[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit
завещательный 126 П jur. testamentaarne; завещательное распоряжение testamentaarne korraldus, завещательный отказ testamentaarne annak
направить 278a Г сов. → несов. направлять
‣ кого-что, к кому-чему, на кого-что, куда saatma, suunama; направить на третий этаж kolmandale korrusele juhatama ~ saatma, направить кого к юристу keda juristi juurde saatma, направить на работу tööle saatma, направить не по адресу valel aadressil saatma, направить письмо куда kirja läkitama ~ saatma kuhu, направить кого в распоряжение директора keda direktori käsutusse andma ~ suunama, направить работника куда töötajat lähetama ~ komandeerima kuhu, направить пистолет на кого-что püstoliga sihtima keda-mida, püstolit suunama kellele-millele, направить критику в адрес кого kriitikat kelle pihta suunama ~ sihtima, направить дело в суд asja kohtusse andma, направить взгляд на кого kellele pilku pöörama, направить все усилия на что mille heaks pingutama, направить силы на что mille heaks v nimel jõudu koondama, направить внимание на что tähelepanu juhtima ~ pöörama millele;
‣ что kõnek. (töö)korda seadma, parandama; направить станок tööpinki korda seadma;
‣ что kõnek. teravaks ihuma, (ära) teritama; направить косу ~ косу vikatit pinnima;
‣ что korraldama, organiseerima; направить работу (1) tööd hästi korraldama ~ suunama, (2) madalk. tööd käima panema;
◊ направить ~ направлять на путь истины ~ на истинный путь кого keda õigele teele juhatama, tõeteele juhtima; направить ~ направлять (свои) стопы ~ шаги ~ путь куда, к кому oma samme seadma kuhu
‣ кого-что, к кому-чему, на кого-что, куда saatma, suunama; направить на третий этаж kolmandale korrusele juhatama ~ saatma, направить кого к юристу keda juristi juurde saatma, направить на работу tööle saatma, направить не по адресу valel aadressil saatma, направить письмо куда kirja läkitama ~ saatma kuhu, направить кого в распоряжение директора keda direktori käsutusse andma ~ suunama, направить работника куда töötajat lähetama ~ komandeerima kuhu, направить пистолет на кого-что püstoliga sihtima keda-mida, püstolit suunama kellele-millele, направить критику в адрес кого kriitikat kelle pihta suunama ~ sihtima, направить дело в суд asja kohtusse andma, направить взгляд на кого kellele pilku pöörama, направить все усилия на что mille heaks pingutama, направить силы на что mille heaks v nimel jõudu koondama, направить внимание на что tähelepanu juhtima ~ pöörama millele;
‣ что kõnek. (töö)korda seadma, parandama; направить станок tööpinki korda seadma;
‣ что kõnek. teravaks ihuma, (ära) teritama; направить косу ~ косу vikatit pinnima;
‣ что korraldama, organiseerima; направить работу (1) tööd hästi korraldama ~ suunama, (2) madalk. tööd käima panema;
◊ направить ~ направлять на путь истины ~ на истинный путь кого keda õigele teele juhatama, tõeteele juhtima; направить ~ направлять (свои) стопы ~ шаги ~ путь куда, к кому oma samme seadma kuhu
откомандировать 172a Г сов. → несов. откомандировывать кого-что куда komandeerima, saatma, lähetama; откомандировать в чьё распоряжение kelle käsutusse saatma
поступить 323b Г сов. → несов. поступать
‣ как, с кем-чем, без доп. toimima, talitama, käituma; поступить правильно õigesti talitama, поступить нечестно ebaausalt käituma;
‣ куда kuhu astuma, sisse saama (kõnek.); tööle asuma ~ minema; поступить в университет ülikooli astuma, поступить слесарем на завод tehasesse lukksepaks minema, в этом году ему не удалось поступить sel aastal ta ei saanud (kooli) sisse;
‣ (без 1 и 2 л.) saabuma, laekuma, jõudma, tulema; minema; поступить в продажу müügile tulema, поступило распоряжение tuli korraldus, вода поступила в бак vesi voolas ~ jooksis ~ tuli paaki, пар поступил в цилиндр aur jõudis ~ tuli silindrisse;
‣ (üle) minema, sattuma; поступить в распоряжение кого kelle käsutusse (üle) minema
‣ как, с кем-чем, без доп. toimima, talitama, käituma; поступить правильно õigesti talitama, поступить нечестно ebaausalt käituma;
‣ куда kuhu astuma, sisse saama (kõnek.); tööle asuma ~ minema; поступить в университет ülikooli astuma, поступить слесарем на завод tehasesse lukksepaks minema, в этом году ему не удалось поступить sel aastal ta ei saanud (kooli) sisse;
‣ (без 1 и 2 л.) saabuma, laekuma, jõudma, tulema; minema; поступить в продажу müügile tulema, поступило распоряжение tuli korraldus, вода поступила в бак vesi voolas ~ jooksis ~ tuli paaki, пар поступил в цилиндр aur jõudis ~ tuli silindrisse;
‣ (üle) minema, sattuma; поступить в распоряжение кого kelle käsutusse (üle) minema
прижизненный 127 П elu ajal olnud ~ juhtunud; biol. elupuhune, intravitaalne; прижизненное издание сочинений писателя kirjaniku elu ajal ilmuv ~ ilmunud teostekogu, прижизненная слава elu ajal saavutatav ~ saavutatud kuulsus, прижизненное распоряжение elu ajal ~ elu lõpul tehtud ~ antud korraldus
произвольный 126 П (кр. ф. произволен, произвольна, произвольно, произвольны) vaba(-), suvaline, meelevaldne, mis tahes; omavoliline, isevaldne; произвольная программа sport vabakava, произвольные упражнения sport vabaharjutused, произвольные движения vabad ~ sundimatud liigutused, произвольный знак suvamärk, suvaline märk, произвольное решение suvaline ~ meelevaldne otsus, произвольное число mat. suvaline ~ meelevaldne arv, произвольная постоянная mat. suvaline konstant, произвольное распоряжение omavoliline korraldus
распоряжение 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) käsuandmine, korralduse tegemine, käsutus, käsutamine, korraldamine; распоряжение кредитами maj. krediidikäsutamine, быть ~ находиться ~ состоять в распоряжении кого kelle käsutuses olema;
‣ käsk, käsund, korraldus, päevakäsk; распоряжение правительства valitsuse korraldus, особое распоряжение erikorraldus, завещательное распоряжение testamentlik korraldus, боевое распоряжение sõj. lahingukorraldus, предварительное распоряжение eelkorraldus, давать распоряжения korraldusi andma ~ tegema, käske jagama
‣ (без мн. ч.) käsuandmine, korralduse tegemine, käsutus, käsutamine, korraldamine; распоряжение кредитами maj. krediidikäsutamine, быть ~ находиться ~ состоять в распоряжении кого kelle käsutuses olema;
‣ käsk, käsund, korraldus, päevakäsk; распоряжение правительства valitsuse korraldus, особое распоряжение erikorraldus, завещательное распоряжение testamentlik korraldus, боевое распоряжение sõj. lahingukorraldus, предварительное распоряжение eelkorraldus, давать распоряжения korraldusi andma ~ tegema, käske jagama
