[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 24 artiklit
ворот I 1 С м. неод. krae, kaelus; kaelaauk, -ava; стоячий ворот püstkrae, прямой ворот sirge krae, расстёгнутый ворот avatud ~ lahtinööbitud kaelus, схватить за ворот кого kellel kraest ~ natist kinni võtma
воротник 19 С м. неод. krae; отложной воротник mahapööratud krae, стоячий воротник püstkrae, меховой воротник karuskrae, karusnahkne ~ karusnahast krae
едва Н (häda)vaevu, (häda)vaevalt; едва удерживаться от смеха vaevu naeru tagasi hoidma, едва успел hädavaevu jõudis, едва ли vaevalt küll, едва не peaaegu (et), он едва не упал ta oleks peaaegu kukkunud, он едва ли не самый старший в бригаде ta on brigaadis vaata et kõige vanem
лейтенант 1 С м. од. sõj. leitnant; младший лейтенант nooremleitnant, старший лейтенант vanemleitnant
лоцман I 1, мн. ч. также 4 С м. од. mer. loots; старший лоцман vanemloots, прибрежный лоцман rannaloots
матрос 1 С м. од. madrus; матрос первой статьи aj. esimese järgu madrus, старший матрос sõj. vanemmadrus
офицер 1 С м. од. ohvitser; младший офицер nooremohvitser, старший офицер vanemohvitser, офицер запаса reservohvitser, офицер в отставке eruohvitser, офицер для поручений käsundusohvitser
политрук 19 С м. од. (политический руководитель) sõj. aj. poliitjuht, politruk (kõnek.); старший политрук vanempoliitjuht (auaste), младший политрук noorempoliitjuht (auaste)
помощник 18 С м. од. abiline, abistaja; abi; помощник капитана kapteni abi, старший помощник vanemabi
прапорщик 18 С м. од. lipnik (sõjaväeline auaste); старший прапорщик vanemlipnik, прапорщик запаса reservlipnik
преподаватель 10 С м. од. õpetaja, õppejõud; старший преподаватель vanemõpetaja (kõrgkoolis), преподаватель вуза kõrgkooli õppejõud
прутковый 119 П varras-; прутковая сталь (1) varrasteras, (2) terasvardad, прутковый стоячий такелаж mer. varrastaglas, прутковый леер mer. torukäsipuu
рабочий II 124 С м. од. tööline; квалифицированный рабочий oskustööline, сезонный рабочий hooajatööline, строительный рабочий ehitustööline, рабочий сцены lavatööline, индустриальные рабочие tööstustöölised, наёмные рабочие palgatöölised, palgatud töölised, дорожный рабочий teetööline, старший рабочий eestegija, eestööline, eestöötegija, волнения рабочих tööliste rahutused, töölisrahutused
сержант 1 С м. од. sõj. seersant; младший сержант nooremseersant, старший сержант vanemseersant, сержант милиции miilitsaseersant, сержант запаса reservseersant, гвардии сержант kaardiväeseersant
сечь 378a (действ. прич. прош. вр. секший, дееприч. прош. вр. секши) Г несов.
‣ кого-что, чем peeneks ~ maha raiuma, hakkima, lõikama; сечь капусту kapsast raiuma, сечь саблей mõõgaga raiuma, сечь крыльями воздух tiibadega õhku lõikama;
‣ что tahuma; сечь камень kivi tahuma;
‣ кого-что, чем peksma, piitsutama (ka ülek.); сечь кнутом piitsa andma, сечь розгами vitsu andma, vitstega nuhtlema, vitsanuhtlust andma, дождь сечёт в окно vihm peksab vastu akent, дождь сечёт по лицу vihm peksab näkku ~ piitsutab nägu; vrd. высечь II
‣ кого-что, чем peeneks ~ maha raiuma, hakkima, lõikama; сечь капусту kapsast raiuma, сечь саблей mõõgaga raiuma, сечь крыльями воздух tiibadega õhku lõikama;
‣ что tahuma; сечь камень kivi tahuma;
‣ кого-что, чем peksma, piitsutama (ka ülek.); сечь кнутом piitsa andma, сечь розгами vitsu andma, vitstega nuhtlema, vitsanuhtlust andma, дождь сечёт в окно vihm peksab vastu akent, дождь сечёт по лицу vihm peksab näkku ~ piitsutab nägu; vrd. высечь II
сотрудник 18 С м. од. töötaja; kaastöötaja, kaastööline; сотрудники издательства kirjastustöötajad, литературный сотрудник kirjanduslik kaastööline, сотрудник газеты ajalehe kaastööline, научный сотрудник teadur, младший научный сотрудник nooremteadur, старший научный сотрудник vanemteadur
старпом 1 С м. од. (старший помощник) vanemabi; старпом капитана kapteni vanemabi, esimene tüürimees
старший 124 П
‣ vanem-, vanem; старший мастер vanemmeister, старшая медицинская сестра vanemõde (haiglas), старший научный сотрудник vanemteadur, старший тренер vanemtreener, старший лейтенант vanemleitnant, старший следователь jur. vanemuurija, старший помощник капитана mer. kapteni vanemabi, esimene tüürimees, старший член mat. pealiige, старший брат vanem vend, старшее поколение vanem põlvkond, студенты старших курсов vanemate kursuste üliõpilased, старшие классы vanemad klassid, старший в семье perekonnas vanem, старший по войнскому званию sõj. auastmelt kõrgem;
‣ П → С старший м. од. vanem; старший группы rühmavanem, sõj. grupivanem;
‣ П → С старшие мн. ч. од. vanemad inimesed, täiskasvanud; слушаться старших vanemate ~ täiskasvanute sõna kuulama
‣ vanem-, vanem; старший мастер vanemmeister, старшая медицинская сестра vanemõde (haiglas), старший научный сотрудник vanemteadur, старший тренер vanemtreener, старший лейтенант vanemleitnant, старший следователь jur. vanemuurija, старший помощник капитана mer. kapteni vanemabi, esimene tüürimees, старший член mat. pealiige, старший брат vanem vend, старшее поколение vanem põlvkond, студенты старших курсов vanemate kursuste üliõpilased, старшие классы vanemad klassid, старший в семье perekonnas vanem, старший по войнскому званию sõj. auastmelt kõrgem;
‣ П → С старший м. од. vanem; старший группы rühmavanem, sõj. grupivanem;
‣ П → С старшие мн. ч. од. vanemad inimesed, täiskasvanud; слушаться старших vanemate ~ täiskasvanute sõna kuulama
стоячий 124 П
‣ püst-, püsi(-), püstiseisev, püstine; стоячий воротник püstkrae, в стоячем положении püsti seistes, püstasendis, стоячие уши kikkis kõrvad;
‣ seisu-, seisev(-); стоячая вода seisev vesi, стоячая волна seisulaine, стоячий такелаж mer. seisevtaglas, стоячее болото mädasoo (ka ülek.)
‣ püst-, püsi(-), püstiseisev, püstine; стоячий воротник püstkrae, в стоячем положении püsti seistes, püstasendis, стоячие уши kikkis kõrvad;
‣ seisu-, seisev(-); стоячая вода seisev vesi, стоячая волна seisulaine, стоячий такелаж mer. seisevtaglas, стоячее болото mädasoo (ka ülek.)
стоящий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г стоить;
‣ прич. → П kõnek. väärt, tasuv; стоящий человек väärt inimene, стоящее предложение ettepanek, mis midagi maksab, väärt ~ tähelepanuväärne ettepanek, стоящая работа väärt ~ sisukas töö, это стоящее дело seda asja tasub ette võtta
‣ действ. прич. наст. вр. Г стоить;
‣ прич. → П kõnek. väärt, tasuv; стоящий человек väärt inimene, стоящее предложение ettepanek, mis midagi maksab, väärt ~ tähelepanuväärne ettepanek, стоящая работа väärt ~ sisukas töö, это стоящее дело seda asja tasub ette võtta
телефонист 1 С м. од. telefonist; старший телефонист vanemtelefonist, телефонист междугородной телефонной связи kaugsidetelefonist
техник 18 С м. од. tehnik; старший техник vanemtehnik, зубной техник med. hambatehnik, горный техник mäend. mäetehnik, бортовой техник lenn. pardatehnik
фальц 1 С м. неод.
‣ ehit. tehn. valts (ka valtsliide), õnar, soon; фальц для замазки kitivalts, фальц для остекления klaasivalts, стоячий фальц püstvalts, лежачий фальц lamavalts;
‣ trük. lõtk (köitekaane painduv osa); kooldnurk (laialikoolutatud seljaga raamatul); käänis, hoideriba
‣ ehit. tehn. valts (ka valtsliide), õnar, soon; фальц для замазки kitivalts, фальц для остекления klaasivalts, стоячий фальц püstvalts, лежачий фальц lamavalts;
‣ trük. lõtk (köitekaane painduv osa); kooldnurk (laialikoolutatud seljaga raamatul); käänis, hoideriba
