[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 20 artiklit

блаженство 94 С с. неод. (без мн. ч.) õndsus, õndsalikkus; сиять блаженством õndsusest särama;
◊
(быть) на верху блаженства õndsuse tipul ~ tipus viibima
дар 3 С м. неод.
‣ liter. and, kink, kingitus; принести что в дар kinkima, annetama mida, дары природы loodusannid, святые дары kirikl. armulaualeib;
‣ (без мн. ч.) anne, talent; võime; литературный дар kirjanduslik anne ~ talent, дар слова kõneanne, лишиться дара речи kõnevõimet kaotama
молоко 105b С с. неод. (без мн. ч.) piim; коровье молоко lehmapiim, козье молоко kitsepiim, кобылье молоко märapiim, hobusepiim, овечье молоко lambapiim, цельное молоко täispiim, снятое ~ обезжиренное молоко lõss, kooritud piim, парное молоко lüpsisoe ~ vastlüpstud piim, сгущённое молоко kondenspiim, kondenseeritud piim, кислое молоко kõnek. hapupiim, скисшее(ся) ~ прокисшее молоко tilgastanud ~ müre piim, сухое молоко piimapulber, каша на молоке piimaga keedetud puder, бутылка молока pudel piima, бутылка из-под молока piimapudel (tühi), конопляное молоко kanepipiim, миндальное молоко mandlipiim, цементное молоко ehit. tsemendipiim;
◊
всасывать ~ всосать ~ впитывать ~ впитать что с молоком матери mida maast madalast omaks võtma ~ omandama, (juba) emapiimaga sisse imema; птичьего молока не хватает ~ нет ~ недостаёт piimajõed ~ pudrumäed on veel puudu; (материнское ~ материно) молоко на губах не обсохло у кого kõnekäänd kes on alles piimahabe, kellel on kõrvatagused veel märjad; как от козла молока kõnek. justkui sea seljast villa, nagu vähilt villa; кровь с молоком rõõsa näoga, õitsva jumega
мощи 91 С неод. (без ед. ч.) kirikl. (pühaku)säilmed, säile, reliikvia; святые мощи pühad säilmed, reliikvia;
◊
живые мощи surmakutsar, surmavari, paljas luu ja nahk
ослепительно Н (silmi)pimestavalt; ослепительно сиять pimestavalt kiirgama, ослепительно улыбаться pimestavalt ~ säravalt naeratama
полярный 126 П
‣ polaar-; полярный климат polaarkliima, полярная ночь polaaröö, полярная экспедиция polaarekspeditsioon, полярное расстояние astr. polaarkaugus, полярный круг geogr. polaarjoon, полярный пояс geogr. polaarvööde, полярная фауна zool. polaarfauna, -loomastik, полярная флора bot. polaarfloora, -taimestik, полярная акула zool. (atlandi) polaarhai (Somniosus microcephalus), полярное земледелие põll. polaarpõllundus, полярное сияние meteor. virmalised, polaarvalgus, põhjavalgus, Полярная звезда astr. Põhjanael;
‣ (кр. ф. полярен, полярна, полярно, полярны) polaarne, vastandlik; полярные мнения polaarsed ~ äärmiselt vastandlikud arvamused, полярные координаты mat. polaarkoordinaadid, полярная ось mat. polaartelg, полярная молекула keem. polaarne molekul
самодовольство 94 С с. неод. (без мн. ч.) enesega rahulolu; сиять самодовольством (enesega) rahulolust särama
северный 126 П põhja-, põhjakaare-, mer. nordi-; põhjamaa(-), põhjala(-), põhjamaine; põhjapoolne; северный полюс põhjapoolus, põhjanaba, северное направление põhjasuund, северный ветер põhjatuul, mer. nordituul, северное лето põhjamaa ~ põhjala suvi, северная природа põhjamaine loodus, северный тип põhjamaine ~ põhjamaa tüüp, самый северный kõige põhjapoolsem, põhjapoolseim, северная широта geogr. põhjalaius, северный олень zool. põhjapõder (Rangifer tarandus). северное сияние virmalised, polaarvalgus, põhjavalgus, Северная война Põhjasõda, Северный морской путь Põhja-meretee
синюха 69 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) med. sinikus, tsüanoos;
‣ bot. sinilatv (rohttaim Polemonium)
сияние 115 С с. неод. (без мн. ч.) sära, säramine, hiilgus, paistus, paiste; nimbus, aupaiste, särapärg; сияние глаз silmade sära, silmasära, сияние славы kuulsussära, солнечное сияние päik(e)sepaiste, päevapaiste, лунное сияние kuupaiste, северное ~ полярное сияние virmalised, põhjavalgus, polaarvalgus
сиять 256b Г несов. от чего, чем, без доп. särama, hiilgama (ka ülek.), helkima; сиять от радости rõõmust särama, сиять чистотой puhtusest särama ~ hiilgama ~ läikima, сиять счастьем õnnest särama
снятие 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ mahavõtmine, äravõtmine, lahtivõtmine;
‣ kõrvaldamine, kustutamine; снятие запрета keelu tühistamine ~ kaotamine, снятие противоречий vastuolude kõrvaldamine, снятие судимости jur. karistuse kustutamine, снятие стружки tehn. laastuvõtmine;
‣ (vilja vm.) koristamine;
‣ vallandamine, tagandamine, lahtilaskmine; снятие с должности ametist tagandamine ~ töölt vallandamine ~ lahtilaskmine;
‣ (jäljendi) tegemine ~ võtmine
снятой 120 П väljendis снятое молоко kooritud piim, lõss
сплющить 271a (повел. накл. ед. ч. сплющи и сплющь, мн. ч. сплющьте) Г сов. → несов. сплющивать кого-что kokku muljuma, lamendama, lamestama, lamedaks ~ laperguseks ~ lapikuks ~ lömmi ~ lössi litsuma ~ suruma; vrd. плющить
спящий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г спать; спящая красавица uinuv kaunitar, спящие почки bot. uinuvad pungad;
‣ прич. → П спящий м., спящая ж. од. magaja
счастье 113 С с. неод.
‣ õnn; великое счастье suur õnn, слепое счастье pime õnn, семейное счастье perekonnaõnn, военное счастье sõjaõnn, счастье в игре mänguõnn, слёзы счастья õnnepisarad, к счастью вводн. сл. õnneks, на счастье (1) õnneks, (2) õnne peale, сиять от счастья õnnest särama, желать кому счастья kellele õnne ~ head soovima, считать за счастье vedamiseks pidama, я верю в твоё счастье usun sinu õnnetähte, счастье ему изменило õnn on ~ oli talle selja pööranud;
‣ в функции предик. õnneks, on õnne; ваше счастье, что так получилось teie õnn, et nii läks;
◊
всякому своё счастье kõnekäänd igaühel oma õnn; попытать счастье ~ счастья õnne katsuma ~ proovima
фосфорический 129 П fosforne, fosforselt ~ fosforina helendav; фосфорическое сияние fosforne helk, фосфорическый блеск fosforne läige
хитрющий 124 П (кр. ф. хитрющ, хитрюща, хитрюще, хитрющи) kõnek. väga kaval, kavalamast kaval, ülikaval, hiigla(ma) ~ pagana(ma) kaval
чистота 53 С ж. неод. (без мн. ч.) puhtus (ka ülek.); чистота воды vee puhtus, чистота произвношения häälduse puhtus, чистота обработки töötlemispuhtus, töötluspuhtus, чистота строгания hööveldussiledus, чистота поверхности pinnasiledus, чистота цвета füüs. värvusküllastus, värvuspuhtus, душевная чистота hingepuhtus, моральная чистота moraalipuhtus, moraalne puhtus, соблюдать чистоту puhtust hoidma ~ pidama, поддерживать чистоту в помещениях ruumides puhtust hoidma ~ pidama, охранять чистоту родного языка emakeele puhtust hoidma, навести чистоту korda ~ puhtaks tegema, содержать в чистоте puhta ~ korras hoidma, сверкать ~ сиять чистотой ~ от чистоты puhtusest särama ~ hiilgama ~ läikima
южный 126 П lõuna-, lõunapoolne, süüdi-; lõunamaine; южный полюс lõunapoolus, южное полушарие lõunapoolkera, южная широта geogr. lõunalaius, южный ветер lõunatuul, süüdituul, южное полярное сияние lõunavalgus, lõunataeva virmalised, южная граница lõunapiir, южный край lõunamaa, южный темперамент ülek. lõunamaine temperament

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur