[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit
заболевание 115 С с. неод. haigestumine; haigusjuht(um), haigus; тяжёлое заболевание raske haigus ~ haigusjuht(um), профессиональное заболевание kutsehaigus, серьёзное заболевание tõsine haigus
свершение 115 С с. неод. (без мн. ч.) liter. täideviimine, täidesaatmine, kordasaatmine, teostamine, teokstegemine, sooritamine; täideminemine, täideminek, teostumine; свершение подвига kangelasteo kordasaatmine ~ tegemine ~ sooritamine, свершение желаний soovide täitmine ~ täitumine, свершение мечты unistuse teokstegemine ~ täitumine
сгорание 115 С с. неод. (без мн. ч.) (ära)põlemine; совершенное сгорание täielik põlemine, неполное сгорание mittetäielik ~ osaline põlemine, двигатель внутреннего сгорания tehn. sisepõlemismootor
серьёзный 126 П (кр. ф. серьёзен, серьёзна, серьёзно, серьёзны) tõsine, tõemeelne, tõeline, tõsi-; серьёзное лицо tõsine nägu, серьёзный человек tõsine inimene, серьёзная музыка tõsine muusika, серьёзный разговор oluline ~ tähtis ~ tõsine jutuajamine ~ kõnelus, серьёзное положение raske ~ tõsine olukord, серьёзный противник tõsine ~ kõva ~ ohtlik vastane, серьёзная болезнь raske ~ ohtlik haigus, серьёзное чувство ehtne ~ tõeline tunne, серьёзный интерес tõeline ~ tõsine huvi, серьёзный вопрос tähelepanu nõudev küsimus, серьёзное отношение к работе tõsine töösse suhtumine, серьёзный учёный tõsiteadlane, серьёзная перемена põhjalik ~ suur muutus ~ muudatus, серьёзный капитан kõnek. range ~ nõudlik kapten, дело принимает серьёзный оборот asi võtab tõsise pöörde ~ läheb tõsiseks
совершенный I 127 П (кр. ф. совершенен, совершенна, совершенно, совершенны) täiuslik, ideaalne, perfektne, meisterlik; täielik; päris; совершенная красота täiuslik ~ ideaalne ilu, совершенный по форме vormilt täiuslik ~ ideaalne, совершенные знания perfektsed ~ täiuslikud teadmised, совершенная правда sulatõde, совершенная спайность geol. täiuslik lõhenevus, совершенное равнодушие täielik ükskõiksus, совершенное сходство täielik sarnasus, совершенный колодец geol. läbistav kaev
совершенный II 127 П väljendeis совершенный вид lgv. perfektiivne aspekt, прошедшее совершенное (время) lgv. täisminevik, perfekt
упущение 115 С с. неод.
‣ в чём eksimus, möödalaskmine, (hooletus)viga, vajakajäämine; серьёзное упущение tõsine eksimus ~ möödalaskmine, упущения в работе puudused ~ vajakajäämised töös;
‣ vahelejätmine, väljajätmine; рассказывать без упущений midagi vahele jätmata rääkima;
‣ ülek. käestlaskmine, möödalaskmine, kasutamata ~ arvestamata jätmine, minetamine, minetus; производственное упущение tootmisalane minetus, tootmisminetus, minetus tootmises
‣ в чём eksimus, möödalaskmine, (hooletus)viga, vajakajäämine; серьёзное упущение tõsine eksimus ~ möödalaskmine, упущения в работе puudused ~ vajakajäämised töös;
‣ vahelejätmine, väljajätmine; рассказывать без упущений midagi vahele jätmata rääkima;
‣ ülek. käestlaskmine, möödalaskmine, kasutamata ~ arvestamata jätmine, minetamine, minetus; производственное упущение tootmisalane minetus, tootmisminetus, minetus tootmises
