-, tärklise-; крахмальное производство tärklisetööstus, крахмальный клейстер tärklis(e)kliister;
‣ tärgeldatud; tärgeldus-; крахмальный воротничок tärgeldatud krae, tärgelkrae, крахмальная машина tekst. tärgeldusmasin
кружевной 120 П
‣ pits-, pitsi-, pitskoeline; кружевной воротник pitskrae, кружевное производство pitsitööstus, кружевное бельё pitsidega pesu;
‣ pitsitaoline, pitsiline, pitsjas, ažuurne; võrkjas, võrejas, кружевная решётка ограды ažuurne ~ pitsiline aiavõre, кружевные облака säbrulised pilved, кружевные тени сада mustrilised varjud aias
крупяной 120 П tangu-; kruubi-; крупяное производство tangutööstus, крупяной суп tangusupp, kruubisupp
литейный 126 П
‣ tehn. valu-, valamis-; литейное производство valutööstus, литейный завод valutehas, литейный двор valuõu, литейная форма valuvorm, литейная лихорадка med. valuripalavik, valukojapalavik, metalliaurupalavik;
‣ П → С литейная ж. неод. valukoda
маслодельный 126 П või(tegemis)-, võivalmistus-; маслодельное производство võitööstus, -tootmine, маслодельный завод võivabrik, -koda
массовый 119 П mass-, massi-, hulgi-, massiline; массовое производство hulgitootmine, masstootmine, средства массовой информации massiteabevahendid, массовая организация massiorganisatsioon, оружие массового поражения massihävitusrelv, массовая литература rahvakirjandus, massikirjandus, массовое явление massiline nähtus, massinähtus, массовый читатель lai lugejaskond, товары массового потребления (laia)tarbekaup, началась массовая уборка хлебов algas üldine viljalõikus ~ viljakoristus, массовые профессии üldlevinud kutsealad ~ elukutsed
мелкий 122 П (кр. ф. мелок, мелка, мелко, мелки; сравн. ст. мельче, превосх. ст. мельчайший 124)
‣ väike, peen(ike); мелкие орехи väikesed pähklid, мелкий почерк väike ~ peen ~ kribuline käekiri, kirbukiri, мелкие морщинки peened kortsud ~ kurrud, мелкий песок peen liiv, мелкий дождь peen ~ tibutav vihm;
‣ (без кр. ф.) ülek. väike(-), peen(-), pisi-; мелкая буржуазия väikekodanlus, мелкое производство väiketootmine, мелкое сито peen sõel, peensõel, мелкие деньги peenraha, мелкая кража jur. pisivargus;
‣ madal-, madal, ülek. ka tühine, väiklane; мелкая вспашка madalkünd, мелкая тарелка madal taldrik, мелкая река madal jõgi, мелкие интересы tühised huvid, pisihuvid, мелкий человек tühine ~ väiklane inimene;
◊
мелкая сошка kõnek. väike inimene, vilets vennike, (kes on) igaühe tõmmata-tõugata
мелкотоварный 126 П väikekauba-; мелкотоварное производство väikekaubatootmine
мишурный 126 П
‣ karra-, kardlõnga-, kardlõngast; мишурное производство kardlõngatööstus;
‣ (кр. ф. мишурен, мишурна, мишурно, мишурны) ülek. petlik, näilik, võlts; мишурный блеск petlik ~ näilik ~ võlts sära
наладить 270a Г сов. → несов. налаживать
‣ что korraldama, organiseerima, looma, sisse seadma; наладить жизнь elu korraldama, наладить производство tootmist korraldama, наладить сотрудничество koostööd organiseerima, наладить связи sidemeid looma, наладить контроль kontrolli sisse seadma, наладить отношения häid suhteid sisse ~ jalule seadma;
‣ что seadistama, välja reguleerima; kõnek. parandama, (töö)korda seadma; наладить мотор mootorit töökorda seadma;
‣ что kõnek. häälestama (muusikariista); кого, на что ülek. madalk. häälestama, meelestama;
‣ что, без доп. madalk. ühte ning sama korrutama hakkama
нейлоновый 119 П nailon-, nailoni-; нейлоновая рубашка nailonsärk, нейлоновое производство nailonitööstus
ножевой 120 П nuga-, noa-; ножевая стрелка nugaosuti, ножевое производство nugade valmistamine, noatööstus, ножевой вал puidut. noavõll, ножевая рана noahaav
носочный I 126 П soki-; носочное производство sokitööstus
освоить 268 Г сов. → несов. осваивать что
‣ omandama, ära ~ kätte õppima; освоить мастерство meisterlikkust omandama, освоить новые приёмы работы uusi töövõtteid omandama ~ kätte õppima, освоить новые машины uutel masinatel töötama õppima;
‣ üles harima, kasutusele võtma, rakendama; hõlvama; освоить залежные земли jäätmaid üles harima ~ kasutusele võtma, освоить строительную площадку ehitusplatsi ette valmistama, освоить космос kosmost hõlvama;
‣ evitama, omaseks tegema, omaks võtma; освоить производство чего mille tootmist evitama, освоить новую технологию uut tehnoloogiat evitama, освоить заимствование laensõna kohandama ~ omaseks tegema
переключить 287a Г сов. → несов. переключать
‣ что, на что ümber lülitama (ka ülek.); переключить антенну antenni ümber lülitama, переключить внимание на что tähelepanu millele ümber lülitama;
‣ кого-что, на что üle viima; переключить завод на производство запасных частей tehast varuosade tootmisele üle viima, переключить разговор на другую тему jutuainet vahetama ~ muutma, teist juttu tegema, juttu teisale viima, переключить скорость kõnek. käiku vahetama
переключиться 287 Г сов. → несов. переключаться на что, без доп. ümber lülituma (ka ülek.); завод переключился на производство телевизоров tehas lülitus ümber ~ läks üle telerite tootmisele, переключиться на научную работу teadustööle üle minema ~ asuma
плюшевый 119 П plüüs-, plüüš-, plüüsi(-), plüüši(-), plüüsist; плюшевое пальто plüüsmantel, плюшевое производство plüüsitööstus, plüüsi tootmine
поток 18 С м. неод.
‣ vool (ka ülek.), voolus, voog; поток воды veevool, воздушный поток õhuvool, -voog, грунтовой поток põhjaveevool, селевой поток rusuvool (mäestikujõgedes), поток данных info andmevoog, поток излучения, лучистый поток füüs. kiirgusvoog, магнитный поток el. magnetvoog, световой поток füüs. valgusvoog, поток слёз pisarate vool ~ uputus, поток слов sõnatulv, -valing, -vool, людской поток inimvool, поток речей kõnede laviin, поток приветствий tervituste vool, поток лжи üks vale teise otsa, горный поток mäestikujõgi, mägioja, литься потоком ~ потоками ojadena voolama, слушатели первого потока esimese rühma kuulajad;
‣ voolumeetod, vooltootmismeetod; перевести производство на поток tootmist voolumeetodile üle viima;
◊
( отдавать, отдать что ) на поток и разграбление кому liter. kellel lasta mida ära rüüstata ~ maatasa ~ pihuks ja põrmuks teha ~ varemeiks ~ tuhaks muuta; ( предавать, предать что ) потоку и разграблению liter. mida täielikult maatasa ~ pihuks ja põrmuks tegema ~ varemeiks muutma, paljaks rüüstama
поточный 126 П vool-, voolu-; поточное производство tehn. vooltootmine, поточный метод tehn. voolumeetod
прибыльный 126 П (кр. ф. прибылен, прибыльна, прибыльно, прибыльны) kasumi-, kasumlik, kasumiga, kasutoov, tulutoov, tulus, kasulik, rentaabel; прибыльное предприятие rentaabel ~ tulutoov ~ tulus ettevõte, прибыльное производство kasumiga ~ rentaabel tootmine, прибыльные деньги van. kasum, прибыльное занятие ülek. kõnek. tulus ~ kasulik tegevus
производство 94 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ tootmine, valmistamine, valmistus, produtseerimine; производство стали terase tootmine, товарное производство kaubatootmine, промышленное производство tööstuslik tootmine, tööstustootmine, массовое производство hulgitootmine, мелкое производство väiketootmine, ручное производство käsitsitootmine, материальное производство materiaalsete hüvede tootmine, вспомогательное производство abitootmine, основное производство põhitootmine, побочное производство kõrvaltootmine, поточное производство vooltootmine, способ производства tootmisviis, орудия производства töövahendid, средства производства tootmisvahendid, производство средств производства tootmisvahendite tootmine, производство средств потребления tarbekaupade tootmine, сдать в производство tootmisse andma, снять с производства mille tootmist lõpetama, mida tootmisest maha võtma, продукты производства tööstustooted, -toodang, отходы производства tööstusjäätmed, учиться без отрыва от производства töö kõrvalt õppima, внедрение в производство tootmisse juurutamine;
‣ jur. menetlus; публичное производство судебного дела avalik kohtumenetlus, kohtuasja avalikustamine, следственное производство uurimismenetlus;
‣ tegemine, kordasaatmine, sooritamine; производство опытов katsete tegemine, производство расчётов arvelduste tegemine, arveldamine, производство земляных работ mullatööde tegemine;
‣ käitis, tööstusettevõte, vabrik, tehas; уйти с производства käitisest lahkuma, попроситься на производство paluda end tootvale tööle suunata, руководитель производства tööstusettevõtte juhataja, tootmisjuht;
‣ tööstus(haru), tootmisala; автомобильное производство autotööstus, autode valmistamine, текстильное производство tekstiilitööstus, бумажное производство paberitööstus;
‣ ülendamine; производство в офицеры van. ohvitseriks ülendamine
промысловый 119 П tööndus-, töönduslik; püügi-, jahi-; промысловая артель tööndusartell, промысловая кооперация töönduskooperatsioon, промысловое производство töönduslik tootmine, промысловый сезон püügihooaeg, промысловое судно püügilaev, промысловый флот püügilaevastik, промысловая рыба püügikala, промысловый зверь jahiloom, uluk
резиновый 119 П
‣ kummi-, kummist; резиновый клей kummiliim, резиновый шланг kummivoolik, резиновый мяч kummipall, резиновая обувь kummijalatsid, резиновое изделие kummitoode, резиновое производство kummitööstus;
‣ ülek. kõnek. veniv, kaksipidine; резиновая резолюция veniv ~ kaksipidine ~ mitmeti tõlgendatav resolutsioon
ремесленный 127 П
‣ käsitöö-, käsitöönduslik, käsitööliste-; ремесленная работа käsitööndus, käsitöö, ремесленное изделие käsitöötoode, ремесленное производство käsitöönduslik tootmine, ремесленная кооперация käsitööliste kooperatsioon, ремесленное училище van. tööstuskool, ремесленный цех aj. tsunft;
‣ ülek. halv. käsitöölik, algeline, vähenõudlik; ремесленное творчество käsitöölik ~ vähenõudlik looming
рогожный 126 П rogusk-, roguski-, roguskist; рогожный мешок roguskkott, roguskist kott, рогожное производство roguskitootmine
саржевый 119 П tekst. sarž-, sarži-, saržist; саржевая ткань saržriie, sarž, саржевое производство saržitööstus, saržitootmine, саржевая подкладка saržvooder, saržist vooder
свеклосахарный 126 П peedisuhkru-; свеклосахарный завод (peedi)suhkruvabrik, свеклосахарное производство (peedi)suhkrutootmine
свернуть 338 Г сов. → несов. свёртывать I
‣ что kokku rullima ~ panema, rulli keerama; свернуть ковёр vaipa kokku rullima, свернуть скатерть laudlina kokku panema, свернуть парус purje kokku panema;
‣ что ülek. koomale tõmbama (ka sõj.), ahendama, (ajutiselt) kinni ~ seisma panema, seiskama; свернуть роту в колонну sõj. roodu (lahkrivist) rännakukolonni ümber rivistama, свернуть сроки строительства ehituse tähtaega lühendama, свернуть производство tootmist seisma panema ~ seiskama, свернуть работу tööd seisma panema ~ seiskama ~ katkestama;
‣ кого-что, на кого-что, без доп. (kõrvale, mujale) pöörama ~ keerama (ka ülek.); свернуть с дороги teelt ära pöörama, свернуть разговор на прежнее endise jutu juurde tagasi tulema;
‣ что kõnek. välja väänama, nikastama; свернуть ногу jalga välja väänama ~ (ära) nikastama;
‣ что kõnek. küljest ~ maha ~ katki keerama; свернуть ключ võtit katki keerama;
‣ что kõnek. viltu lööma, kahekorra keerama ~ käänama;
‣ кого madalk. maha murdma (haiguse kohta);
◊
свернуть шею ~ голову ~ башку кому madalk. kellel kaela kahekorra keerama; свернуть себе шею ~ голову kõnek. oma kaela murdma
свернуться 338 Г сов. → несов. свёртываться I
‣ rulli minema ~ keerduma; keerdu ~ kägarasse ~ könksu tõmbuma; свернуться в трубочку rulli minema, берёста свернулась на огне kasetoht läks ~ keerdus tules rulli, свернуться в клубок ~ клубком ~ калачиком kerra ~ kägarasse tõmbuma, end könksu tõmbama;
‣ tükki ~ kokku minema, kalgenduma, hüübima, koaguleeruma; молоко свернулось piim läks keetes ~ keetmisel kokku, кровь свернулась veri on hüübinud;
‣ ülek. koomale tõmbuma, ahenema; (ajutiselt) seisma jääma ~ katkema; свернуться в колонну sõj. (lahkrivist) rännakukolonni ~ -kolonniks ümber rivistuma, производство свернулось tootmine on (mõneks ajaks) seisatud ~ seisma pandud ~ katkestatud;
‣ на кого-что kõnek. kellele-millele minema (jutu v. mõtte kohta); разговор свернулся на знакомых jutt läks tuttavate peale;
‣ (löögist, tõukest) viltu minema;
‣ madalk. maha kukkuma;
‣ madalk. vedru välja viskama;
‣ kõnek. (keeramisel) katki ~ rikki ~ kõlbmatuks minema; ключ свернулся võti läks keeramisel ~ keerates katki, võtmel on hambad maha keeratud, резьба свернулась keere on maas
серийный 126 П seeria-, sari-, seeriaviisiline; серийное производство seeriatootmine, seeriaviisi tootmine, серийное издание sariväljaanne, seeriaväljaanne
следственный 127 П jur. uurimis-, eeluurimis-; следственная комиссия uurimiskomisjon, следственный орган uurimisorgan, следственное производство uurimismenetlus, следственная тюрьма eeluurimisvangla
словолитный 126 П trük. kirjavalu-, kirjavalamis-, trükitähtede valamise; словолитное производство kirjavalutööstus
сложный 126 П
‣ liit-, kompleks-, sega-; сложная функция mat. liitfunktsioon, сложное движение füüs. liitliikumine, сложная электрическия цепь el. liitvooluring, сложная реакция liitreaktsioon, сложный белок keem. liitvalk, сложный сахар keem. liitsuhkur, polüoos, polüsahhariid, сложный эфир keem. ester, сложное слово lgv. liitsõna, сложное предложение lgv. liitlause, сложные проценты maj. liitprotsendid, сложное удобрение põll. liitväetis, сложная руда geol. liitmaak, сложная порода geol. liitkivim, сложный вулкан geol. liitvulkaan, сложный лист bot. liitleht, сложная дельта geogr. liitdelta, сложная волна mer. liitlaine, komplekslaine, сложный раствор ehit. segamört;
‣ (кр. ф. сложен, сложна, сложно, сложны) keeruline, keerukas, keerd-, komplitseeritud, tüsi-, tüsilik; сложная обстановка keeruline ~ tüsilik olukord, сложный вопрос keeruline ~ keerukas ~ komplitseeritud küsimus, keerdküsimus, сложный орнамент keeruline ~ keerukas muster ~ ornament, сложный характер komplitseeritud iseloom, сложный ассортимент maj. keerukas sortiment ~ valik ~ toodangu koostis, сложное производство maj. tüsilik ~ komplitseeritud tootmine, сложный труд maj. keerukas ~ komplitseeritud töö
смета 51 С ж. неод. maj. eelarve; производственная смета, смета затрат на производство tootmiskulude eelarve, сводная смета koondeelarve, строительная смета ehituseelarve, смета на ремонт remondieelarve, составить смету eelarvestama, eelarvet koostama, включить в смету eelarvesse võtma
совхозный 126 П sovhoosi-, sovhooslik; совхозное производство sovhoositootmine, sovhooslik tootmine, совхозное поле sovhoosipõld, совхозный работник sovhoositöötaja, sovhoosnik
сократиться 296 Г сов. → несов. сокращаться
‣ lühenema; vähenema, kahanema, kitsenema; сроки сократились tähtaegu on lühendatud, tähtajad lühenesid, расходы сократились kulusid on kärbitud ~ vähendatud, kulud on vähenenud, производство сократилось tootmist on kärbitud, tootmine on kahanenud, путь сократился tee on lühemaks jäänud;
‣ füsiol. kokku tõmbuma;
‣ mat. taanduma, taandatav ~ taandatud olema
солеваренный 127 П soola-, soolakeetmis-; солеваренное производство soolatootmine, soolatööstus
сорганизовать 172a Г сов. кого-что kõnek. asutama, looma, rajama, organiseerima, korraldama; сорганизовать спортивное общество spordiühingut asutama ~ looma ~ rajama ~ organiseerima, сорганизовать производство tootmist korraldama; vrd. организовать
сталеплавильный 126 П met. terasesulatus-, terasesulatamis-; сталеплавильная печь terasesulatusahi, сталеплавильный цех terasesulatustsehh, сталеплавильная промышленность terasetööstus, сталеплавильное производство terasesulatus, сталеплавильный завод terasesulatustehas
станковый 119 П
‣ tööpingi-; станковое производство tööpingitootmine;
‣ tugimi-, (tugi)aluse-, aluspuki-; станковый пулемёт sõj. rask(e)kuulipilduja, станковый гранатомёт sõj. rask(e)granaadiheitja, станковая крепь mäend. ruumvõretoestik, станковое искусство kunst säidkunst, станковая скульптура kunst säidskulptuur (monumentaalskulptuuri vastand), станковaя графика kunst säidgraafika, vabagraafika, станковая живопись kunst tahvelmaal (maalikunsti haru; vastav teos)
судебный 126 П kohtu-, kohtulik; судебное дело kohtuasi, hagi, судебный процесс kohtuprotsess, судебное действие kohtutoiming, судебное заседание kohtuistung, судебный заседатель kohtukaasistuja, судебная палата kohtukoda, kohtupalat, судебная инстанция kohtuaste, kohtuinstants, судебная практика kohtupraktika, kohtutegelus, судебное разбирательство kohtulik arutamine, судебное производство kohtumenetlus, судебная речь kohtukõne, судебная повестка kohtukutse, судебная пошлина kohtulõiv, судебные издержки kohtukulud, судебная коллегия kohtukolleegium, судебный исполнитель kohtutäitur, судебный рассыльный kohtukäskjalg, судебная химия kohtukeemia, судебная медицина kohtumeditsiin, kohtuarstiteadus, судебное следствие kohtulik uurimine, судебная формулировка kohtulik sõnastus ~ formuleering, судебное толкование kohtulik tõlgendus, судебное взыскание kohtulik sissenõudmine, судебное отчуждение kohtulik võõrandamine, привлечение к судебной ответственности kohtulikule vastutusele võtmine
ткацкий 122 П kudumis-; ткацое производство kudumistööstus, ткацая фабрика kudumisvabrik, ткаций станок kudumisteljed, kangasteljed
товарный 126 П
‣ kauba-, kaup-, kaubaline; товарный вагон kaubavagun, товарный поезд kaubarong, товарная станция kaubajaam, товарный склад kaubaladu, kaubaait, товарное производство kaubatootmine, товарный обмен kaubavahetus, товарный оборот kaubakäive, товарный знак kaubamärk, товарная структура kaubaline struktuur, товарный вид kaubanduslik välimus;
‣ müügi-, müügiks määratud; товарное зерно, товарный хлеб müügivili, товарный продукт müügikaup, müügitoode, valmiskaup
труболительный 126 П toruvalamis-; труболительное производство toruvalamine
трубопрокатный 126 П tehn. toruvalts-, toruvaltsimis-; трубопрокатный стан toruvaltspink, трубопрокатное производство toruvaltsimine
тюлевый 119 П tüll-, tülli-, tüllist; тюлевая занавеска tüllkardin, tüllist kardin, тюлевое производство tüllitootmine, tüllitööstus
ферросплавный 126 П rauasulami(-), ferrosulami(-), rauasulamite, ferrosulamite; ферросплавная печь rauasulamiahi, ferrosulamiahi, ферросплавное производство rauasulamite tootmine
фланелевый 119 П flanell-, flanelli-, flanellist; фланелевая рубашка flanellsärk, flanellpluus, flanellist särk ~ pluus, фланелевое производство flanellitööstus
хлебопекарный 126 П leiva-, leivaküpsetus-, leivategemis-, pagari-; хлебопекарная промышленность leivatööstus, хлебопекарная печь leivaahi, хлебопекарное производство pagaritööstus, хлебопекарные изделия pagaritooted, хлебопекарные дрожжи küpsetuspärm, хлебопекарный порошок küpsetuspulber
хлориновый 119 П kloriin-, kloriini-, kloriinist; хлориновое бельё kloriinpesu, kloriinist pesu, хлориновое производство kloriinitööstus, kloriinitootmine
целлюлозный 126 П tselluloos-, tselluloosi(-); целлюлозная бумага tselluloospaber, целлюлозное производство tselluloositööstus, целлюлозное брожение tselluloosi käärimine, целлюлозный пластик tselluloosplast, tsellplast
чашечный 126 П
‣ tass-;
‣ kauss-, kausi-; чашечная поилка tehn. kaussjootur, чашечный анемометр tehn. kaussanemomeeter, чашечное производство kausitööstus
шагреневый 119 П šagrään-, šagrääni-, šagräänist, šagräänjas, šagräänitaoline; шагреневая бумага šagräänpaber, šagräänjas paber (raamatuköitmiseks), шагреневая поверхность min. šagräänpind, шагреневое производство šagräänitööstus
шёлкоткацкий 122 П siidikudumis-; шёлкоткацкая фабрика siidikudumisvabrik, шёлкоткацкое производство siiditööstus, siiditootmine, siidriide tootmine ~ valmistamine
шпагатный 126 П sidumisnööri-; шпагатное производство (sidumis)nööritööstus
эбонитовый 119 П eboniit-, eboniidi-, eboniidist; эбонитовая пробка eboniitkork, эбонитовое производство eboniiditööstus, эбонитовая пыль eboniiditolm

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur