[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 13 artiklit

канитель 90 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ kardlõng, metallniit (väljaõmblemiseks),(tikke)kard; вышивать золотой и серебряной канителью kuld- ja hõbekarraga tikkima;
‣ ülek. kõnek. jorutus, jorutamine, venitamine, viivitamine;
◊
тянуть канитель kõnek. (1) tüütult rääkima, jorutama, (2) venitama, aeglaselt ~ viivitades tegema
карась 11 С м. од. koger, karus; золотой ~ обыкновенный карась zool. (harilik) koger (Carassius carassius), серебряный карась zool. hõbekoger (Carassius auratus)
монета 51 С ж. неод. münt, metallraha; kõnek. raha; золотая монета kuldraha, -münt, медная монета vaskraha, -münt, серебряная монета hõberaha, -münt, памятная монета mälestusmünt, юбилейная монета juubelimünt, мелкая ~ разменная монета peenraha, vahetusraha, звонкая монета kõnek. metall (raha kohta), kõlisev, чеканить монету müntima, raha lööma, münte vermima;
◊
ходячая монета kulunud tõde; платить ~ отплатить той же монетой sama mõõduga tasuma ~ vastama; принимать ~ принять за чистую монету puhta kullana võtma; гони монету madalk. lao raha lagedale, otsi raha välja
монометаллизм 1 С м. неод. (без мн. ч.) maj. monometallism, ühemetallisüsteem (rahasüsteem, kus vääringu aluseks on üks metall); золотой монометаллизм kullamonometallism, серебряный монометаллизм hõbedamonometallism
оковка 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) rautamine;
‣ rautis (raudnurgad, raudvitsad kasti v. kirstu tugevdamiseks); ларец с серебряной оковкой hõberautisega laegas
оправа 51 С ж. неод. raam, raamistik; raamistis; tupp; очки в роговой оправе sarvraamidega prillid, оправа для очков prilliraamid, кинжал в серебряной оправе hõbetupega kinžall, вставлять камень в оправу (kallis)kivi kinnitama ~ raami ~ kastikusse panema
полтинник 18 С м. неод. kõnek. poltinnik (van.), viiekümnekopikaline, poolerublane; viiskümmend kopikat; серебряный полтинник poolerublane hõberaha, заплатить за что полтинник maksma viiskümmend kopikat
рубль 11 С м. неод. rubla, rublane, rublaline; серебряный рубль hõberubla;
◊
копейка рубль бережёт vanas. kes kopikat ei korja, see rublat ei saa; гнаться за длинным рублём kõnek. pikka rubla ~ suurt raha taga ajama
свадьба 60 С ж. неод. pulmad, pulmapidu; сыграть свадьбу pulmi pidama, серебряная свадьба hõbepulmad, золотая свадьба kuldpulmad, бриллиантовая ~ алмазная свадьба teemantpulmad;
◊
до свадьбы заживёт kõnekäänd nalj. küll pulmadeks paraneb ära ~ saab terveks; как на Маланьину свадьбу (готовить, наготовить, варить) kõnek. nagu tervele külale ~ polgule ~ suurt laari keetma ~ süüa tegema
серебряный 119 П
‣ hõbe-, hõbeda-, hõbedane, hõbedast; серебряная ложка hõbelusikas, серебряное кольцо hõbesõrmus, серебряный рубль aj. hõberubla, серебряная руда geol. hõbemaak, серебряная медаль hõbemedal, серебряный призёр kõnek. hõbemedaliomanik, серебряный блеск min. hõbeläik (hõbeläigu), argentiit;
‣ ülek. hõbedane, hõbedavärviline, hõbejas, hõbedakarva; hõbeselge; серебряный иней hõbedane härmatis, серебряные волосы hõbedased ~ hõbehallid juuksed, серебряный голос hõbedane ~ hõbeselge hääl
стопа IV 53 С ж. неод. (suur) peeker; серебрянная стопа hõbepeeker
украшение 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) kaunistamine, ilustamine, ehtimine (ka ülek.); украшение ёлки nääripuu ~ näärikuuse ~ jõulupuu ~ jõulukuuse ehtimine, украшение улиц tänavate kaunistamine ~ ehtimine ~ piduehtesse seadmine;
‣ kaunistus, ornament, ilustus, ehe (ka ülek.), ehis, ehteasi; ёлочные украшения kuuseehted, nääriehted, jõuluehted, серебряные украшения hõbeehted, hõbedast ehteasjad, резные украшения nikerdatud ilustused ~ ornamendid, nikerdised, его считали украшением школы teda peeti kooli ehteks
чарка 72 С ж. неод. dem. (väike) peeker; veiniklaas; серебряная чарка hõbepeeker

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur