[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 27 artiklit

дельтовый 119 П geogr. delta-; дельтовая равнина deltatasandik, дельтовое озеро deltajärv, дельтовый берег deltarannik, дельтовoе устье delta(suue)
надежда 51 С ж. неод. lootus; напрасная ~ тщетная надежда asjatu ~ tühi lootus, воскресшая надежда taas elustunud ~ tärganud lootus, надежда на выздоровление paranemislootus, радужные надежды на будущее roosilised tulevikulootused, питать надежду lootust hellitama, lootma, возлагать надежды на кого-что kellele-millele lootusi panema, потерять ~ утратить надежду lootust kaotama, лишить кого надежды, не оставить кому надежды kelle lootusi purustama, на тебя вся ~ одна надежда kõnek. sina oled ainus lootus, никакой ~ ни малейшей надежды ei mingit lootust, льстить себя надеждой liter. lootust hellitama, в надежде lootuses, lootes;
◊
подавать надежды lootusi andma (mingil alal edukaks tegutsemiseks)
наносный 126 П
‣ geol. uht-, kuhje-, sette-, (peale)uhutud, pealekantud, kokkukantud; наносный конус uhtkuhik, наносная почва uhtmuld, наносный песок uhtliiv, наносная равнина kuhjetasandik, akumulatsioonitasandik, наносная деятельность реки jõe kuhjav tegevus, наносная терраса setteterrass;
‣ kõnek. kõrval-, kõrvaline, võõr-; наносное влияние kõrvalmõju, võõrmõju
насыпной 120 П puist-, puiste-, kuhje-; насыпная плотина puistpais, -tamm, насыпной вес keem. puistekaal, насыпной берег geol. akumulatsioonirand, kuhjerand, насыпная равнина geol. akumulatsioonitasandik, kuhjetasandik, насыпной грунт puist(e)pinnas, täitepinnas, tehismaa
низменный 127 П (кр. ф. низмен, низменна, низменно, низменны)
‣ geogr. madalmiku(-), madaliku(-); madal(-), lausk(-), lauskjas; низменный рельеф madal reljeef ~ pinnamood, низменная равнина madaltasandik, низменный берег lauskrand;
‣ ülek. alatu, autu, madal; низменная цель alatu eesmärk, низменное побуждение madal ajend, низменная страсть madal iha, низменные желания madalad soovid
оболочка 73 С ж. неод. kest, koorik, kate, ümbris, kile; внешняя ~ наружная ~ видимая оболочка väline kest ~ külg, оболочка зерна tera kest, патронная оболочка padrunikest, предохранительная оболочка tehn. kaitsekest, радужная оболочка anat. vikerkest, iiris, роговая оболочка anat. sarvkest, сетчатая оболочка anat. võrkkest, слизистая оболочка anat. limaskest, мозговые оболочки anat. ajukest, -kelme, висячая оболочка ehit. rippkoorik, пологая оболочка ehit. lame koorik, сводчатая оболочка ehit. võlvkoorik, атомная оболочка füüs. aatomi ümbriskate, носить оболочку добродетели vooruse maski kandma
открытый 119
‣ страд. прич. прош. вр. Г открыть;
‣ прич. → П ava-, avatud, lahtine; открытый космос avakosmos, открытое море avameri, ulgumeri, открытое месторождение avamaardla, открытая разработка, разработка открытым способом pealmaakaevandamine, открытый балкон lahtine rõdu, открытый город lahtine linn, открытый вопрос lahtine ~ lahendamata probleem, открытый ворот ~ воротник lahtine krae, с открытыми глазами lahtisi silmi, avasilmi, lahtiste silmadega (ka ülek.), с открытым ртом ammuli sui, открытые фланги sõj. kaitseta ~ lahtised ~ avatud tiivad, открытый слог lgv. lahtine silp, открытый перелом med. lahtine luumurd, открытая рана lahtine haav, на открытом воздухе värskes õhus, õues, väljas, õhu käes, представление на открытом воздухе vabaõhuetendus, открытая равнина lagendik, открытая местность lage maastik, открытое платье sügava väljalõikega kleit, с открытой головой palja ~ paljastatud ~ katmata peaga, открытый дом van. külalislahke maja;
‣ прич. → П avalik, lahtine, varjamatu; открытое письмо avalik kiri, открытое судебное заседание avalik kohtuistung, открытое партийное собрание lahtine parteikoosolek, открытое голосование lahtine hääletamine ~ hääletus, открытый урок lahtine tund, день открытых дверей lahtiste uste päev, при открытых дверях vaba sissepääsuga (näit. kohtuistung), открытая торговля vabakaubandus, открытая ненависть avalik ~ varjamatu vihavaen;
‣ прич. → П otsekohene, aval, avameelne, siiras; открытый характер otsekohene iseloom, открытое лицо aval nägu;
◊
под открытым небом lageda taeva all; с открытой душой, с открытым сердцем avala hingega, puhta südamega; в открытую (действовать) avalikult (tegutsema); ломиться в открытую дверь lahtisest uksest (rinnaga) sisse murdma
первичный 126 П (кр. ф. первичен, первична, первично, первичны) alg-, esma(s)-, primaar-, primaarne, esmane, põhiline; первичный период болезни haiguse algperiood, первичный документ (1) info algdokument, (2) jur. esmasdokument, первичная партийная организация parteialgorganisatsioon, первичная обработка хлопка puuvilla esmatöötlus, первичная равнина geol. esmastasandik, первичная руда primaarne maak, первичный ток el. primaarvool, первичное напряжение el. primaarpinge, первичная обработка раны haavapuhastus, материя первична mateeria on primaarne
побережный 126 П ranniku-, rannikumaa-, ranna-, rannaäärne, kalda-; побережная равнина rannikutasandik, побережная деревня rannaküla, побережное селение rannaäärne asundus
покатый 119 П (кр. ф. покат, поката, покато, покаты) kald-, lauge, kallakas, liusk, libajas, veerjas; покатая равнина geol. kaldtasandik, покатый склон lauge nõlv, покатые плечи libajad õlad
предгорный 126 П eelmäestiku-, jalami-, mäestikueelne; предгорная равнина jalamitasandik, предгорная зона mäestikueelne vöönd
равнина 51 С ж. неод. tasandik; береговая равнина rannikutasandik, болотистая равнина soine tasandik, волнистая равнина lainjas tasandik
радужный 126 П
‣ vikerkaare-, vikerkaarevärvi, vikerkaarevärviline; радужный цвет vikerkaarevärv, радужный отблеск vikerkaarevärvi ~ vikerkaarevärviline helk, радужная оболочка anat. vikerkest, iiris, радужная печать trük. iiristrükk, радужная форель zool. vikerforell (Salmo irideus);
‣ ülek. roosiline, roosa, rõõmus; радужное настроение roosiline meeleolu, радужные мечты roosilised unistused, видеть в радужном свете roosilises valguses ~ läbi roosade prillide nägema
радушие 115 С с. неод. (без мн. ч.) lahkus, külalislahkus, südamlikkus; с радушием угощать lahkelt kostitama, отнестись с радушием südamlikult suhtuma
радушный 126 П (кр. ф. радушен, радушна, радушно, радушны) lahke, külalislahke, südamlik; радушный приём lahke ~ südamlik vastuvõtt, радушный хозяин külalislahke peremees
разжива 51 С ж. неод. (без мн. ч.) madalk. kasulõikamine, kasusaamine, tasku täis toppimine; kasu, tulu; надеяться на разживу suurt kasu ~ kasusaamisele lootma
размоина 51 С ж. неод. veeuuris
разумный 126 П (кр. ф. разумен, разумна, разумно, разумны)
‣ arukas, mõistlik; разумный юноша arukas noormees, разумное решение arukas ~ mõistlik otsus;
‣ mõistuslik, mõistuspärane; разумная деятельность mõistuspärane tegevus, человек -- существо разумное inimene on mõistuslik ~ mõistusega olend
раковина 51 С ж. неод.
‣ (lubi)koda, karp (liistaklõpusestel); раковина улитки teokarp, морская раковина merikarp;
‣ valamu, kraanikauss; кухонная раковина köögivalamu;
‣ tühik, õnar, uure, lohk, süvend, pesa; усадочная раковина met. kahanemistühik, шлаковая раковина met. räbupesa, ушная раковина anat. kõrvalest, концертная раковина ehit. kõlakoda;
‣ mer. ahtrinukk (-nuka); левая раковина vasak-ahtrinukk
расчленённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г расчленить;
‣ прич. → П liigendatud, jaotatud, liigestatud, liigestunud; tükeldatud; расчленённый берег geol. liigestunud rannik, расчленённая равнина geol. liigestunud tasandik, расчленённый рельеф murdreljeef, расчленённый строй sõj. lahkrivi
створчатый 119 П (кр. ф. створчат, створчата, створчато, створчаты)
‣ tiib-; створчатое окно tiibaken;
‣ poolmeline, kahe poolega; створчатая раковина poolmeline teokarp, створчатый медальон kahe poolega medaljon
трубчатый 119 П toru-, torujas, torukujuline; трубчатые леса ehit. (1) torutelling, (2) torutoestus, трубчатая кость anat. toruluu, трубчатая печь met. toruahi, трубчатая сушилка tehn. torukuivati, pöörlev kuivati, трубчатый колодец el. torukaev, hüdr. puurkaev, трубчатая текстура geol. torutekstuur, трубчатая раковина torujas teokarp
улитковый I 119 П zool. tigu-, teo-; улитковая раковина teokarp
усадочный 126 П kahanemis-, vähenemis-, kokkutõmbumis-, vajumis-, kokkukuivamis-, kokkumineku-, kao-; усадочная деформация met. kahanemisdeformatsioon, усадочная раковина met. kahanemistühik
устричный 126 П austri-; устричная раковина austrikarp, устричный промысел austripüük
ушной 120 П kõrva-; ушная боль kõrvavalu, ушная сера kõrvavaik, ушные болезни kõrvahaigused, ушная раковина anat. kõrvalest, ушной врач kõnek. kõrvaarst
форель 90 С ж. од. forell; zool. обыкновенная ручьевая форель jõeforell, hõrnas (Salmo trutta morpha fario), озёрная форель järveforell (Salmo trutta morpha lacustris), радужная форель vikerforell (Salmo irideus)

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur