[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 66 artiklit

абонентский 129 П abonent-, abonendi-; абонентский телеграф abonenttelegraaf, teleks, абонентская линия abonendiliin, абонентский пункт termina(a)l, abonendipunkt
вербовочный 126 П värbamis-; вербовочный пункт värbamispunkt
водопойный 126 П jootmis-, joogi-; водопойная тропка loomade joogirada, водопойный пункт (loomade) jootmispaik ~ jootmisplats
восточный 126 ida-, idapoolne; idamaine, Ida, Idamaade, Oriendi, orientaalne; восточный ветер idatuul, восточная граница idapiir, восточный сосед idanaaber, восточный факультет Ida keelte teaduskond, самый восточный пункт страны riigi ~ maa idapoolseim koht, восточная долгота geogr. idapikkus, восточное лицо idamaine nägu, восточная архитектура Idamaa(de) ~ Oriendi arhitektuur, восточные обычаи idamaised kombed, восточная церковь kreekakatoliku kirik
диспетчерский 129 П
‣ dispetš(er)i-; диспетчерское управление dispetš, диспетчерский пункт dispetšipunkt, диспетчерская система dispetšisüsteem, диспетчерская телефонная связь dispetšitelefon(side);
‣ П → С диспетчерская ж. неод. dispetšeriruum, dispetširuum
донорский 129 П doonori-; донорский пункт doonoripunkt
забойный II 126 П tapa-; забойный пункт tapapunkt
заготпункт 1 С м. неод. (заготовительный пункт) varumispunkt
командный 126 П
‣ komando-, käsklus-, käsu-; juhtiv; командные слова käsklus(sõnad), komandosõnad, командный пункт sõj. komandopunkt, командный состав sõj. komandörkond, juhtkoosseis, командная высота sõj. valitsev kõrgendik, командный мостик mer. komandosild, kaptenisild;
‣ meeskonna-, meeskondlik; командные соревнования meeskonnavõistlused, командный зачёт meeskonnaarvestus
консультационный 127 П konsultatsiooni-, konsultatiiv-; консультационный пункт konsultatsioonipunkt, консультационное совещание konsultatiivnõupidamine
крайний 121 П
‣ äärmine, viimane, kaugeim; ülim, üli-; ultra-; крайние меры äärmised meetmed, крайняя необходимость äärmine ~ ülim vajadus, крайнее истощение äärmine kurnatus, крайняя комната справа viimane tuba paremal ~ paremat kätt, крайний дом в конце улицы viimane maja tänava lõpus, крайний срок viimane tähtaeg, крайняя цена viimane (madalaim) hind, крайний пункт путешествия reisi kaugeim koht, крайняя нужда tuline häda, крайнее средство hädavahend, крайний левый pol. ultrapahempoolne, Крайний Север polaaralad, Kõrg-Põhi, Kaug-Põhi;
‣ П → С м. од. sport väljendeis правый крайний paremäär, левый крайний vasakäär;
◊
по крайней мере vähemalt; в крайнем случае äärmisel juhul; на крайний случай äärmiseks juhuks, hädajuhuks
кульминационный 127 П kulminatsiooni-; кульминационный пункт haripunkt, kulminatsioon
лесозаготовительный 126 П metsatöö-, metsavarumis-, puiduvarumis-; лесозаготовительный пункт metsatööpunkt, лесозаготовительное предприятие metsakäitis, metsa ülestöötamise ettevõte
медпункт 1 С м. неод. (медицинский пункт) arsti(abi)punkt, meditsiinipunkt, tervishoiupunkt
мобилизационный 127 П mobilisatsiooni-, mobiliseerimis-; мобилизационная готовность mobilisatsioonivalmidus, мобилизационный пункт mobilisatsioonipunkt
молокоприёмный 126 П piima(vastuvõtu)-; молокоприёмный пункт piimapunkt
наблюдательный 126 П (кр. ф. наблюдателен, наблюдательна, наблюдательно, наблюдательны)
‣ vaatlik, tähelepanelik, terane, teravapilguline, teravsilmne, terava pilguga; наблюдательный ум terane mõistus, наблюдательный взор ~ взгляд tähelepanelik ~ terane pilk;
‣ (без кр. ф.) vaatlus-; наблюдательный пункт vaatluspunkt, наблюдательная вышка vaatlustorn
навалочный 126 П laadimis-; lahtine (pakkimata), puist(e)-; навалочный пункт laadimispunkt, навалочная машина mäend. laadur, laadimismasin, навалочный груз puist(e)veos, lahtine veos, навалочный способ перевозки lahtine vedu
населённый 128 П
‣ страд. прич. прош. вр. Г населить;
‣ прич. → П asustatud, rahvastatud; населённый пункт asula, населённый край asustatud (maa)koht ~ ala
обменный 126 П vahetus-, asendus-; обменный фонд vahetusfond, -kogu, обменная способность почвы põll. mulla vahetusvõime ~ asendusvõime, обменный пункт vahetuskoht, -punkt
обмывочный 126 П pesemis-; стационарный обмывочный пункт sõj. statsionaarne pesemispunkt
обсервационный 127 П liter. vaatlus-, observatsiooni-; обсервационный пункт vaatluspunkt
опорный 126 П tugi-, toetus-, alus-; опорная поверхность tugipind, опорная балка ehit. alustala, tugitala, опорный пункт tugipunkt (ka sõj.), toetuspunkt, опорный прыжок sport toenghüpe
ориентировочный 126 П
‣ orienteerumis-; ориентировочный пункт orienteerumispunkt, ориентировочная реакция psühh. orienteerumisrefleks;
‣ (кр. ф. ориентировочен, ориентировочна, ориентировочно, ориентировочны) orienteeriv, ligikaudne, umbkaudne; ориентировочная цена orienteeriv ~ ligikaudne hind
остановочный 126 П peatus-; seiskamis-; остановочный пункт peatuspunkt, остановочный механизм seiskamismehhanism, -seadis
отправной 120 П lähte-, alg-; отправная точка, отправной пункт lähtepunkt, -koht, отправная идея algidee, отправная мысль algmõte
перевальный 126 П
‣ (ümber)laadimis-; перевальный пункт (ümber)laadimispunkt;
‣ kuru-; перевальное озеро kurujärv
перевязочный 126 П
‣ sidumis-; перевязочный материал sidumismaterjal, перевязочный пункт sõj. aj. sidumispunkt;
‣ П → С перевязочная ж. неод. sidumisruum, sidumistuba
переговорный 126 П kõne-; переговорный пункт kõnepunkt, переговорное устройство kõneseade
перегон 1 С м. неод.
‣ (ühest kohast teise) ajamine; перегон овец на летние пастбища lammaste ajamine suvekarjamaadele, перегон машины в пункт назначения auto transiitsõit sihtpunkti;
‣ vahemaa, välp; postivahe; jaamavahe, peatusvahe; küüdivahe (van.); межпостовой перегон postivahe (raudteel), межстанционный перегон jaamavahe
передаточный 126 П ülekande-, üleande-, edasiande-, siirde-; передаточный механизм ülekandemehhanism, передаточный пункт raudt. üleandepunkt, передаточная надпись на векселе jur. (veksli) siirmispealdis, edasiandepealdis, žiiro, indossament
поворотный 126 П pöörd-, pöörde-, pööraku-, pöörangu-, pöörme-, pööramis-, pööratav; ülek. murrangu-, murranguline, pöörde-, pöördeline; поворотная печь tehn. pöördahi, поворотный круг tehn. pöördering, поворотное устройство raudt. pöördeseade, поворотная лoпатка hüdr. pööratav laba, поворотный пункт в развитии arengu pöördepunkt ~ pöördeline ~ murranguline moment
приёмный 126 П
‣ vastuvõtu-; приёмная антенна el. vastuvõtuantenn, приёмные часы kõnetunnid, vastuvõtutunnid, -aeg, приёмная комиссия vastuvõtukomisjon, приёмный экзамен vastuvõtueksam, приёмный пункт vastuvõtupunkt, приёмный покой vastuvõtutuba, -ruum (haiglas), приёмная радиостанция raadiovastuvõtujaam;
‣ kasu-; приёмная мать kasuema, приёмный отец kasuisa, приёмная дочь kasutütar, приёмный сын kasupoeg;
‣ П → С приёмная ж. неод. vastuvõturuum
прокат I 1 С м. неод. (без мн. ч.) üürileandmine, laenutus; прокат спортинвентаря sporditarvete laenutus, пункт проката laenutuspunkt, плата за прокат üüritasu
прокатный II 126 П laenutus-, üüri-; laenutatav, üüritav; прокатный пункт laenutuspunkt, прокатный спортивный инвентарь laenutatavad sporditarbed
пункт 1 С м. неод. punkt (koht, paik; dokumendi peatükk ~ paragrahv; klausel; hetk, moment; trük. tüpograafilise mõõdusüsteemi ühik; muus. noodi pikendusmärk); диспетчерский пункт dispetš(er)ipunkt, контрольный пункт kontrollpunkt, сборный пункт kogunemispunkt, переговорный пункт kõnepunkt, опорный пункт sõj. tugipunkt, опорный пункт общественного порядка korrakaitsepunkt, перевязочный пункт sõj. sidumispunkt, заготовительный пункт varumispunkt, командный пункт sõj. komandopunkt, наблюдательный пункт vaatluspunkt, пункт приёма белья, приёмный пункт белья pesuvastuvõtupunkt, приёмный пункт tellimispunkt, vastuvõtupunkt, перевалочный пункт ümberlaadimispunkt, прокатный пункт laenutuspunkt, üürimispunkt, пункт назначения sihtkoht, -punkt, пункт прибытия saaabumiskoht, -punkt, пункт пересечения дорог teede ristumiskoht ~ -punkt, обгонный пункт raudt. möödumiskoht, населённый пункт asula, проходной пункт pääsla, läbipääs, тепловой пункт soojussõlm, soojasõlm, küttesõlm, пункт технического обслуживания tehnohooldejaam, tehnohooldusjaam, переломный пункт murranguline hetk, murrangumoment, поворотный пункт pöördemoment, -punkt, кульминационный пункт kulminatsioonipunkt, -moment, kulminatsioon, исходный пункт lähtepunkt, основной пункт наших разногласий meie lahkhelide põhipunkt, слабый пункт в рассуждениях arutluste nõrk koht, щекотливый пункт delikaatne punkt ~ küsimus, во всех пунктах igas asjas ~ suhtes, по пунктам, пункт за пунктом punkt-punktilt, punkt punkti järel, üksipulgi, пункт договора lepingu punkt ~ paragrahv, соглашение из пяти пунктов viiest punktist koosnev ~ viiepunktiline kokkulepe
раздаточный 126 П
‣ väljajagamis-, (välja)jagatav; jaotus-; раздаточный пункт väljaandla, väljajagamispunkt, väljastuspunkt, раздаточное окно läbiandeaken, väljastusaken, раздаточный ковш met. jaotuskopp, раздаточная ведомость jaotusleht, раздаточная коробка tehn. jaotuskast;
‣ tehn. avardus-, avardamis-; раздаточный штамп avardusstants;
‣ П → С раздаточная ж. неод. väljaandla
распределительный 126 П jagamis-, jaotus-; mat. distributiivne; распределительный пункт jaotuspunkt, распределительный щит el. jaotuskilp, распределительный счёт maj. jaotuskonto, распределительный канал põll. jaotuskanal, jaotuskraav, распределительный закон mat. distributiivsusseadus
рыбоприёмный 126 П kalavastuvõtu-; рыбоприёмный пункт kalavastuvõtupunkt, kalapunkt (kõnek.)
санпункт 1 С м. неод. (санитарный пункт) sanitaarpunkt
сборный 126 П
‣ kogunemis-, kogumis-; сборный пункт kogunemiskoht, kogunemispunkt, tehn. kogumispunkt (mahutite süsteem), сборный штрек mäend. kogumisstrekk;
‣ juhuslikult kokkuseatud, juhuslik; мебель в комнате была сборная mööbel toas oli juhuslikult valitud, сборная программа kirev kava, segaeeskava;
‣ koond-; сборная команда koondis, koondvõistkond, koondmeeskond, koondnaiskond;
‣ kokkupandav, monteeritav, tari-, koostatav; сборный дом kokkupandav ~ monteeritav maja, сборные подмости ehit. monteeritud töölavad, inventartöölavad, сборный бетон monteeritav betoon, taribetoon, сборные конструкции tarikonstruktsioonid
сдаточный 126 П üleandmis-, üleande-, loovutus-, äraandmis-; сдаточная квитанция üleandekviitung, сдаточный акт üleandeakt, сдаточный пункт üleandmispunkt, сдаточная ведомость tagastamisleht, üleandmisleht, üleandeleht
сельский 129 П
‣ maa-, küla-; сельская местность maakoht, сельский населённый пункт maa-asula, сельский район maarajoon, сельские работы maatööd, сельский воздух maaõhk, сельская школа maakool, сельский учитель maaõpetaja, maakooli õpetaja сельское строительство maaehitus, сельская молодёжь maanoored, külanoored, сельский совет külanõukogu, сельская община aj. külakogukond, сельский староста aj. külavanem;
‣ põllumajandus-, põllumajanduslik; сельское хозяйство põllumajandus
скотобойный 126 П tapa-; скотобойный пункт tapapunkt
скотоприёмный 126 П loomavastuvõtu-; скотоприёмный пункт loomavastuvõtupunkt, loomade vastuvõtupunkt
скотоубойный 126 П tapa-; скотоубойный пункт tapapunkt
скупной 120 П kokkuostu-, ülesostu-; скупной пункт kokkuostupunkt
скупочный 126 П kokkuostu-, ülesostu-; скупочный пункт kokkuostupunkt, скупочная операция kokkuostutehing, ülesostutehing, скупочная цена kokkuostuhind, скупочный магазин kokkuostukauplus
сливной 120 П
‣ kokkukallatud, kokkuvalatud; сливное молоко kokkukallatud piim (mitmelt lehmalt), segapiim (mitmelt lehmalt, mitmest majandist), сливной молочный пункт piima vastuvõtupunkt;
‣ väljalaske-, tühjendus-, ülevoolu-; сливной кран väljalaskekraan, tühjenduskraan, ülevoolukraan, сливная труба ülevoolutoru, сливной порог hüdr. ülevool, сливная яма jäätmeauk, solgiauk;
‣ voolav; сливная стружка tehn. voolav laast
соглашение 115 С с. неод.
‣ kokkulepe, lepe, leppimus, leppimine; международное соглашение rahvusvaheline kokkulepe, взаимовыгодное соглашение vastastikku kasulik kokkulepe, специальное соглашение eri(kokku)lepe, молчаливое соглашение sõnatu ~ vaikiv (kokku)lepe, внесудебное соглашение kohtuväline ~ kohtuta (kokku)lepe, соглашение между двумя государствами kahe riigi kokkulepe, соглашение о перемирии vaherahukokkulepe, соглашение о прекращении огня relvarahukokkulepe, соглашение о сохранении тайны saladuses hoidmise (kokku)lepe, соглашение в судебном процессе (kokku)lepe ~ sobing kohtuprotsessis, пункт соглашения (kokku)leppepunkt, нарушение соглашения kokkuleppe rikkumine, прийти к соглашению kokkuleppele jõudma, достичь соглашения с кем kellega kokkulepet saavutama, заключить соглашение kokkulepet sõlmima, действовать по соглашению kokkuleppe kohaselt toimima;
‣ leping; экономическое соглашение majandusleping, торговое соглашение kaubaleping, трудовое соглашение tööleping, арбитражное соглашение arbitraažileping, лицензионное соглашение litsentsileping, litsentsilepe, litsentsikokkulepe, соглашение о зафрахтовании судна mer. prahtimisleping
спецприёмник 18 С м. неод. (специальный приёмный пункт) (alaealiste) vastuvõtu- ja jaotuspunkt
ссыпной 120 П puist-, puiste-; kogumis-, vastuvõtu; ссыпной товар puist(e)kaup, ссыпной совок puistekühvel, ссыпной пункт vilja(vastuvõtu)punkt
стратегический 129 П strateegiline; стратегический план strateegiline plaan, стратегический пункт strateegiline punkt, стратегическая разведка strateegiline luure, стратегическое сырьё strateegiline tooraine ~ toore (toorme), strateegilised toorained
травматологический 129 П med. trauma-, traumatoloogia-, traumatoloogiline; травматологический пункт traumapunkt
триангуляционный 127 П geod. triangulatsiooni-; триангуляционный пункт triangulatsioonipunkt
убойный 126 П
‣ tapa-; убойный скот tapaloomad, убойный вес tapakaal, убойный выход tapasaagis, убойный пункт tapapunkt, lahila;
‣ tappe-, hävitus-, surmav, hävitav, tappev; убойная сила (1) tappejõud, surmav jõud, (2) löögijõud, убойное действие пули kuuli tappetoime;
‣ (tabamisel) surmaohtlik; убойное место (зверя) (metslooma kere) surmaohtlik koht
фельдшерский 129 П velskri-, velskrite; фельдшерский пункт velskripunkt, фельдшерская школа velskrikool, velskrite kool
формировочный 126 П formeerimis-, moodustus-, kooste-; формировочный пункт formeerimispunkt
хлебозаготовительный 126 П viljavarumis-; хлебозаготовительный пункт viljavarumispunkt
хлебоприёмный 126 П viljavastuvõtu-; хлебоприёмный пункт viljavastuvõtupunkt
хлебосдаточный 126 П viljaandmis-, viljavarumis-, viljamüügi-; хлебосдаточный пункт viljavarumispunkt
шерстезаготовительный 126 П villavarumis-; шерстезаготовительный пункт villavarumispunkt
эвакопункт 1 С м. неод. (эвакуационный пункт) evakueerimispunkt, evakuatsioonipunkt; эвакопункт для раненых haavatute evakueerimispunkt
эвакуационный 127 П evakueerimis-, evakuatsiooni-; эвакуационный пункт evakueerimispunkt, evakuatsioonipunkt, эвакуационные работы evakueerimistööd
юго-западный 126 П edela-, süüdvesti-, edelapoolne; юго-западный ветер edelatuul, süüdvestituul, самый юго-западный пункт страны maa ~ riigi kõige edelapoolsem koht, Юго-Западная железная дорога Edelaraudtee
явочный 126 П
‣ sala-, konspiratiiv-, salajane, konspiratiivne; явочная квартира salakorter, konspiratiivkorter, явочный адрес salakorteri aadress, явочный пункт (salajane) kogunemispunkt, kogunemiskoht, явочный пароль parool, salasõna, (salajane) märgusõna, явочным порядком ~ путём loata, eelneva kokkuleppeta, omavoliliselt, вселиться явочным порядком ilma loata ~ omavoliliselt sisse kolima;
‣ kohaloleku-, ilmumis-, osavõtu-; явочное число ilmunute arv, явочный список ilmunute nimekiri, явочный лист registreerimisleht (kohaloleku märkimiseks);
‣ van. teatamis-, teate-, teaduse-

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur