[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 48 artiklit

агрономический 129 П agronoomia-, agronoomiline; агрономическая руда agronoomiline maak, agromaak, агрономический факультет agronoomiateaduskond (põllundusteaduskond; põllumajandusteaduskond)
бедный 126 П (кр. ф. беден, бедна и бедна, бедно, бедны и бедны)
‣ vaene (ka ülek.), vilets, kehv, kesine; бедный человек vaene inimene, бедная обстановка kehv sisustus, бедный ужин kesine õhtusöök;
‣ чем (-)aher, -vaene, -kehv; бедная руда geol. aher maak, бедный известью lubjavaene, бедный по содержанию sisukehv, бедная событиями жизнь sündmus(te)vaene elu;
‣ П → С бедный м., бедная ж. од. vaene;
◊
бедный как церковная мышь ~ крыса vaene kui kirikurott
блёклый 119 П närbunud, närtsinud; luitunud, tuhmunud, pleekinud; блёклые цветы närbunud lilled, блёклые краски luitunud värvid, блёклая руда min. tuhmmaak
бобовый 119 П
‣ oa-, uba-; бобовый стручок oakaun, бобовый суп oasupp, бобовые овощные культуры kaunviljad, бобовая руда geol. ubamaak;
‣ П → С бобовые мн. ч. неод. bot. oalaadsed, kaunviljalised (Leguminosae)
богатый 119 П (кр. ф. богат, богата, богато, богаты; сравн. ст. богаче, превосх. ст. богатейший 124)
‣ rikas, jõukas; kallis, uhke; rikkalik, küllane, rohke; богатая семья jõukas perekond, богатый колхоз rikas ~ jõukas kolhoos, богатая руда rikas maak, богатый известью lubjarikas, богатый событиями sündmusterohke, -rikas, богатая обстановка kallis ~ uhke sisustus, богатый урожай rohke ~ rikkalik saak;
‣ П → С м. од. rikas
болотный 126 П soo-, raba-; болотная вода soovesi, болотная птица soolind, болотный газ keem. soogaas, metaan, болотная руда geol. soomaak, болотная лихорадка med. van. soopalavik
висмутовый 119 П vismut-, vismuti-; висмутовый блеск min. vismutläik, vismutiin, висмутовая руда min. vismutimaak
вольфрамовый 119 П volfram-, volframi-; вольфрамовый катод el. volframkatood, вольфрамовая нить накала el. volframhõõgniit, вольфрамовая сталь met. volframteras, вольфрамовая руда geol. volframimaak
графитовый 119 П grafiit-, grafiidi-; графитовый электрод el. grafiitelektrood, графитовая руда min. grafiidimaak
железный 126 П raud-, raua-, raudne (ka ülek.); железная клетка raudpuur, железное дерево bot. raudpuu (Parrotia persica), железная руда rauamaak, железный век arheol. rauaaeg, железное здоровье raudne tervis, железная воля raudne tahe
залегать II 165b Г несов. lasuma (ladestunud olema); руда залегала здесь мощными пластами maak lasub ~ on ladestunud siin võimsate kihtidena, неглубоко залегающая нефть pinnalähedane nafta
зернистый 119 П (кр. ф. зернист, зерниста, зернисто, зернисты) tera-, teraline, terajas, terataoline, sõmer(jas); ivakas; ülek. tuumakas (kõne); зернистая руда teraline maak, зернистая структура teraline ~ kristalliline struktuur, зернистая икра teraline kalamari, kaaviar, зернистая рожь ivakas ~ terakas rukis
литиевый 119 П liitium-, liitiumi-; литиевая руда liitiumimaak
луговой 120 П niidu-, aasa-, luha-, heinamaa-, rohumaa-; луговая почва niidumuld, луговая растительность niidufloora, -taimestik, rohumaataimestik, луговая трава luhahein, луговая борона põll. heinamaaäke, луговой культиватор põll. rohumaakultivaator, луговая ~ дерновая руда geol. kamarmaak, луговой берег lauskkallas
марганцевый 119 П mangaan-, mangaani-; марганцевая сталь mangaanteras, марганцевая руда mangaanimaak
медный 126 П
‣ vask-, vase-, vaskne (ka ülek.); медная проволока vasktraat, медная посуда vasknõud, медные деньги vaskraha, медный колчедан min. vaskpüriit, kalkopüriit, медный блеск min. kalkosiin, vaskläik, медный купорос vaskvitriol (van.), vasksulfaat, медная руда vasemaak, медный век arheol. vaseaeg, медный звук vaskne heli;
‣ vaskpunane, vasekarva; медное лицо vasekarva nägu;
◊
медный лоб kõnek. põikpea, puupea; гроша медного ~ ломаного не стоит kõnek. pole punast krossigi väärt; пройти (сквозь) огонь и воду (и медные трубы) tulest, veest ja vasktorudest läbi käima
молибденовый 119 П molübdeen-, molübdeeni-; молибденовая сталь tehn. molübdeenteras, молибденовая руда min. molübdeenimaak, молибденовый блеск min. molübdeniit
непромышленный 127 П mittetööstus-, mittetööstuslik; geol. mittetootus; непромышленная руда mittetootus maak
никелевый 119 П nikkel-, nikli-, nikeldatud; никелевая сталь tehn. nikkelteras, никелевый чайник nikkelteekann, никелевая руда niklimaak, никелевая промышленность niklitööstus
озёрный 126 П järve-; järvine; озёрная вода järvevesi, озёрная руда geol. järvemaak, озёрная местность järvine ~ järverikas maastik
охристый 119 П
‣ ooker-, ookri-, ookri(li)ne; охристая глина ookrisavi, охристая руда ookri(li)ne maak;
‣ ookrivärvi(line), ookrikarva, ookerkollane
первичный 126 П (кр. ф. первичен, первична, первично, первичны) alg-, esma(s)-, primaar-, primaarne, esmane, põhiline; первичный период болезни haiguse algperiood, первичный документ (1) info algdokument, (2) jur. esmasdokument, первичная партийная организация parteialgorganisatsioon, первичная обработка хлопка puuvilla esmatöötlus, первичная равнина geol. esmastasandik, первичная руда primaarne maak, первичный ток el. primaarvool, первичное напряжение el. primaarpinge, первичная обработка раны haavapuhastus, материя первична mateeria on primaarne
платиновый 119 П plaatina-, plaatinast; платиновая проволока plaatinatraat, платиновая руда plaatinamaak
полиметаллический 129 П polümetall-, polümetalliline; полиметаллическая форма trük. polümetalltrükivorm, полиметаллическая руда geol. liitmaak, polümetalliline (mitut metalli sisaldav) maak
порфировый 119 П min. porfüür-, porfüürne, porfüüriline; порфировая медная руда porfüürne vasemaak, порфировая структура porfüüriline struktuur
радиевый 119 П raadium-, raadiumi-; радиевый эквивалент keem. raadiumekvivalent, радиевая руда raadiumimaak
рассеянный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г рассеять;
‣ прич. → П haju-, hajali, hajus; hajutatud, hajunud, laialipillatud, laialipaisatud; рассеянный свет hajuvalgus, рассеянная руда mäend. hajumaak, рассеянный элемент keem. hajuelement;
‣ прич. → П (кр. ф. рассеян, рассеянна, рассеянно, рассеянны) hajameelne, hajane, mõttelaokil; рассеянный человек hajameelne ~ laokil mõtetega inimene, рассеянный взгляд hajameelne ~ hajane ~ mõttelaokil pilk;
‣ прич. → П van. jõude-, lõbus; рассеянная жизнь jõudeelu, lõbus elu, вести рассеянный образ жизни jõudeelu ~ lõbusat elu elama
ртутный 126 П elavhõbe-, elavhõbeda-; ртутный барометр elavhõbebaromeeter, ртутный термометр elavhõbetermomeeter, ртутный столб elavhõbedasammas, ртутный выпрямитель el. elavhõbealaldi, ртутный вентиль el. elavhõbeventiil, ртутная руда geol. elavhõbedamaak, ртутная мазь farm. elavhõbedasalv
руда 53 С ж. неод. maak; железная руда rauamaak, урановая руда uraanimaak, болотная руда sooraud, maage, медная ~ красная руда min. punane vasemaak, обогащённая руда mäend. rikastatud maak, бедная ~ убогая руда mäend. ahermaak, залежи руды maagilasund, добывать руду maaki kaevama ~ tootma
рыхлый 119 П (кр. ф. рыхл, рыхла, рыхло, рыхлы)
‣ kobe, kohev, mure, pure, rabe; рыхлая почва kobe muld, рыхлая порода geol. kobe kivim, рыхлая руда kobe maak, рыхлый снег kohev lumi, рыхлый лёд rabe jää, рыхлый камень mure ~ rabe kivi;
‣ ülek. kõnek. lohmakas, lodev, lõtv; рыхлое тело lodev keha, рыхлая натура lodev iseloom ~ natuur, рыхлый стиль lõtv stiil, рыхлая повесть rabe jutustus
самоплавкий 122 П met. kergsulav, isesulav; самоплавкая шихта kergsulav täide, самоплавкая руда sulav maak
серебряный 119 П
‣ hõbe-, hõbeda-, hõbedane, hõbedast; серебряная ложка hõbelusikas, серебряное кольцо hõbesõrmus, серебряный рубль aj. hõberubla, серебряная руда geol. hõbemaak, серебряная медаль hõbemedal, серебряный призёр kõnek. hõbemedaliomanik, серебряный блеск min. hõbeläik (hõbeläigu), argentiit;
‣ ülek. hõbedane, hõbedavärviline, hõbejas, hõbedakarva; hõbeselge; серебряный иней hõbedane härmatis, серебряные волосы hõbedased ~ hõbehallid juuksed, серебряный голос hõbedane ~ hõbeselge hääl
сернистый 119 П väävel-, väävli-, väävlis-, väävline, -sulfiid, sulfiid-; сернистый краситель väävelvärvaine, сернистый газ väävligaas, vääveldioksiid, сернистый источник geol. väävliallikas, сернистая кислота keem. väävlishape, сернистая нефть väävline ~ väävlirikas nafta, сернистая вода väävlit sisaldav ~ väävline vesi, сернистый водород keem. vesiniksulfiid, väävelvesinik, сернистый натрий keem. naatriumsulfiid, сернистая ~ сульфидная руда geol. sulfiidmaak
серный 126 П väävel-, väävli-; серная кислота keem. väävelhape, серная руда geol. väävlimaak, серные ванны med. väävlivannid, серные пары väävliaurud, серный рудник mäend. väävlikaevandus, серная спичка väävlitikk, серный цвет keem. väävliõis (pulberväävel), серный колчедан min. püriit
сложный 126 П
‣ liit-, kompleks-, sega-; сложная функция mat. liitfunktsioon, сложное движение füüs. liitliikumine, сложная электрическия цепь el. liitvooluring, сложная реакция liitreaktsioon, сложный белок keem. liitvalk, сложный сахар keem. liitsuhkur, polüoos, polüsahhariid, сложный эфир keem. ester, сложное слово lgv. liitsõna, сложное предложение lgv. liitlause, сложные проценты maj. liitprotsendid, сложное удобрение põll. liitväetis, сложная руда geol. liitmaak, сложная порода geol. liitkivim, сложный вулкан geol. liitvulkaan, сложный лист bot. liitleht, сложная дельта geogr. liitdelta, сложная волна mer. liitlaine, komplekslaine, сложный раствор ehit. segamört;
‣ (кр. ф. сложен, сложна, сложно, сложны) keeruline, keerukas, keerd-, komplitseeritud, tüsi-, tüsilik; сложная обстановка keeruline ~ tüsilik olukord, сложный вопрос keeruline ~ keerukas ~ komplitseeritud küsimus, keerdküsimus, сложный орнамент keeruline ~ keerukas muster ~ ornament, сложный характер komplitseeritud iseloom, сложный ассортимент maj. keerukas sortiment ~ valik ~ toodangu koostis, сложное производство maj. tüsilik ~ komplitseeritud tootmine, сложный труд maj. keerukas ~ komplitseeritud töö
слоистый 119 П (кр. ф. слоист, слоиста, слоисто, слоисты) kiht-, kihiline; слоистая структура kihtstruktuur, kihiline struktuur, слоистое облако meteor. kihtpilv, слоистый пластик keem. kihtplast, kihtplastmass, kihiline plastmass, слоистая порода kihiline kivim, слоистый грунт kihiline pinnas, слоистая руда kihiline maak
смешанный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г смешать;
‣ прич. → П sega-, segu-, segatud; смешанный лес segamets, смешанный хор segakoor, смешанное происхождение segapõlvnemine, смешанная нагрузка segakoormus, смешанный груз segalast, segakoorem, смешанное удобрение põll. segaväetis, смешанная порода скота põll. veiste segatõug, смешанное страхование maj. segakindlustus, смешанная вина jur. segasüü, смешанный вис sport segaripe, смешанный цемент ehit. segatsement, смешанная руда mäend. segamaak, смешанное число mat. segaarv, смешанный газ keem. segugaas, смешанное чувство segane tunne
содержание 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) hoid, hoidmine, pidamine; korrashoid; содержание под стражей valve all hoidmine, содержание в тюрьме vangishoidmine, содержание в секрете ~ в тайне salajashoidmine, salajaspidamine, стойловое содержание скота loomade laudaspidamine, пастбищное содержание скота loomade karjatamine ~ karjamaal pidamine, содержание в порядке korrashoid, korraspidamine, содержание дома в чистоте kodu korrashoid, содержание зданий hoonete korrashoid, содержание путей ~ дорог teede korrashoid, зимнее содержание teed. talvine korrashoid, talihooldus, taliteenistus, надзор за содержанием памятников культуры kultuurimälestiste järelevalve ~ hoole;
‣ (без мн. ч.) ülalpidamine, toitmine, elatamine; elatis, elatusvahend, elatusraha, sissetulek, teenistus, palk; содержание семьи pere ~ perekonna ülalpidamine ~ toitmine, годовое содержание aastapalk, aastateenistus, aastasissetulek, денежное содержание sõj. teenistusraha, отпуск без сохранения содержания palgata puhkus, расходы по содержанию elatuskulud, ülalpidamiskulud, жить на содержании кого kellelt ülalpidamist saama, kelle kulul elatuma ~ elama, kelle ülal pidada olema ~ ülalpidamisel elama, выделить средства на содержание кого kellele elatist ~ elatusraha ~ ülalpidamisraha andma;
‣ sisu; форма и содержание vorm ja sisu, содержание понятия mõiste sisu, содержание письма kirja sisu, серьёзная по содержанию книга tuumakas ~ sisukas ~ sisutihe raamat, наполняться новым содержанием uut sisu saama, пересказать содержание фильма filmi sisu (ümber) jutustama;
‣ sisukord; содержание журнала ajakirja sisukord;
‣ (без мн. ч.) sisaldus, sisaldamine, sisaldumine, sisaldis; содержание сахара в свёкле peedi suhkrusisaldus, руда с богатым содержанием железа rauarikas maak, rikkaliku rauasisaldusega maak, содержание влаги niiskusesisaldus, niiskus, содержание воды в чём mille veesisaldus, содержание информации info(rmatsiooni)sisaldus
сурьмяный 126 П antimon-, antimoni-; сурьмяный электрод antimonelektrood, сурьмяная руда geol. antimonimaak, сурьмяный сплав antimonisulam, сурьмяный блеск min. antimoniit
сырой 120 П (кр. ф. сыр, сыра, сыро, сыры)
‣ rõske, niiske; сырое помещение rõske ruum, сырая комната rõske tuba, сырой воздух rõske ~ niiske õhk, сырой климат niiske kliima, сырая погода rõske ~ niiske ilm, сырое лето niiske ~ vihmane suvi, сырое бельё niiske pesu, сырой пол niiske põrand, сырые дрова märjad ~ toored puud, сырая трава märg rohi;
‣ (без кр. ф.) toor-, toores (ka ülek.), keetmata, töötlemata; сырой материал (1) toores materjal, (2) ülek. toores asi (näit. käsikiri), сырая руда toormaak, сырая нефть toornafta, сырое масло toorõli, сырые овощи toores aedvili, сырой картофель toores kartul, сырое мясо toores liha, сырая вода toores ~ keetmata vesi, сырой вариант рассказа ülek. jutustuse toorvariant, сырой хлеб nätske ~ tainane leib, в сыром виде toorelt;
‣ kõnek. ülek. (haiglaselt) lihav ~ paks (inimene);
◊
лежать в сырой земле maamullas ~ maa all ~ külmas hauas olema
титановый 119 П titaan-, titaani-; титановая кислота keem. titaanhape, титановая руда geol. titaanimaak, титановые сплавы titaanisulamid
убогий 122 (кр. ф. убог, убога, убого, убоги)
‣ vilets, armetu, hale, halearmetu, purukehv, kerjuskehv, kerjuslik, (puru)vaene (ka ülek.); hädine, väeti; убогий дом vilets ~ armetu maja, убогое убранство purukehv ~ hale ~ halearmetu sisustus, убогий обед vilets ~ nadi lõuna(söök), убогая жизнь armetu ~ kerjuslik elu, убогий язык vaene keel, убогий ум napp ~ kasin ~ piiratud mõistus, убогая старушка hädine ~ väeti ~ armetu eideke, убогая руда mäend. ahermaak;
‣ kõnek. vigane, kehavigadega, kehaliste vigadega;
‣ П → С убогий м., убогая ж. од. kõnek. (1) vigane, sant, (2) puruvaene ~ verivaene ~ vilivaene inimene
урановый 119 П uraan-, uraani-; урановый стержень uraanvarras (tuumareaktoris), урановая кислота keem. uraanhape, tetraoksouraanhape, урановая руда uraanimaak, урановые сплавы uraanisulamid
фосфатный 126 П fosfaat-, fosfaadi-; фосфатное удобрение fosfaatväetis, фосфатная руда fosfaadimaak
фосфоритный 126 П fosforiit-, fosforiidi-; фосфоритное удобрение fosforiitväetis, фосфоритная руда fosforiidimaak, фосфоритная мука fosforiidijahu
хромитовый 119 П min. kromiit-, kromiidi-, kromiitne; хромитовая руда kromiidimaak, хромитовый огнеупор tulekindel kromiitmaterjal, kromiitne tulepüsiv materjal
цинковый 119 П tsink-, tsingi-, tsingist; цинковое ведро tsinkämber, tsinkpang, цинковые белила keem. tsinkvalge (valge pigment), цинковая мазь farm. tsinksalv, цинковый порошок farm. tsinkpuuder, цинковый купорос keem. tsinksulfaatheptahüdraat, tsinkvitriol, цинковый шпат min. tsinkpagu, smitsoniit (tsingimaak), цинковое клише trük. tsinkklišee, цинковая руда geol. tsingimaak, цинковые сплавы tsingisulamid
шлиховой 120 П mäend. rõmm-, rõmmi-; шлиховая руда rõmm-maak, шлиховое золото rõmmikuld, liivakuld, шлиховой анализ rõmmianalüüs

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur