[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 36 artiklit

автогенный 126 П tehn. autogeen-, autogeenne, gaas-; автогенная сварка autogeenkeevitus, gaaskeevitus, автогенная резка autogeenlõikamine, gaaslõikamine, hapniklõikamine
автоматический 129 П
‣ automaat-, automaatne; автоматическая телефонная станция automaat(telefoni)keskjaam, автоматические весы automaatkaal(ud), kaalu(mis)automaat, автоматическая пишущая машинка automaatkirjuti, автоматическая линия tehn. automaatliin, автоматическая сварка tehn. automaatkeevitus, автоматическое управление tehn. automaatjuhtimine, автоматический тормоз tehn. automaatpidur, автоматическое оружие sõj. automaatrelv(ad);
‣ masinlik, automaatne; автоматические движения masinlikud ~ automaatsed liigutused
ацетиленовый 119 П etüün-, etüüni-, atsetüleen-, atsetüleeni-; karbiidi-; ацетиленовая сварка tehn. atsetüleenkeevitus, ацетиленовая лампа tehn. karbiidilamp
газовый I 119 П gaas-, gaasi-; газовое отопление gaasküte, газовая сварка tehn. gaaskeevitus, газовая гангрена med. gaasgangreen, газовый счётчик gaasiarvesti, füüs. gaasloendur, газовая плита gaasipliit, газовая атака sõj. gaasirünnak
горновой 120 П
‣ ääs-, ääsi-, kolde-, kuumutusahju-, kõrgahju-; горновая сварка tehn. ääskeevitus, sepakeevitus;
‣ П → С м. од. kõrgahjutööline, koldetööline
диффузионный 127 П difusioon-, difusiooni-; диффузионная сварка tehn. difusioonkeevitus, диффузионная камера füüs. difusioonikamber, диффузионный потенциал keem. difusioonipotentsiaal
импульсный 126 П impulss-, impulsi-; импульсный ток el. impulssvool, импульсная сварка tehn. impulsskeevitus, импульсный усилитель tehn. impulsivõimendi
конденсаторный 126 П kondensaator-, kondensaatori-; конденсаторный двигатель el. kondensaatormootor, конденсаторная сварка tehn. kondensaatorkeevitus, конденсаторное масло el. kondensaatoriõli
контактный 126 П
‣ tehn. kontakt-, kontakti-, puute-; контактный провод kontaktjuhe, контактный термометр kontakttermomeeter, контактная копия fot. kontaktkoopia, контактная коробка el. kontaktikarp, контактные потери el. puutekadu, контактная сварка puutekeevitus, kontaktkeevitus, контактное сопротивление el. puutetakistus;
‣ (кр. ф. контактен, контактна, контактно, контактны) kõnek. kontaktne (ka med.), seltsiv
метеосводка 72 С ж. неод. (метеорологическая сводка) ilmateade
оперативный 126 П (кр. ф. оперативен, оперативна, оперативно, оперативны)
‣ operatiiv- (обычно полн. ф. ); operatiivne, kiiresti ja kindlalt tegutsev; оперативная память (arvuti) operatiivmälu, оперативный план kiirplaan, operatiivplaan, оперативная группа operatiivgrupp, -rühm, оперативное руководство operatiivjuhtimine, оперативная сводка sõj. operatiivkoond, оперативное планирование operatiivplaneerimine, оперативное плановое задание operatiivne plaaniülesanne;
‣ (без кр. ф.) kirurgiline, operatsiooniline; оперативное вмешательство kirurgiline vahelesegamine
плазменный 127 П plasma-, plasmo-; плазменная сварка tehn. plasmakeevitus, плазменный генератор tehn. plasmotron, plasmageneraator
погода 51 С ж. неод. ilm, ilmastik; kõnek. hea ilm; murd. halb ilm; весенняя погода kevadilm, kevadine ilm, дождливая погода vihmane ilm, ненастная погода sajune ~ halb ~ sant ilm, лётная погода lennuilm, в плохую погоду halva ilmaga, по сообщению бюро погоды ilmajaama teatel, прогноз погоды ilmaennustus, сводка погоды ilmateade, перемена погоды ilmamuutus, в погоду и непогоду hea ja halva ilmaga;
◊
делать погоду ilma tegema, tooni andma; ждать у моря погоды käed rüpes istuma ja ootama
полуавтоматический 129 П poolautomaat-, poolautomaatne; полуавтоматическая сварка tehn. poolautomaatkeevitus
роликовый 119 П rull-, rulli-, valtsi-; роликовые коньки rulluisud, роликовые лыжи rullsuusad, роликовая доска rula, rull-laud, роликовая сварка tehn. rullkeevitus, роликовый подшипник tehn. rull-laager, роликовый конвейер tehn. rulltee, rullkonveier, роликовая печь tehn. rullikahi
сборка I 72 С ж. неод. (без мн. ч.) koostamine, koostus, kokkupanek, kokkuseadmine, tarimine, montaaž, rakestus; сборка станка tehn. tööpingi koostamine ~ kokkupanek ~ montaaž, укрупнительная сборка ehit. eelmontaaž, навесная сборка ehit. rippmontaaž, сборка программы info programmi tarimine, кабельная сборка el. kaabelrakestus, сборка оружия relva(de) kokkupanek
сборка II 72 С ж. неод. krooge; со сборками, в сборку kroogitud, рукава в сборку kroogetega ~ kroogitud varrukad
сварка 72 С ж. неод. (kokku)keevitamine, keevitus; автогенная ~ газовая сварка gaaskeevitus, сварка лазерным лучом ~ лазером laserkeevitus, электрическая сварка elekterkeevitus, сварка под давлением survekeevitus
сверка 72 С ж. неод. kontroll, kontrollimine, võrdlemine, võrdlus; trük. revisjon (trükivormi korrektuur)
сводка 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) kokkuvõtmine, kokkuvõtt, kokkuviimine, koondamine, kogumine; сводка счётов arvete kokkuvõtmine;
‣ (без мн. ч.) mahavõtmine, maharaiumine;
‣ (без мн. ч.) ülekandmine, kopeerimine;
‣ kokkuvõte, koond, teade; краткая сводка lühikokkuvõte, koondandmestik, оперативная сводка operatiivteade, operatiivkoond, сводка погоды, метеорологическая сводка ilmateade, сводка о ходе сева külviteade, составить сводку kokkuvõtet tegema;
‣ trük. revisjon(itõmmis)
свора 51 С ж. неод.
‣ (jahikoerte) seorihm;
‣ jahikoerapaar; (ühe peremehe) jahikoerad; (hundi-, koera)kari;
‣ ülek. kõnek. kamp, jõuk, punt, bande; свора мошенников sulikamp
свояк 19 С м. од.
‣ kälimees, naise õemees; nääl, naise vend;
‣ kõnek. oma inimene;
◊
свояк свояка видит издалека vanas. varas tunneb ikka varga ära, küll koer koera tunneb, üks koer teise vader, koer ei haugu koera peale
селективный 126 П selektiiv-, valik-, selektiivne; селективный излучатель el. selektiivkiirgur, селективный растворитель keem. selektiivlahusti, селективная разработка mäend. selektiivkaevandamine, селективная выемка mäend. selektiivväljamine, селективная коррозия keem. selektiivkorrosioon, valikkorrosioon, селективное поглощение füüs., keem. selektiivsorptsioon, valikneelamine, valikneeldumine, селективная сборка tehn. valikkoostamine, селективный вызов valik(välja)kutse
синоптический 129 П meteor. ilma-, sünoptika-, sünoptiline; синоптическая сводка ilmateade, синоптическая станция ilmajaam, sünoptikajaam, синоптическая карта ilmakaart, sünoptiline kaart
спорок 23 С м. неод. (kantud rõiva) lahtiharutatud pealisriie; перешить из спорка vanast ümber tegema
створка 72 С ж. неод.
‣ ehit. (akna-, ukse-, vm.) tiib ~ pool; створка ворот, воротная створка väravapool, väravatiib, оконная створка aknatiib, aknapool, дверная створка uksepool, uksetiib;
‣ poole (üks pool); створки стручка гороха hernekauna poolmed
стыковой 120 П tehn. põkk-, liite-; стыковая сварка põkk-keevitus, стыковое сварное соединение põkk(keevis)liide, стыковой шов põkkõmblus, стыковая манжета liitemansett, стыковой зазор (põkk)lõtk, стыковая наука piiriteadus, vaheteadus
термитный 126 П termiit-; термитный порошок termiitpulber, термитная сварка termiitkeevitus, термитная бомба sõj. termiitpomm (süütepommi liik)
торцевой 120 П
‣ ots-, laup-; торцевая фреза laupfrees, otsfrees, торцевая сварка põkk-keevitus;
‣ (sillutus)pakk-, paku-
точечный 126 П
‣ punkt-, täpp-, punkti-; точечный ориентир punktorientiir, точечная сварка tehn. punktkeevitus, точечная коррозия tehn. täppkorrosioon, точечное множество mat. punktihulk, точечный жилой дом tornelamu;
‣ täpiline; точечный узор täpiline muster
узел I 7 С м. неод.
‣ sõlm (ka ülek.); мёртвый узел kinnissõlm, umbsõlm, морской узел meremehesõlm, ткацкий узел kangrusõlm, нервный узел närvisõlm, (närvi)tänk, ganglion, лимфатический узел lümfisõlm, узел связи sidesõlm, железнодорожный узел raudteesõlm, санитарный узел sanitaarsõlm, hügieeniruum(id), радиотрансляционный узел raadiotranslatsioonisõlm, сборка узлов tehn. sõlmede koostamine, узел обороны sõj. aj. kaitsesõlm, узел сопротивления sõj. vastupanusõlm, узел вопроса ülek. küsimuse ~ probleemi sõlmpunkt ~ raskuspunkt ~ tuum, неразрешимый узел ülek. umbsõlm, keerdsõlm, связывать узлом sõlmima, sõlme siduma, sõlme peale panema, распутывать узел sõlme lahti harutama (ka ülek.), развязать узел lahti sõlmima, sõlme lahti päästma;
‣ komu, laiend, kühm, pahk, mügar, jomp; венозные узлы veenilaiendid, veenikomud, ревматические узлы reumakühmud;
‣ чего, с чем komps, kimps, pamp, pundar (ka ülek.); узел с одеждой riidekomps ~ riidepamp, собрать вещи в узел asju kompsu kokku korjama, пассажир с узлами pampudega ~ kompsudega reisija, узел противоречий ülek. vastuolude sasipundar;
‣ (juukse)krunn, nui; собрать волосы в узел juukseid krunni keerama;
◊
гордиев узел liter. Gordioni sõlm (raske ülesanne, ummikprobleem)
ультразвуковой 120 П ultraheli-; ультразвуковые колебания ultrahelivõnkumine, ультразвуковая сварка ultrahelikeevitus, ультразвуковая обработка ultrahelitöötlus
шовный 126 П õmblus-; jätkukoha-, liitekoha-, külgnemiskoha-; ehit. vuuk-, vuugi-; шовная сварка tehn. joonkeevitus
электродуговой 120 П (elektri)kaar-; электродуговая сварка kaarkeevitus
электронно-лучевой 120 П elektronkiir-, elektronkiirgus-, elektronkiire-, elektronkiirte; электронно-лучевая трубка elektronkiiretoru, электронно-лучевая сварка elektronkiir-keevitus, электронно-лучевая печь elektronahi, elektronkiirgusahi
электрошлаковый 119 П räbu-; электрошлаковая сварка räbukeevitus, электрошлаковый переплав räbusulatus

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur