?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 17 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
близкий 122 П (кр. ф.
близок, близка, близко, близки и близки; сравн. ст.
ближе, превосх. ст.
ближайший 124)
‣ lähedane, ligidane, lähedal asuv; lühike, väike (vahemaa kohta); близкие друзья lähedased sõbrad, близкие отношения soojad suhted, близкие взгляды lähedased ~ sarnased vaated, близкие по содержанию sisult lähedased, он был близок с моим отцом tema ja mu isa olid lähedased tuttavad ~ seisid teineteisele väga lähedal, близкий конец peane ~ peatselt saabuv lõpp, он близок к обмороку ta on minestuse lävel ~ äärel, он близок к истине ta on tõe jälil, ближе к делу asume asja juurde, близкое расстояние lühike ~ väike vahemaa;
‣ П → С близкие мн. ч. од. omaksed
дальний 121 П kauge, kaug-, pikk; дальние страны kauged maad, дальнее родство kaugsugulus, kauge sugulus, дальний родственник kaugelt sugulane, дальнее плавание kaugsõit (merel), поезд дальнего следования, дальний поезд kaugrong, дальняя авиация kauglennuvägi, артиллерия дальнего действия kaug(e)laskesuurtükivägi, дальний путь pikk teekond, дальнее расстояние pikk ~ suur vahemaa;
◊ без дальних слов kõnek.
(ilma) pikema jututa
зенитный 126 П‣ astr.
seniit-; зенитное расстояние seniitkaugus;
‣ sõj. õhutõrje-, seniit-; зенитная артиллерия õhutõrjesuurtükivägi, зенитная пулемётная установка õhutõrje-liitkuulipilduja, зенитная самоходная установка õhutõrjeliikur(relv)
километровый 119 П kilomeetri-, kilomeetrine, kilomeetripikkune; километровый столб kilomeetripost, километровое расстояние kilomeetrine ~ kilomeetripikkune vahemaa
мерить 269a, kõnek.
253 (меряю...
) Г несов.
‣ кого-что, чем, на что mõõtma, mõõtu võtma; мерить шестом глубину latiga sügavust mõõtma, мерить шагами sammudega mõõtma, мерить температуру кому, у кого kelle(l) ihusoojust ~ palavikku mõõtma, мерить землю maad mõõtma, мерить расстояние по карте kaardi järgi vahemaad mõõtma;
‣ что kõnek. (selga v. jalga) proovima; мерить туфли kingi jalga proovima;
◊ мерить вёрсты ~ землю kõnek. (jalgadega) maad ~ kilomeetreid mõõtma; мерить одной мерой ~ меркой ~ на один аршин ~ на одну мерку кого-что sama mõõdupuuga mõõtma keda-mida; мерить той же мерой кому liter. sama mõõduga tasuma ~ vastu mõõtma; мерить на свой аршин ~ своим аршином ~ своей меркой кого-что oma mõõdupuuga mõõtma; мерить глазами ~ взглядом кого pilguga mõõtma keda; vrd. смерить, померить
минимальный 126 П (кр. ф.
минимален, минимальна, минимально, минимальны) minimaal-, minimaalne, miinimum-, väikseim võimalik, vähim, pisim, alammääraline; минимальная нагрузка miinimumkoormus, minimaalkoormus, минимальный тариф maj.
minimaaltariif, минимальное расстояние minimaalne ~ vähim (vahe)kaugus ~ vahe(maa)
подпустить 317 Г сов.
→ несов.
подпускать‣ кого-что, к кому-чему juurde ~ ligi ~ lähedale laskma (ka ülek.
); подпустить зверя на расстояние выстрела jahilooma laskekaugusele tulla laskma, подпустить телёнка к корове vasikat lehma juurde laskma;
‣ что, чего, во что kõnek. van. lisama, juurde valama ~ kallama;
‣ кого kõnek. (ette) saatma (tagamõttega);
‣ что, чего ülek. kõnek. sekka pistma ~ poetama; подпустить шутку naljasõna jutu vahele pistma ~ poetama, подпустить колкость ~ шпильку teravalt ütlema, torkama, подпустить слезу madalk. pisarat poetama;
◊ не подпустить ~ не подпускать на пушечный выстрел кого, к кому-чему kõnek. ligilähedalegi mitte laskma keda kellele-millele, eemal hoidma keda kellest-millest
покрыть 374a Г сов.
→ несов.
покрывать‣ кого-что, чем katma; покрыть одеялом tekiga katma, tekki peale panema, покрыть голову платком rätti pähe panema, покрыть что глазурью mida glasuurima ~ glasuuriga katma, покрыть лаком lakkima, покрыть краской värvima, покрыть крышкой kaane(s)tama, kaanega katma, kaant peale panema, покрыть ящик жестью kasti plekiga üle lööma, покрыть шубу сукном kasukat kaleviga pealistama, покрыть поцелуями кого keda suudlustega üle külvama, лицо покрыто веснушками nägu on tedretähti täis, яркая краска покрыла её лицо ta nägu läks tulipunaseks, облака покрыли небо pilved on taeva katnud, taevas on pilves, трава покрыта росой rohi on kastemärg, снег покрыл землю lumi katab maad, lumi on maas;
‣ что korvama, tasa tegema; покрыть потери kahju korvama, покрыть расходы kulusid katma, покрыть долг võlga tasuma ~ katma;
‣ кого-что varjama; покрыть чью вину kelle süüd varjama, покрыть преступление kuritegu varjama;
‣ что läbima; покрыть расстояние vahemaad läbima;
‣ что ülek. summutama, matma, varjutama, üle käima ~ kostma (heli kohta); оркестр не мог покрыть его голоса (isegi) orkester ei suutnud ta häält varjutada ~ summutada, ta hääl oli ~ käis ~ kõlas (isegi) orkestrist üle, последние слова оратора были покрыты аплодисментами käteplagin summutas ~ mattis kõneleja viimased sõnad;
‣ (без несов) кого-что, чем üle käima, tapma, katma (kaardimängus);
‣ кого (loomi) paaritama;
‣ (без несов) кого-что, чем madalk. sõimuga üle valama;
◊ покрыто мраком неизвестности (on) täieliku saladuskatte all; покрыть ~ покрывать славой kuulsussäraga ümbritsema; покрыть ~ покрывать позором ~ стыдом häbisse saatma, häbivääristama, häbistama; vrd. крыть
полярный 126 П‣ polaar-; полярный климат polaarkliima, полярная ночь polaaröö, полярная экспедиция polaarekspeditsioon, полярное расстояние astr.
polaarkaugus, полярный круг geogr.
polaarjoon, полярный пояс geogr.
polaarvööde, полярная фауна zool.
polaarfauna, -loomastik, полярная флора bot.
polaarfloora, -taimestik, полярная акула zool.
(atlandi) polaarhai (Somniosus microcephalus), полярное земледелие põll.
polaarpõllundus, полярное сияние meteor.
virmalised, polaarvalgus, põhjavalgus, Полярная звезда astr.
Põhjanael;
‣ (кр. ф. полярен, полярна, полярно, полярны) polaarne, vastandlik; полярные мнения polaarsed ~ äärmiselt vastandlikud arvamused, полярные координаты mat. polaarkoordinaadid, полярная ось mat. polaartelg, полярная молекула keem. polaarne molekul
порядочный 126 П (кр. ф.
порядочен, порядочна, порядочно, порядочны)‣ korralik (kõnek. ka ülek.
), aus; порядочный человек korralik ~ aus inimene, даже порядочного ножа в доме нет pole korralikku ~ õiget nugagi majas;
‣ ülek. kõnek. tubli, korralik, üsna kenake ~ suur; порядочное расстояние päris korralik ~ üsna kenake vahemaa, tubli tükk maad, порядочный лентяй üsna suur laiskvorst, порядочный нахал täitsa häbematu ~ jultunud kuju
приличный 126 П (кр. ф.
приличен, прилична, прилично, приличны)‣ viisakas, kombekas, sünnis, siivus, korralik, kena; приличный вид korralik ~ viisakas välimus, приличные манеры viisakad ~ head kombed, приличный человек korralik ~ kena inimene, приличный заработок kõnek.
hea palk, korralik teenistus, приличный урожай kõnek.
kena ~ korralik (vilja)saak, приличная квартира kõnek.
kena korter, получать приличные деньги kõnek.
head raha saama, до работы приличное расстояние kõnek.
tööle on hea ~ tubli tükk maad minna;
‣ кому-чему van. sobiv, kohane
промежуточный 126 П vahe-, vahepealne, vahelmine; промежуточное расстояние vahemaa, промежуточная станция vahejaam, промежуточная стадия vaheaste, промежуточная культура põll.
vahekultuur, промежуточный баланс maj.
vahebilanss, промежуточный мозг anat.
vaheaju, промежуточное кольцо tehn.
vaherõngas, distantsrõngas, промежуточная палуба mer.
vahetekk (laeval), промежуточный отчёт vahearuanne, vahepealne aruanne, промежуточный закон jur.
vahepealne seadus
расстояние 115 С с.
неод.
kaugus, distants, vahemaa, vahekaugus, vahe (ka ülek.
); на расстоянии пяти ~ в пять километров viie kilomeetri kaugusel, узнать на расстоянии (juba) kaugelt ~ eemalt ära tundma, расстояние между городами linnadevaheline kaugus, vahemaa linnade vahel, linnade vahekaugus, расстояние от Земли до Солнца Maa kaugus Päikesest, расстояние перевозки veokaugus, расстояние видимости nähtavuskaugus, vaba vaateväli, полярное расстояние mat.
polaarkaugus, фокусное расстояние füüs.
fookuskaugus;
◊ держать кого на известном ~ почтительном расстоянии keda aupaklikus kauguses hoidma
солидный 126 П (кр. ф.
солиден, солидна, солидно, солидны) soliidne (kindel, püsiv, tugev, põhjalik; esinduslik, väärikas; kõnek.
tõhus, üsna suur, kenake, tubli, korralik); солидная постройка soliidne ~ püsiv ~ tugev ehitis, солидная работа soliidne ~ põhjalik ~ tugev töö, солидные знания soliidsed ~ põhjalikud teadmised, солидное учреждение soliidne ~ esinduslik asutus, солидный учёный soliidne ~ väärikas õpetlane ~ teadlane, солидный вид soliidne ~ esinduslik välimus, солидный возраст soliidne ~ auväärne iga, мужчина солидных лет soliidses eas mees, солидное расстояние kenake vahemaa, солидная сумма kõnek.
soliidne ~ kenake summa
траверз 1 С м.
неод.
traavers (laeva v. lennuki kursiga risti olev sihtjoon; tehn.
risttala); расстояние по траверзу traaversikaugus, на траверзе traaversis, põiki, risti
трёхкилометровый 119 П kolmekilomeetrine, kolme kilomeetri pikkune; трёхкилометровое расстояние kolmekilomeetrine (vahe)kaugus ~ (vahe)maa
фокусный I 126 П‣ füüs.
, mat.
fookus-, fokaal-, fokaalne; фокусное расстояние fookuskaugus;
‣ med. kolle-, kolde-, koldeline