[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 23 artiklit

весы 2 С неод. (без ед. ч.) kaal(ud), vaag (van.); аналитические весы analüüsikaal, настольные циферблатные (торговые) весы laua-osutikaal, аптекарские весы apteegikaal, десятичные весы detsimaalkaal, kümnendkaal, пружинные весы vedrukaal, равноплечные ~ равноплечие весы võrdõlgne kaal, рычажные весы kangkaal, взвешивать на весах kaaluma, Весы astr. Kaalud;
◊
брoсить на чашу весов liter. vaekausile heitma
допускать 169a Г несов. → сов. допустить
‣ кого-что, к кому-чему, до кого-чего lubama, laskma; к нему никого не допускали tema juurde ei lastud kedagi, допускать к конкурсу võistlusele ~ konkursile lubama, допускать студентов к экзамену ~ до экзамена üliõpilasi eksamile lubama, нельзя допускать применение неповеренных измерительных приборов taatlemata mõõteriistu on keelatud kasutada;
‣ что (midagi tavast hälbivat või lubamatut) tegema; допускать ошибку viga tegema, допускать бестактность taktitu olema;
‣ что võimalikuks pidama, oletama; допускать возможность võimalikuks pidama, uskuma, oletama
допускаться 169 Г несов.
‣ lubatud olema; это допускалось только зимой see oli ainult talvel lubatud, применение неповеренных измерительных приборов не допускается taatlemata mõõteriistade kasutamine on keelatud;
‣ страд. к допускать
дружинник 18 С м. од.
‣ aj. družinnik (družiina liige);
‣ salklane; malevlane; rahvamalevlane
дружинница 80 С ж. од. vt. дружинник 2.
найти I 373 Г сов. → несов. находить кого-что, где, каким, с союзом что leidma, avastama, eest leidma kust; найти монету на дороге tee pealt raha ~ kopikat leidma, найти глазами silmadega ~ pilguga leidma, найти своё место в жизни oma kohta elus leidma, найти ответ на вопрос küsimusele vastust leidma, найти решение lahendust leidma, найти новый метод uut meetodit avastama ~ leidma, нашёл чем хвастаться leidis ka, millega kiidelda ~ hoobelda, нашёл чему радоваться leidis ka, mille üle rõõmustada, найти время aega leidma, найти утешение lohutust saama ~ leidma, найти удовольствие rahuldust saama, найти применение kasutamist ~ rakendust leidma, kasutatav olema, найти отражение kajastuma, врач нашёл его здоровым arst leidis ta terve olevat ~ leidis, et ta on terve, найти нужным vajalikuks pidama;
◊
найти ~ находить общий язык с кем ühist keelt leidma kellega; найти ~ находить себя ennast leidma, oma kohta leidma; не найти ~ не находить (себе) места (endale) asu mitte leidma; найти ~ находить себе могилу ~ смерть ~ конец liter. endale hauda leidma, oma lõppu ~ otsa leidma
опытный 126 П
‣ katse-, katseline, eksperimentaal-, eksperimentaalne; опытный завод katsetehas, опытная станция katsejaam, опытные поля katsepõllud, опытное применение katseline kasutamine;
‣ (кр. ф. опытен, опытна, опытно, опытны) kogenud, vilunud, asjatundlik; опытный врач (suurte) kogemustega ~ vilunud arst, опытный глаз vilunud silm
получить 311a Г сов. → несов. получать что (kätte) saama; получить посылку (posti)pakki (kätte) saama, получить наследство pärandust saama, получить приказ käsku saama, получить повышение ametikõrgendust saama, получить большинство голосов häälteenamust saama, получить удовольствие rahuldust saama, получить увечье viga saama, получить ранение haavata saama, получить известность tuntuks ~ kuulsaks saama, получить интересные результаты huvitavaid tulemusi saama, huvitavatele tulemustele jõudma, получить образование haridust saama ~ omandama, получить специальность eriala omandama, получить применение kasutust leidma, получить всеобщее признание üldist tunnustust leidma, получить дальнейшее развитие edasi arenema, получить ангину kõnek. angiini jääma, получить подзатыльник kõnek. vastu kaela ~ võmmu kuklasse saama, на, получи! madalk. säh sulle! said nüüd! (löömisel);
◊
получить ~ получать щелчок в нос от кого kõnek. kellelt ninanipsu ~ nina pihta saama; получить ~ получать по шапке madalk. hundipassi saama
практический 129 П praktiline, tegelik, tegelikkust arvestav, otstarbekas, asjalik; практическая деятельность praktiline tegevus, практическая женщина praktiline ~ asjalik naine, практический ум praktiline mõttelaad, практические занятия praktilised tunnid (näit. kõrgkoolis), практическая жизнь tõsielu, tegelik elu, практическое применение tegelik kasutus
препинание 115 С с. неод. väljendis знаки препинания lgv. kirjavahemärgid
привидение 115 С с. неод. viirastus, nägemus, kummitus, vaim
прижигание 115 С с. неод. (haava) kõrvetamine, (sööbiva rohuga) määrimine, söövitamine
прижимание 115 С с. неод. (без мн. ч.) (peale)pressimine, (peale)surumine; ülek. kõnek. ka pitsitamine, ahistamine
применение 115 С с. неод. (без мн. ч.) kasutamine, kasutus, tarvitamine, tarvitus, rakendamine, rakendus, kohaldamine (ka jur.); применение новых методов uute meetodite kasutamine ~ kasutuselevõtt, найти применение kasutamist ~ rakendust leidma, применение закона jur. seaduse kohaldamine ~ rakendamine, применение наказания jur. karistuse kohaldamine, в применении к чему (rakendatuna) mille kohta ~ suhtes ~ millele vastavalt
принижение 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ alandamine, (enese)alandus; принижение человеческого достоинства inimväärikuse alandamine;
‣ vähendamine, pisendamine; vähenemine, madaldumine, pisenemine; принижение роли коллектива kollektiivi osa ~ tähtsuse alahindamine ~ vähendamine
причинение 115 С с. неод. (без мн. ч.) liter. tegemine, tekitamine, põhjustamine; причинение вреда jur. kahju tekitamine, kahjustamine, kahjustus; причинение ущерба jur. (materiaalse) kahju tekitamine, причинение увечий kehavigastuste tekitamine, причинение обиды solvamine
провидение 115 С с. неод. (без мн. ч.) liter. ettenägemine; провидение тайны saladuse (ära)mõistatamine
провидение 115 С с. неод. (без мн. ч.) kirikl. jumala tahe ~ käsi; ülek. kõigevägevam, jumal; воля провидения jumala tahe;
◊
искушать провидение ~ судьбу oma saatust kiusama ~ proovile panema, liigselt riskeerima
проживание 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ elamine, elu;
‣ kulutamine (raha, vara kohta)
промысел II 6 С м. неод. van. vt. провидение
промысл 1 С м. неод. van. vt. провидение
пружинный 126 П vedru-; пружинная проволока vedrutraat, пружинная сталь vedruteras, пружинные весы vedrukaal, пружинный матрац vedrumadrats
скрытный 126 П (кр. ф. скрытен, скрытна, скрытно, скрытны)
‣ sala-, salalik, kinnine; скрытный характер kinnine iseloom, скрытный человек kinnine ~ endassesulgunud inimene, скрытный враг salavaenlane;
‣ salajane, varjatud, salastatud; скрытная операция (1) salajane tehing, (2) sõj. varjatud ~ salastatud operatsioon, скрытное применение varjatud ~ märkamatu kasutamine

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur