?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 25 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
байка II 75 С ж.
неод.
murd.
pajatus, (lühike) muinasjutt, ülek. ka väljamõeldis; рассказывать байки muinasjutte rääkima (ka ülek.
), lugusid pajatama
басня 66 С ж.
неод.
‣ kirj.
valm;
‣ ülek. udu(jutt); рассказывать басни udu ajama
бывало
‣ ед. ч. прош. вр. Г бывать;
‣ частица vahel, varem, mõnikord; в молодости, бывало, он охотно путешествовал noores eas reisis ta meeleldi, сядет, бывало, и начнёт рассказывать mõnikord ~ vahel istub ta maha ja hakkab pajatama;
◊ как ни в чём не бывало nagu poleks midagi juhtunud, nagu poleks tema asigi; как не бывало nagu poleks olnudki; ничуть не бывало mitte sugugi, ei ühtigi
дельно Н asjatundlikult, asjalikult; дельно рассказывать о чём asjatundlikult ~ asjakohaselt kõnelema millest, дельно говорить asjalikult rääkima
живо Н
‣ elavalt, ilmekalt; живо рассказывать elavalt ~ ilmekalt rääkima;
‣ kõnek. kähku, ruttu, kärmesti, siva; живо одевайся pane end kähku ~ kärmesti riidesse, живо! kähku! tee siva!
история 89 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) ajalugu (kui mineviku kulg ja kui teadus); kõnek.
minevik; история искусства kunstiajalugu, история литературы kirjanduslugu, история белорусской литературы valgevene kirjanduse ajalugu, valgevene kirjanduslugu, история древнего мира vanaaeg (ajaloodistsipliinina), история средних веков keskaeg (ajaloodistsipliinina), новая история uusaeg, творить историю ajalugu tegema, об этом история умалчивает nalj.
sellest vaikib ajalugu, это для нас уже история meile on see juba ajalugu;
‣ lugu; история болезни med. haiguslugu, история его жизни tema elulugu, рассказывать весёлые истории lõbusaid lugusid rääkima, вот так история kõnek. on see alles lugu;
◊ вечная история kõnek. vana lugu ~ laul; войти в историю ajalukku minema; попадать ~ попасть в (неприятную) историю ebameeldivasse loosse sattuma; (вот так) история с географией! nalj. (säh sulle) kooki moosiga!
красноречиво Н kõneosavalt, ilukõneliselt; ilmekalt, kujukalt, veenvalt, kõnekalt; tähendusrikkalt; красноречиво рассказывать о чём kujukalt rääkima mida ~ millest, красноречиво свидетельствовать о чём veenvalt ~ ilmekalt tunnistama mida, tunnistust andma millest, красноречиво смотреть на кого tähendusrikkalt otsa vaatama kellele
небылица 80 С ж.
неод.
muinasjutt (ka ülek.
), väljamõeldis, olematu lugu, luulend, luiskelugu, valejutt; рассказывать небылицы luiskama
писаный 126 П‣ van.
käsikirjaline, käsitsi kirjutatud;
‣ maalitud; van. kaunistatud, kirjatud, mustriline; ülek. ilus, kaunis; писаная дуга kaunistatud ~ kirjatud look, писаная красавица iludus, piltilus naine, писаный красавец piltilus mees;
‣ kirjalik, kirjapandud; писаная история kirjalik ajalugu;
◊ носиться с кем-чем как с писаной торбой madalk. halv. nagu sant oma kotti kiitma; (говорить, рассказывать) как по писаному kõnek. nagu raamatust (rääkima); (пойти) как по писаному kõnek. nagu lep(a)se reega, nagu õlitatult (minema)
правдоподобно Н tõenäo(li)selt, usutavalt, tõepäraselt, tõetruult; on usutav ~ tõepärane ~ tõetruu; правдоподобно рассказывать usutavalt ~ tõepäraselt rääkima, это весьма правдоподобно see on täiesti usutav
про предлог с вин. п. kõnek.
‣ objekti märkimisel -st, üle, kohta; написать про учителя õpetajast kirjutama, говорить про науку teadusest rääkima, рассказывать про себя endast rääkima, сказки про животных loomamuinasjutud;
‣ otstarbe märkimisel -ks, jaoks, tarvis, tarbeks; про запас tagavaraks, varuks, это не про нас see pole meie jaoks ~ meie tarvis;
‣ viisi märkimisel; бормотать про себя omaette ~ endamisi ~ endale habemesse pomisema;
◊ ни за что ни про что kõnek. asja eest, teist taga; про чёрный день mustadeks päevadeks
рассказать 198 Г сов.
→ несов.
рассказывать что, о ком-чём, про кого-что rääkima, kõnelema, jutustama, pajatama, vestma, ütlema; рассказать обо всём виденном kõigest (oma silmaga) nähtust jutustama ~ rääkima, рассказать своими словами oma sõnadega (ümber) jutustama
рассказывать 168a Г несов.
→ сов.
рассказать
связно Н seotult, ladusalt; sidusalt; связно рассказывать ladusalt rääkima ~ jutustama
себя 162 М (без им. п.
) (ise)enese, (ise)enda; как вы себя чувствуете? kuidas te end tunnete?, он недоволен собой ta pole endaga rahul, рассказывать о себе endast rääkima, испытать на себе iseenda peal ~ omal nahal tunda saama, представьте себе kujutage (endale) ette, kujutlege, держать при себе (1) enda käes hoidma, (2) ülek.
enda teada hoidma, недурна собой kena (naine), kenake, päris ilus (naine), дверь открывается от себя ust tuleb lükata, дверь открывается к себе ust tuleb tõmmata, послать подарок от себя enda poolt kingitust saatma, директор у себя direktor on oma kabinetis, про себя endamisi, omaette, mõttes;
◊ быть вне себя endast väljas olema; брать ~ взять на себя что mida enda peale ~ enda kanda võtma; замыкаться ~ замкнуться в (самом) себе endasse sulguma ~ tõmbuma; находить ~ найти себя ennast ~ oma kohta leidma; не по себе кому kõnek.
(1) kellel on halb olla, kes on liimist lahti, (2) kellel hakkab halb ~ hakkas kõhe, kes tunneb end ebamugavalt; владеть собой end valitsema ~ vaos hoidma; выходить ~ выйти из себя endast välja minema, enesevalitsust kaotama; выводить ~ вывести из себя кого, чем endast ~ tasakaalust välja viima; приходить ~ прийти в себя (1) toibuma, (2) teadvusele ~ meelemärkusele tulema; сам по себе (1) omaette, (2) iseasi, (3) kui niisugune; себе на уме kõnek.
salatseja (omaduss.)
сказка 72 С ж.
неод.
‣ muinasjutt (ka ülek.
), ennemuistne jutt; русские народные сказки vene (rahva) muinasjutud, волшебные сказки imemuinasjutud, сказки о животных loomamuinasjutud, сказка о рыбаке и рыбке muinasjutt kalast ja kalamehest, как в сказке nagu muinasjutus, сказки рассказывать muinasjutte rääkima (ka ülek.
);
‣ aj. hingekiri; ревизская сказка hingekiri, revisjonikiri;
◊ сказка про белого бычка kõnek. (ikka) üks ja sama ~ vana laul; ни в сказке сказать, ни пером описать ~ написать ei sõnas seletada ega kirjas kirjutada; бабьи сказки kõnek. vananaiste jutt
складно Н kõnek. soravalt, ladusalt, sobedalt, sujuvalt; складно рассказывать ladusalt ~ sobedalt jutustama ~ rääkima, складно выглядеть kena välja nägema
скомканно Н kobades, kokutades; скомканно рассказывать kobades rääkima
смак 18 (род. п. ед. ч.
смака и смаку) С м.
неод.
madalk.
‣ maik, mekk; в этих яблоках особый смак neil õuntel on eriline maik;
‣ mõnu, nauding; есть со смаком mõnuga sööma, рассказывать что со смаком mõnuga rääkima millest, делать что со смаком mida mõnuga ~ mõnutundega ~ naudinguga tegema;
‣ ülek. tuum, iva, tera, mõte; найти самый смак в чём mille mõtet ~ tuuma tabama, он в этом деле знает смак ta tunneb seda asja hästi
смешно Н naljakalt, veidralt, naeruväärselt, koomiliselt, pentsikult; on naljakas ~ veider ~ naeruväärne ~ koomiline ~ pentsik; смешно рассказывать naljakalt rääkima ~ jutustama, это смешно see on naljakas ~ veider ~ koomiline, мне смешно see teeb mulle nalja ~ ajab mu naerma, это совсем не смешно see pole üldse naljakas, see on naljast kaugel, смешно вспомнить naljakas on meeldegi tuletada
сокрушение 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) purustamine, hävitus, hävitamine;
‣ südamevalu, hingepiin, hingevalu, masendus; душевное сокрушение hingevalu, рассказывать с сокрушением о чём millest südamevaluga rääkima
увлекательно Н kaasakiskuvalt; haaravalt, köitvalt, kütkestavalt, paeluvalt; veetlevalt; on kaasakiskuv ~ haarav ~ köitev ~ kütkestav ~ paeluv; on veetlev; увлекательно рассказывать kaasakiskuvalt ~ haaravalt rääkima ~ jutustama
ужас 1 С м.
неод.
‣ (без мн. ч.
) (suur) hirm, õud(us), õõv, jubedus, jubedustunne, koledus; смертельный ужас surmahirm, крик ужаса õuduskarje, ужас перед кем hirm ~ jubedustunne kelle ees, испытывать ужас hirmu ~ õudu tundma, думать с ужасом hirmuga ~ õudusega ~ jubedustundega mõtlema, внушать ужас hirmu ~ jubedustunnet sisendama, наводить ужас на кого kellele suurt hirmu ~ õudust peale ajama, keda õõvastama, вскрикнуть в ужасе hirmust ~ õudusest karjatama, она пришла в ужас tal hakkas õudne ~ tuli õudne hirm peale, к своему ужасу kõnek.
oma suureks ehmatuseks, его охватил ужас teda haaras õudus ~ ahistas õõv, tal hakkas jube, это привело меня в ужас see kohutas mind väga ~ ajas mulle tõelise hirmu peale;
‣ ужасы мн. ч. чего koledused, õudused, jubedused; ужасы войны sõjakoledused, рассказывать ужасы õudusi ~ õudseid asju rääkima;
‣ (без мн. ч.) ülek. hirm, hirmutis; он ужас этих мест ta on nende paikade hirm;
‣ С → Н kõnek. hirmsasti, õudselt, jubedalt, jubedasti, koledasti, kohutavalt; on hirmus ~ õudne ~ jube ~ kole ~ kohutav; ужас, как боюсь õudne, kuidas kardan, kardan koledasti, ужас, как жарко jube ~ kohutavalt ~ õudselt palav, ужас сколько jube ~ kole palju, ужас, как вкусно jube ~ õudselt maitsev, ужас подумать õudne ~ hirmus (on) mõelda
упущение 115 С с.
неод.
‣ в чём eksimus, möödalaskmine, (hooletus)viga, vajakajäämine; серьёзное упущение tõsine eksimus ~ möödalaskmine, упущения в работе puudused ~ vajakajäämised töös;
‣ vahelejätmine, väljajätmine; рассказывать без упущений midagi vahele jätmata rääkima;
‣ ülek. käestlaskmine, möödalaskmine, kasutamata ~ arvestamata jätmine, minetamine, minetus; производственное упущение tootmisalane minetus, tootmisminetus, minetus tootmises
чудо С с.
‣ 96a неод.
ime (ka ülek.
), imelugu, imetöö; чудеса техники tehnikaimed, семь чудес мира seitse maailmaimet, творить чудеса imesid ~ imet tegema, показать чудеса храбрости imevapper olema, imepärast vaprust ilmutama, рассказывать чудеса imelugusid jutustama, чудо из чудес, чудо чудное imede ime;
‣ 94 од. imeelukas (muinasjuttudes); чудо морское mereelukas, merekoletis;
‣ в функции предик. on ime ~ imeilus ~ imeline; это просто чудо see on lihtsalt ime, чудо как хорош imehea, imeilus, чудо, что мы ещё живы остались on ime, et me veel elus oleme ~ ellu jäime, что за чудо mis ime see veel on, девушки были чудо хороши kõnek. tütarlapsed olid imekenad;
◊ чудеса в решете kõnek. (lausa) enneolematu ~ ennekuulmatu ~ ennenägematu ~ ime(asi), selge totrus ~ narrus