[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 11 artiklit
затруднить 285a Г сов. → несов. затруднять
‣ что raskendama, raskeks tegema, takistama; затруднить дыхание hingamist raskendama, затруднить движение liiklust ~ liikumist takistama;
‣ кого, чем raskesse ~ täbarasse olukorda panema, kimbatusse ajama; tüli tegema; вопрос затруднил гостя küsimus ajas külalise kimbatusse, если вас не затруднит kui see teile tüli ei tee, моя просьба затруднила его tal oli raske (seda) soovi täita, tal oli (selle) soovi täitmisega raskusi
‣ что raskendama, raskeks tegema, takistama; затруднить дыхание hingamist raskendama, затруднить движение liiklust ~ liikumist takistama;
‣ кого, чем raskesse ~ täbarasse olukorda panema, kimbatusse ajama; tüli tegema; вопрос затруднил гостя küsimus ajas külalise kimbatusse, если вас не затруднит kui see teile tüli ei tee, моя просьба затруднила его tal oli raske (seda) soovi täita, tal oli (selle) soovi täitmisega raskusi
настойчивый 119 П (кр. ф. настойчив, настойчива, настойчиво, настойчивы) visa, järjekindel, tungiv; настойчивый человек visa ~ järjekindel inimene, настойчивые требования järjekindlad ~ visad nõudmised, настойчивый характер visa iseloom, настойчивая просьба tungiv palve
письменный 127 П
‣ kirjalik; письменная работа kirjalik töö; письменный экзамен kirjalik eksam, письменная просьба kirjalik palve;
‣ kirjutus-; письменный стол kirjutuslaud, письменные принадлежности kirjutustarbed, письменный прибор kirjutuslauagarnituur;
‣ kiri-, kirja-, kirjandus-; письменный язык kirjutatud keel, письменные буквы kirjatähed, письменный памятник kirjamälestis, письменный гранит geol. kirigraniit
‣ kirjalik; письменная работа kirjalik töö; письменный экзамен kirjalik eksam, письменная просьба kirjalik palve;
‣ kirjutus-; письменный стол kirjutuslaud, письменные принадлежности kirjutustarbed, письменный прибор kirjutuslauagarnituur;
‣ kiri-, kirja-, kirjandus-; письменный язык kirjutatud keel, письменные буквы kirjatähed, письменный памятник kirjamälestis, письменный гранит geol. kirigraniit
покорный 126 П (кр. ф. покорен, покорна, покорно, покорны) alandlik, allaheitlik, alistuv, leplik, kuulekas; покорная жена alandlik ~ kuulekas naine, покорная просьба alandlik palve, покорный голос alandlik hääl, покорный судьбе saatusele alistuv, saatusega leppiv, любви все возрасты покорны armastus ei küsi east;
◊ ваш покорный ~ покорнейший слуга van. teie alandlik ~ truualamlik teener; слуга покорный ~ покорная van. (keeldumisel) tänan väga, mind jätke küll mängust välja
◊ ваш покорный ~ покорнейший слуга van. teie alandlik ~ truualamlik teener; слуга покорный ~ покорная van. (keeldumisel) tänan väga, mind jätke küll mängust välja
просьба 51 С ж. неод. palve; van. palvekiri; у меня к тебе просьба mul on sulle palve, просьба не курить palutakse mitte suitsetada, по просьбе palvel, удовлетворить просьбу palvet rahuldama, обратиться с просьбой к кому kelle poole palvega pöörduma, подать просьбу palvekirja esitama
слёзный 126 П
‣ anat. pisara-; слёзное канальце pisarakanalike, слёзный мешок pisarakott, слёзные железы pisaranäärmed, слёзная кость pisaraluu;
‣ pisarais, pisarane, nutune; слёзные глаза pisarais ~ vett täis ~ veekalkvel silmad;
‣ kõnek. hale, nutmapanev; слёзная просьба härdameelne palve, слёзное письмо pisaraterohke ~ pisaraist nõretav kiri, слёзная комедия kirj. pisarakomöödia
‣ anat. pisara-; слёзное канальце pisarakanalike, слёзный мешок pisarakott, слёзные железы pisaranäärmed, слёзная кость pisaraluu;
‣ pisarais, pisarane, nutune; слёзные глаза pisarais ~ vett täis ~ veekalkvel silmad;
‣ kõnek. hale, nutmapanev; слёзная просьба härdameelne palve, слёзное письмо pisaraterohke ~ pisaraist nõretav kiri, слёзная комедия kirj. pisarakomöödia
убедительный 126 П (кр. ф. убедителен, убедительна, убедительно, убедительны)
‣ veenev, usutav, uskumapanev; убедительный ответ veenev ~ usutav vastus, убедительная причина veenev põhjus, убедительный тон veenev hääl ~ toon;
‣ (без кр. ф.) tungiv; убедительная просьба tungiv palve
‣ veenev, usutav, uskumapanev; убедительный ответ veenev ~ usutav vastus, убедительная причина veenev põhjus, убедительный тон veenev hääl ~ toon;
‣ (без кр. ф.) tungiv; убедительная просьба tungiv palve
удобоисполнимый 119 П (кр. ф. удобоисполним, удобоисполнима, удобоисполнимо, удобоисполнимы) kergesti ~ hõlpsasti teostatav ~ teoks tehtav ~ täideviidav, kergesti ~ hõlpsasti täidetav; удобоисполнимая просьба kergesti ~ hõlpsasti täidetav palve ~ soov
униженный 127
‣ (страд. прич. прош. вр.) Г унизить;
‣ прич. → П (кр. ф. унижен, униженна, униженно, униженны) alandatud, põrmu tallatud, löödud; униженный человек alandatud inimene, униженный вид löödud ~ rõhutud ~ allasurutud (näo)ilme;
‣ прич. → П (кр. ф. унижен, униженна, униженно, униженны) alandlik, allaheitlik, vagur; униженная просьба alandlik palve
‣ (страд. прич. прош. вр.) Г унизить;
‣ прич. → П (кр. ф. унижен, униженна, униженно, униженны) alandatud, põrmu tallatud, löödud; униженный человек alandatud inimene, униженный вид löödud ~ rõhutud ~ allasurutud (näo)ilme;
‣ прич. → П (кр. ф. унижен, униженна, униженно, униженны) alandlik, allaheitlik, vagur; униженная просьба alandlik palve
усиленный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г усилить;
‣ прич. → П tugev(-), tugevdatud, kõvendatud; kiirendatud, pingeline, pingas, intensiivne; tugevnenud, tõhustunud; усиленная охрана tugevdatud valve, усиленный режим tugevdatud režiim, усиленная доза suurendatud ~ suurem annus, слушать с усиленным вниманием pingsalt ~ kõrvad kikkis kuulama, усиленная работа pingeline ~ intensiivne töö, усиленное сердцебиение med. (tugev) südamepekslemine, усиленный шов tehn. tugev(keevis)õmblus;
‣ прич. → П tungiv; усиленная просьба tungiv palve
‣ страд. прич. прош. вр. Г усилить;
‣ прич. → П tugev(-), tugevdatud, kõvendatud; kiirendatud, pingeline, pingas, intensiivne; tugevnenud, tõhustunud; усиленная охрана tugevdatud valve, усиленный режим tugevdatud režiim, усиленная доза suurendatud ~ suurem annus, слушать с усиленным вниманием pingsalt ~ kõrvad kikkis kuulama, усиленная работа pingeline ~ intensiivne töö, усиленное сердцебиение med. (tugev) südamepekslemine, усиленный шов tehn. tugev(keevis)õmblus;
‣ прич. → П tungiv; усиленная просьба tungiv palve
ь peenendusmärk, pehmendusmärk;
‣ omasõnades joteeritud vokaalide е, ё, и, ю, я ees, võõrsõnades ka o ees; näit. хныканье nuuksumine, чутьё vaist, вьюга lumetorm, tuisk, дьявол saatan, батальон pataljon;
‣ tüve või naissoost sõna lõpul ж, ч või ш järel; näit. рожь rukis, мышь hiir, печь ahi, режьте lõigake, делаешь (sa) teed, помощь abi;
‣ sõna keskel kaashäälikute vahel ja sõna lõpul eelneva peenenduseks; näit. просьба palve, сельдь heeringas
‣ omasõnades joteeritud vokaalide е, ё, и, ю, я ees, võõrsõnades ka o ees; näit. хныканье nuuksumine, чутьё vaist, вьюга lumetorm, tuisk, дьявол saatan, батальон pataljon;
‣ tüve või naissoost sõna lõpul ж, ч või ш järel; näit. рожь rukis, мышь hiir, печь ahi, режьте lõigake, делаешь (sa) teed, помощь abi;
‣ sõna keskel kaashäälikute vahel ja sõna lõpul eelneva peenenduseks; näit. просьба palve, сельдь heeringas
