?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 33 artiklit
алмазный 126 П teemant-, teemandi-; алмазный блеск teemandiläige, алмазный резец tehn.
teemant(lõike)tera
впиться 326 (буд. вр.
вопьюсь, вопьёшься...
, прош. вр.
впился, впилось и впилось, впились и впились) Г сов.
→ несов.
впиваться во что‣ sisse tungima ~ torkama; ülek.
(sisse) soonima; в палец впилась иголка nõel torkas sõrme, ремни впились в плечи rihmad soonisid õlgu;
‣ kellesse-millesse (kinni) kargama, kelle-mille külge klammerduma;
‣ sisse imenduma; ennast külge imema; пиявка впилась в ногу kaan imes end jala külge;
◊ впиться ~ впиваться глазами в кого-что silmadega õgima keda-mida
выкатиться 316* Г сов.
→ несов.
выкатываться‣ välja veerema; kõnek.
välja jooksma ~ sõitma; яблоки выкатились из корзины õunad veeresid korvist välja, из-под ресниц выкатились крупные слёзы ripsmete alt veeresid suured pisarad, солнце выкатилось из-за гор päike tuli mägede tagant välja, повозки одна за другой выкатились на дорогу koormad veeresid üksteise järel teele;
‣ madalk. pungi ~ suureks minema (silmade kohta)
застегнуть 338 Г сов.
→ несов.
застёгивать что kinni nööpima ~ haakima ~ pannaldama, nööpe kinni panema; он застегнул пальто на все пуговицы ta pani kõik mantlinööbid kinni, застегнуть пряжкой pandlaga kinnitama, застегнуть ремни rihmu kinni panema
затяжка 73 С ж.
неод.
‣ (kinni-, kokku-, pingule-) tõmbamine; pingestus; ehit.
tõmbevöö; tõmmits; tõmb; mäend.
roovis; roovimine; nahat.
tõmbimine; затяжка ремня rihma pingutamine, гибкая затяжка elastne tõmbevöö, стропильная затяжка sarikatõmmits, клеевая затяжка liimtõmbimine;
‣ sissetõmme, imamine, endasse imemine ~ kiskumine;
‣ (kinni)katmine;
‣ venitamine, viivitus (ka lenn.); затяжка строительных работ ehitustöö venitamine, затяжка в пять секунд hüpe viiesekundilise viivitusega;
‣ suitsutõmme, mahv;
‣ tekst. ülepingutatud lõng (kangadefekt)
изогнутый 119 (кр. ф.
изогнут, изогнута, изогнуто, изогнуты)‣ страд. прич. прош. вр. Г изогнуть;
‣ прич. → П painutatud, koolutatud, kõverdatud; paindunud, kooldunud, kõverdunud, kõver; изогнутый сук kõver oks, изогнутые края keeratud ~ kõverad ~ painutatud ~ koolutatud ääred ~ servad, изогнутый резец kõver ~ painutatud (lõike)tera
лук I 18 (род. п. ед. ч.
лука и луку) С м.
неод.
(обычно без мн. ч.
) sibul, sibulad, bot.
lauk (Allium); дудчатый ~ зимний ~ песчаный лук, татарка talisibul (Allium fistulosum), жемчужный лук, порей porrulauk (Allium porrum), сибирский лук, резанец, скорода murulauk (Allium schoenoprasum), репчатый лук harilik sibul, söögisibul (Allium cepa), медвежий лук, черемша karulauk (Allium ursinum), огородный лук rohulauk (Allium oleraceum), зернистый ~ гусиный лук ida-kuldtäht (Gagea granulosa), зелёный лук roheline sibul, sibulapealsed, головка лука sibul (mugul)
наплечный 126 П õla-, õlapealne; наплечные ремни õlarihmad
натяжение 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ pingutus, pingutamine, pealetõmbamine, pinguldamine, pinguletõmbamine; pingus, pingsus; натяжение на упоры ehit. tugedele pingutamine, натяжение ремня tehn. rihma pingus, поверхностное натяжение füüs. pindpinevus;
‣ med. naha kokkukasvamine ~ kokkutõmbumine (haaval)
отрезной 120 П äralõigatav, mahalõigatav, mahalõike-; отрезной талон äralõigatav ~ ärarebitav talong, отрезная земля aj.
äralõige, отрезной станок (maha)lõikepink, отрезной резец mahalõiketera, отрезной билет talongiga ~ lõigendiga pilet, платье с отрезной талией läbilõikega kleit, отрезной рукав otsapandud varrukas
плавающий 124‣ действ. прич. наст. вр. Г плавать;
‣ прич. → П uju-, ujuv(-); плавающий автомобиль ujuauto, amfiibauto, плавающие льды ujuvjää, ajujää, triivjää, плавающий резец tehn. ujuvtera, ujuv lõiketera
прорезной 120 П läbilõike-, sisselõike-, lõhe-; läbilõigatud, sisselõigatud, läbilõikega, sisselõikega; прорезной резец tehn.
(läbi)lõiketera, прорезное соединение tehn.
sisselõikeliide, прорезная гайка tehn.
lõhemutter, прорезной карман sisselõigatud tasku, прорезная петля sisselõigatud nööpauk, прорезной нож nikerdatud ~ nikerdustega nuga
профильный 126 П profiil-, profiili-; profiilis, külgvaates; профильная сталь tehn.
profiilteras, профильный резец tehn.
profiil(lõike)tera, профильный угол profiilinurk, профильные зарисовки profiilivisandid
проходной 120 П‣ läbikäidav, läbimis-; проходная комната läbikäidav tuba, проходной двор (1) läbikäidav hoov, (2) ülek.
sissesõiduhoov, проходной балл kõrgkooli sisseastumiseks piisav punktide arv, проходное свидетельство aj.
läbipääsutunnistus, проходная пешка (1) vabaettur, (2) kabestuv kivi, проходной зажим tehn.
läbimisklemm, проходной клапан tehn.
läbivooluklapp, проходной резец tehn.
välistrei(mis)tera;
‣ siirde-; проходные рыбы zool. siirdekalad;
‣ tähtsusetu, mööduv; проходная роль tähtsusetu osa, pisiroll;
‣ П → С проходная ж. неод. (tehase)pääsla, läbila, valveruum, läbipääsuruum; van. läbipääsuluba; пройти через проходную (tehase)pääslast läbi minema
пряжка 73 С ж.
неод.
pannal; пряжка ремня rihmapannal
путовой 120 П‣ kammitsa-; путовые ремни kammitsarihmad;
‣ anat. sõrgatsi-; путовая кость sõrgatsiluu
ранец 36 С м.
неод.
ranits, (selja)paun; ранец парашюта langevarjuranits, походный ранец rännakupaun
ранцевый 119 П ranits-, ranitsa-, (selja)pauna-; ранцевые ремни ranitsarihmad, ранцевый огнемёт sõj.
ranitsleegiheitja
расточный 126 П tehn.
sisetrei(mis)-; расточный станок sisetreipink, расточный резец sisetrei(mis)tera, расточная головка sisetrei(mis)pea
резец 35 С м.
неод.
‣ tehn.
(lõike)tera, lõikur; алмазный резец teemant(lõike)tera, токарный резец treitera, плужный резец adranuga, резец каменотёса kivi(tahumis)peitel;
‣ arheol. (tulekivist) uurits;
‣ lõikehammas;
‣ ülek. (skulptori, graveerija) stiil, käekiri, käsi, töötluslaad
резьбовой 120 П tehn.
keerme-, keermes-, keerme(s)tus-; резьбовой резец keerme(lõike)tera, резьбовой калибр keermekaliiber, резьбовое соединение keermesliide, резьбовой инструмент keerme(s)tusriist
ремень 15 С м.
неод.
rihm; кожаный ремень nahkrihm, поясной ремень vöörihm, брючной ремень püksirihm, ружейный ремень püssirihm, спойный ремень etn.
harjuserihm, приводной ремень tehn.
veorihm, ajamirihm, ремни безопасности turvavööd, ohutusrihmad, привязные ремни kinnitusrihmad, подтянуть ремень (püksi)rihma pingutama (ka ülek.
), дать ремня кому kellele rihma andma, keda rihmutama
ренет 1 С м.
неод.
(без мн. ч.
) renettõun, renett; золотой ренет kuldrenett
ресница 80 С ж.
неод.
ripse, ripsmekarv; длинные ресницы pikad ripsmed, тушь для ресниц ripsmetušš
сеянец 36 С м.
неод.
aiand., mets.
seemik (seemnest kasvatatud taim)
стремянный 128 П‣ jaluse-; стремянные ремни jaluserihmad;
‣ П → С стремянный м. од. aj. hobusepoiss, tallipoiss, ratsusulane
съёмный 126 П‣ äravõetav, eemaldatav, vahetatav, teisaldatav; съёмная крышка äravõetav ~ eemaldatav kaas ~ luuk, съёмный борт äravõetav ~ eemaldatav ääris, съёмная буровая коронка vahetatav puuripea, съёмный резец vahetatav lõiketera, съёмный груз teisaldatav last, съёмная палуба mer.
avatav tekk, съёмная бортовая доска mer.
veelaud (tekita paadil);
‣ valminud, valmis, koristusküps; съёмные плоды valminud ~ koristusküpsed viljad
телячий 130 П vasika-; vasikanahkne, vasikanahast; vasikaliha-, vasikalihast; телячья кожа vasikanahk, телячий ранец vasikanahkne ~ vasikanahast ranits, телячье мясо vasikaliha, телячья котлета vasikalihakotlet, телячьи глаза vasikasilmad (ka ülek.
), телячий вагон kõnek.
loomavagun;
◊ телячий восторг kõnek.
iroon.
vasikavaimustus; телячьи нежности kõnek.
tuvikudrutus, imal õrnutsemine
тушь 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) tušš (värvaine); литографическая тушь trük.
litograafiatušš, тушь для ресниц ripsmetušš, писать тушью tušiga kirjutama, рисовать тушью tušiga joonistama
фасонный 126 П‣ fassong-, fassongiline, fassongipärane; фасонное литьё tehn.
fassongvalu, фасонная стрижка (juuste) fassonglõikus, фасонная труба tehn.
fassongtoru, фасонная насадка tehn.
fassongtäidis;
‣ tehn. profiil-, kuju-, figuur-; reljeefne; фасонная сталь profiilteras, фасонный резец profiil(lõike)tera, kuju(lõike)tera, фасонная пружина kujuvedru, figuurvedru;
‣ madalk. (super)popp, keigarlik, ülimoekas
чернец 34 С м.
од.
van.
munk
черновой 120 П‣ mustand-; черновой вариант mustandvariant, черновая рукопись mustandkäsikiri, черновая тетрадь mustandivihik, черновой вахтенный журнал mer.
mustandlogiraamat, в черновом виде mustandis, mustandina;
‣ kõnek. eel-; черновая репетиция eelproov, черновой проект eelprojekt;
‣ kõnek. abi-, must(-); черновая работа abitöö, must töö;
‣ tehn. toor-; черновая медь toorvask, черновой свинец toorplii;
‣ tehn. jäme-, koorimis-; черновая фрезеровка jämefreesimine, черновая обработка jämetöötlus, koorimine, черновой резец koorimis(lõike)tera
чистовой 120 П‣ puhtand-, puhtandi-; чистовой экземпляр рукописи käsikirja puhtand, puhtandkäsikiri, чистовая тетрадь puhtandivihik;
‣ puhas-; чистовая обработка tehn. puhastöötlus, silumine, чистовой резец (1) tehn. silu(mis)tera, (2) ehit. lihv(imis)meisel, чистовая фрезеровка tehn. silufreesimine