[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

престол 1 С м. неод.
‣ troon; van. aujärg; взойти ~ вступить ~ сесть на престол troonile astuma, сидеть на престоле troonil olema, valitsema, отречься от престола troonist loobuma, свергнуть с престола кого keda troonilt kukutama;
‣ kirikl. altarilaud;
‣ kõnek. van. patroonipüha
присоединить 285a Г сов. → несов. присоединять кого-что, к чему ühendama, liitma; mat. adjungeerima, lisandama; присоединить провод к чему juhet ühendama millega, я присоединяю к его просьбе свою ma ühinen tema palvega
простереть 243 Г сов. → несов. простирать I что
‣ van. ette ~ välja sirutama; простереть руки вперёд käsi ette ~ välja sirutama, простереть взор на что pilku suunama millele;
‣ ülek. liter. (mingi piirini) minema; далеко простереть требования kaugeleulatuvaid nõudmisi esitama, он простёр свою заботливость даже до того, что... ta läks oma hoolitsusega isegi nii kaugele, et...
простота 53 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ lihtsus, otsekohesus; простота решения задачи ülesande ~ lahenduse lihtsus;
‣ van. lihtsameelsus, rumalus;
◊
святая простота püha lihtsameelsus; по простоте сердечной kõnek. lihtsast meelest
святой 120 П
‣ (кр. ф. свят, свята, свято, святы) püha (ka kirikl.), pühitsetud; святая обязанность püha kohus, святая земля püha maa, святой отец püha isa, святой дух püha vaim, святая вода püha ~ pühitsetud vesi, святая неделя kirikl. lihavõtted, lihavõttepühad, ülestõusmispühad, святая истина jumalatõsi, святая святых liter. pühamast püham;
‣ П → С святой м, святая ж. од. pühak;
◊
святая простота püha lihtsameelsus; хоть святых выноси kõnek. kas või jookse metsa, väljakannatamatu, täiesti talumatu, pista või pea ahju, karju või appi; отправить к святым kõnek. esiisade juurde saatma
тогда Н tollal, tol ajal, siis; он был тогда ещё молод ta oli tollal ~ tol ajal ~ siis veel noor, прочитаю книгу, тогда и скажу своё мнение loen raamatu läbi, küll siis ütlen oma arvamuse ~ siis ütlengi oma arvamuse, тогда и только тогда parajasti siis, siis ja ainult siis, тогда как союз (1) kuigi, ehkki, (2) samal ajal kui, sellal kui, kuna

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur