?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 15 artiklit
кишка 71 С ж.
неод.
‣ anat.
sool, soolikas (ka ülek.
); слепая кишка pimesool, прямая кишка pärasool, двенадцатиперстная кишка kaksteistsõrmik(sool), заворот кишок med.
soolekeerd, -sõlm;
‣ kõnek. voolik, lõdvik; пожарная кишка tuletõrjevoolik;
◊ кишка тонка ~ слаба у кого madalk. hammas ei hakka kelle-mille peale, kelle jõud ei kanna mida välja; кишка кишке кукиш кажет у кого madalk. kellel mängivad soolikad sees marjaasi ~ marjast; выматывать ~ вымотать все кишки кому madalk. kellel hinge seest välja võtma; надрывать ~ надорвать кишки (со смеху) madalk. kõhtu katki naerma, ennast lõhki ~ puruks naerma, ennast naeruga rebestama
линия 89 С ж.
неод.
joon, liin (ka vana pikkusmõõt, 1/10 või 1/12 tolli), kriips, vöönd, viirg, sõj. ka rivi; suund; косая линия mat.
kaldjoon, прямая линия mat.
sirge, sirgjoon, ломаная линия mat.
murdjoon, кривая линия mat.
kõver, kõverjoon, линия кривизны mat.
kõverusjoon, параллельная линия rööpjoon, paralleeljoon, линия второго порядка mat.
teist järku joon, линия касания mat.
puutejoon, линия уровня tasemejoon, nivoojoon, водораздельная линия veelahkmejoon, линия наименьшего сопротивления mäend.
vähima vastupanu joon, линия падения ~ уклона geol.
kallakusjoon, береговая линия rannajoon, линия прибоя geol.
murdlusjoon, линия тока ~ потока el.
, geol.
voolujoon, линия напряжённости поля el.
väljatugevusjoon, линия прекращения огня sõj.
relvarahujoon, линия фронта sõj.
rindejoon, линия прицеливания sõj.
sihtimisjoon, прицельная линия sõj.
sihtjoon, передовая линия sõj.
eesliin, воздушная линия (1) lennuliin, (2) el.
õhuliin, междугородная линия maaliin, kaugliin, трамвайная линия trammiliin, линия задержки info viivitusliin, линия передачи info sideliin, el.
ülekandeliin, входная линия el.
sisendliin, выходная линия el.
väljundliin, уплотнение линии связи el.
sideliinitihendus, линия электропередачи elektri(ülekande)liin, линия источников geol.
allikavöönd, линия окопов sõj.
kaevikuvöönd, молочные линии nahat.
piimaviirud, линия горизонта silmapiir, линия косинуса mat.
koosinuslõik, по профсоюзной линии ametiühingus, ametiühingu kaudu, выговор по административной линии administratiivkaristus, линия поведения käitumisjoon, tegutsemisviis, генеральная линия партии partei tegevuse põhisuund, partei peajoon, родство по отцовской линии isapoolne sugulus, боковая линия родства külgsugulus, нисходящая линия родства alanev sugulus;
◊ идти ~ пойти по линии наименьшего сопротивления kergema vastupanu teed minema
лопата 51 С ж.
неод.
labidas; tehn.
kopp; деревянная лопата puulabidas, lasn(-a), железная лопата raudlabidas, черенок лопаты labidavars, балластная ~ совковая лопата kühvel(labidas), лопата земли labidatäis mulda, борода лопатой kõnek.
täishabe, habe lai kui labidas, обратная лопата vastukopp, ditšer, прямая лопата pärikopp, otsekopp;
◊ грести ~ загребать деньги лопатой kõnek.
raha kokku kühveldama ~ labidaga kokku ajama
наводка 72 С ж.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ suunamine, juhatamine; sõj. sihtimine; прямая наводка otsesihtimine, непрямая наводка kaudsihtimine;
‣ pealekanne, pealepanek; seadmine; наводка моста silla ehitamine, наводка краски värvimine, värviga katmine, värvi pealepanek, наводка на резкость ~ на фокус fot. teravdus, fookustamine;
‣ el. indutseerimine; indutseerumine;
‣ (karusnaha) jumestamine
несобственно Н väljendis несобственно прямая речь kirj. sisemonoloog
несобственный 127 П mat.
päratu, eba-, lõpmata kauge; несобственный интеграл päratu integraal, несобственная прямая ebasirge, lõpmata kauge sirge
полярность 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) polaarsus (ka biol.
, füüs.
, mat.
); обратная полярность füüs.
vastupolaarsus, прямая полярность füüs.
päripolaarsus, полярность мнений arvamuste vastandlikkus
последовательность 90 С ж.
неод.
‣ jada, järjestikkus, järgnevus, järjestus; числовая последовательность mat.
arvujada, последовательность процессов protsesside järjestikkus, прямая последовательность el.
pärijärgnevus;
‣ (без мн. ч.) järjekindlus, järjepidevus; loogilisus; строгая последовательность range järjekindlus
призма 51 С ж.
неод.
prisma; зеркальная призма füüs.
peegelprisma, наклонная призма mat.
kaldprisma, прямая призма mat.
püstprisma, смотреть сквозь призму чего ülek.
liter.
vaatama ~ nägema millise prisma läbi, он изобразил это сквозь призму своего понимания ta kirjeldas seda oma arusaama järgi
пропись 90 С ж.
неод.
‣ (обычно мн. ч.
) ilukirjanäidis, näidiskiri, kirjanäidis; прямая пропись püstkirjanäidis;
‣ käsitsikirjutatu ~ erišrift trükitud tekstis;
‣ ülek. van. triviaalsus, kulunud mõte;
‣ kunst allmaaling (esialgne visand maalimisel)
прямой 120 П (кр. ф.
прям, пряма, прямо, прямы и прямы)‣ sirge, sirg-, õgev, õgu-; otse(ne); прямая улица sirge tänav, прямой нос sirge nina, идти прямой тропкой otseteed ~ kõige otsemat rada mööda minema, прямая линия sirge, sirgjoon;
‣ (без кр. ф.) püst- (ka mat.); tasa-, tasa(pinnali)ne; füüs., el. päri-; прямой ворот püstkrae, прямая призма püstprisma, прямой конус püstkoonus, прямой склон geol. tasanõlv, tasapinnaline nõlv, прямое направление pärisuund, прямой провод pärijuhe, прямая проводимость pärijuhtivus, прямое сопротивление päritakistus, прямой угол mat. täisnurk, прямой узел mer. õigesõlm, rehvisõlm, прямой парус mer. raapuri, прямая нить накала el. juushõõgniit, прямая складка geol. normaalkurd, прямая кишка anat. pärasool;
‣ (без кр. ф.) otse-, otsene, vahetu; прямое сообщение otseühendus (liikluses), прямой поезд otserong, otseühendusrong, вагон прямого сообщения otsevagun, otseühendusvagun, прямая наводка sõj. otsesihtimine, прямой курс mer. otsekurss, прямая волна mer. otselaine, прямой поток geol. otsevool, прямой код mat. otsekood, прямое освещение el. otsevalgustus, прямая речь lgv. otsekõne, otsene kõne, прямое дополнение lgv. (otse)sihitis, прямая обязанность otsene kohustus, прямое указание otsene näpunäide, прямая зависимость otsesõltuvus, otsene sõltuvus, прямое родство jur. otsesugulus, otsene sugulus, прямой наследник otsene pärija, прямые выборы otsesed valimised, прямой налог maj. otsene maks, в прямом смысле слова sõna otseses mõttes, иметь прямое отношение к чему otseselt seotud olema millega, прямое действие vahetu ~ otsene mõju ~ toime, прямой перевод vahetu tõlge, otsetõlge, прямой показатель vahetu näitaja;
‣ (без кр. ф.) ilmne, selge, vaieldamatu, otsene; прямая польза ilmne kasu, прямой вызов avalik väljakutse, прямой обман sulaselge pettus, есть прямой смысл вам сегодня отдохнуть kõnek. teil on hädatarvilik ~ vajalik ~ hädasti vaja täna puhata;
‣ sirgjooneline, otsekohene; прямой характер sirgjooneline iseloom, прямой ответ otsekohene vastus, прямой взгляд julge ~ aval pilk ~ vaade;
‣ (без кр. ф.) täielik, tõeline; прямая противоположность täielik vastand, прямой простофиля kõnek. tõeline lontkõrv ~ otu;
‣ П → С прямая ж. неод. sirge, sirgjoon; вертикальная прямая mat. püstsirge, финишная прямая sport lõpusirge, провести прямую sirget ~ sirgjoont tõmbama
речь 91 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) kõne, kõnelemine; органы речи kõneorganid, kõneelundid, расстройство речи kõnehäire, kõnepuue, kõnedefekt, устная речь suuline kõne, письменная речь kirjalik kõne, русская речь venekeelne kõne ~ jutt, певучая речь laulev kõne ~ kõnelemine, культура речи kõnekultuur, õigekeelsus, дар речи (1) kõnevõime, (2) kõneosavus, sõnaosavus, sõnaseadmisoskus, sõnameisterlikkus, косвенная речь lgv.
kaudkõne, kaudne kõne, прямая речь lgv.
otsekõne, otsene kõne, части речи lgv.
sõnaliigid, внутренняя речь lgv.
sisekõne, авторская речь kirj.
autorikõne;
‣ kõne, jutt; юбилейная речь juubelikõne, надгробная речь hauakõne, обвинительная речь süüdistuskõne, речь прокурора prokuröri kõne, держать речь kõnet pidama, произнести приветственную речь tervituskõnega esinema, tervituskõnet pidama, выступить с речью kõnega esinema, üles astuma, о чём идёт речь millest on jutt, millega on tegu, не о том речь mitte sellest pole jutt, завести речь с кем kellega juttu sobitama, не может быть и речи о чём mis ei tule kõne allagi;
‣ (без мн. ч.) keel; стихотворная речь luulekeel, художественная речь ilukirjanduskeel, живая народная речь elav rahvakeel, учебник родной речи emakeele lugemik
улика 69 С ж.
неод.
süütõend, kaudne tõend; jur.
süüstis; прямая улика otsene süütõend, косвенная улика kaudne tõend, все улики налицо kõik (asi)tõendid on olemas
финишный 126 П sport lõpu-, finiši-; tehn.
viimistlus-; финишная лента lõpulint, finišilint, финишная черта lõpujoon, finišijoon, финишная прямая lõpusirge, finišisirge, финишная обработка viimistlustöötlemine (mehaanilise töötluse lõppoperatsioon)
фронтальный 126 П frontaalne (esikülgne, esiküljel asetsev; esiküljele suunatud; kunst püsttelje suhtes sümmeetriline; ped.
üldine, võimalikult paljusid hõlmav), frontaal-, esi-, eest-; фронтальная атака sõj.
otserünnak, frontaalrünnak, фронтальный огонь sõj.
otsetuli, frontaaltuli, фронтальный забой mäend.
frontaalesi, фронтальная зона meteor.
frontaaltsoon, фронтальный опрос ped.
üleklassiküsitlus, frontaalküsitlus, фронтальный контроль üldkontroll, фронтальная плоскость mat.
frontaaltasa(pi)nd, фронтальная прямая mat.
frontaalne sirgjoon, фронтальный вид mat.
esivaade, eestvaade