[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 35 artiklit

биографический 129 П eluloo(-), biograafia(-), biograafiline; биографический словарь elulooleksikon, biograafialeksikon, биографический очерк eluloo ülevaade ~ põhijooned, биографический метод kirj. biograafiline meetod
выпуск 18 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) väljalask(mine); väljalase; выпуск плавки sulatise väljalase, выпуск шасси lenn. teliku väljalask(mine);
‣ (без мн. ч.) tootmine; toodang; серийный выпуск seeriatootmine, растёт выпуск пищевых продуктов toiduainete toodang suureneb ~ tootmine kasvab, выпуск товаров народного потребления rahvatarbekaupade väljalase ~ tootmine;
‣ (без мн. ч.) väljaandmine, trükkimine, kirjastamine; выпуск книг и журналов raamatute ja ajakirjade väljaandmine;
‣ väljaanne, anne; väljalase; экстренный выпуск eriväljaanne, словарь выходит выпусками sõnastik ilmub annete kaupa, третий выпуск денежно-вещевой лотереи raha- ja asjade loterii kolmas väljalase;
‣ (без мн. ч.) käibelelask(mine); выпуск новых денег uue raha käibelelask;
‣ lend (õppeasutustes); слёт второго выпуска teise lennu kokkutulek;
‣ van. väljajätt, kupüür, kärbe; пьесу поставили с выпусками näidend on lavastatud kärbitult, lavastuses on kärpeid ~ kupüüre;
‣ (без мн. ч.) (rõiva) järelelaskmine ~ pikendamine; выпуск рукавов käiste järelelaskmine
двухтомный 126 П kaheköiteline; двухтомный словарь kaheköiteline sõnaraamat
двуязычный 126 П (кр. ф. двуязычен, двуязычна, двуязычно, двуязычны)
‣ kakskeelne, kahes keeles; двуязычное население kakskeelne elanikkond ~ rahvastik, двуязычный словарь kakskeelne sõnaraamat, двуязычная надпись pealkiri kahes keeles;
‣ ülek. kahekeelne, silmakirjalik
идеографический 129 П ideograafia-, ideograafiline; идеографический знак ideograafiline märk, идеографический словарь mõisteline sõnaraamat
идеологический 129 П ideoloogia-, ideoloogiline; идеологическая работа ideoloogiatöö, идеологическое оружие ideoloogiarelv, идеологическая борьба ideoloogiline võitlus, ideoloogiate võitlus, идеологический словарь van. mõisteline ~ ideoloogiline sõnaraamat
карманный 126 П tasku-; карманный клапан taskuklapp, карманные часы taskukell, карманный словарь taskusõnastik, карманный фонарь taskulamp, карманный вор taskuvaras, карманные деньги taskuraha;
◊
карманная чахотка kõnek. taskutiisikus, tühi tasku, rahapuudus
краткий 122 П (кр. ф. краток, кратка, кратко, кратки; сравн. ст. кратче, превосх. ст. кратчайший 124) lühike, lühi-; краткий обзор lühiülevaade, краткое содержание lühike sisu(kokkuvõte), sisu lühikokkuvõte, краткий курс lühikursus, краткий гласный lgv. lühike täishäälik ~ vokaal, краткие формы прилагательных omadussõnade lühivormid, краткое сообщение lühiteade, napisõnaline teade, кратчайшим путём lühimat teed, буду краток teen lühidalt, и краткое vene й-tähe nimi , краткий словарь väike sõnaraamat ~ sõnastik, в кратчайший срок nii kiiresti kui võimalik
логический 129 П loogika-, loogikaline; loogiline; логические законы loogikaseadused, логический словарь loogikaleksikon, логическая операция, логическое действие loogikatehe, логическая ошибка loogikaviga, логическое сложение mat. loogikaline liitmine, логический позитивизм filos. loogikaline positivism, логическая семантика loogikaline semantika, логическое мышление loogiline mõtlemine, логическое ударение lgv. loogiline rõhk
многотомный 126 П mitmeköiteline, paljuköiteline; многотомный словарь mitmeköiteline sõnaraamat
многоязычный 126 П (кр. ф. многоязычен, многоязычна, многоязычно, многоязычны) mitmekeelne; многоязычный словарь mitmekeelne sõnastik ~ sõnaraamat, многоязычная деревня mitmekeelne (mitut keelt kõnelev) küla
нормативный 126 П (кр. ф. нормативен, нормативна, нормативно, нормативны) normatiiv-, normatiivne, normiv, normikohane, norm-; нормативный акт jur. normatiivakt (seadusandlik akt), нормативный расход maj. normatiivne kulu, нормативный словарь normiv ~ normatiivne sõnaraamat
обратный 126 П vastas-, vastu-, vastak(-), tagasi-, pöörd-, pahupoolne, pahempoolne, vastassuunaline, inversne, vastupidine; в обратном направлении vastassuunas, обратная засечка mäend. vastulõige, обратная волна el. vastulaine, tagasilaine, обратная связь tagasiside, -sidestus, обратный билет tagasisõidupilet, обратная сила закона jur. seaduse tagasiulatuv jõud, обратный ход tagasikäik, обратная теорема mat. pöördteoreem, обратная пропорциональность mat. pöördvõrdeline sõltuvus, обратное изображение füüs. pöördkujutis, обратная кривая el. pöördkõver, inversne kõver, обратный словарь pöördsõnastik, -leksikon, на обратной стороне листа lehe pöördel, обратная сторона pahupool, pahupoolne külg, tagakülg, обратный смысл vastupidine mõte, обратная реакция keem. vastassuunaline reaktsioon, обратное развитие taandareng, обратный адрес saatja aadress
однотомный 126 П üheköiteline, ühes köites; однотомный словарь üheköiteline sõnaraamat ~ sõnastik
орфографический 129 П ortograafia-, õigekirja-, õigekirjutus-, ortograafiline; орфографический словарь õigekirjutussõnastik, ortograafiasõnaraamat, орфографическая ошибка õigekirjaviga
орфоэпический 129 П ortoeepia-, ortoeepiline; орфоэпический словарь ortoeepiasõnastik, hääldussõnaraamat
переводной I 120 П
‣ ülekande- (ka tehn.); переводной рубль maj. siirderubla, ülekanderubla, переводной бланк ülekandeplank, -blankett;
‣ tõlke-, tõlgitud; переводной словарь tõlkesõnaraamat, переводная литература tõlkekirjandus, переводной роман tõlgitud romaan;
‣ pöörme-, pöörangu-
под II предлог I с вин. п.
‣ koha v. suuna märkimisel alla, ette, taha; лезть под стол laua alla ronima, положить под сукно kalevi alla panema, говорить себе под нос endale nina alla ~ habemesse pomisema, ехать под гору allamäge sõitma, бросить под ноги jalgade ette viskama, плыть под ветер pärituult sõitma (laevaga);
‣ seisundisse v. olukorda sattumist v. panemist märkides alla, alt, kätte, -le; отдать под команду кому kelle juhtimise alla andma, отдать под суд kohtu alla andma, попасть под дождь vihma kätte ~ alla jääma, попасть под чью власть kelle võimu alla sattuma, попасть под влияние кого kelle mõju alla sattuma, взять под защиту kaitse alla võtma, взять под стражу valve ~ vahi alla võtma, поставить под ружьё püssi alla võtma ~ panema, ставить под вопрос küsimärgi alla panema, взять под контроль kontrollima, kontrolli alla võtma, подвести дом под крышу maja katuse alla saama, брать под руку käe alt kinni võtma, призвать под ружьё relvile kutsuma, посадить под арест pokri ~ istuma panema, поставить под угрозу ohtu seadma;
‣ aja v. vanuse märkimisel eel, -l, vastu, enne, ligi, umbes, peaaegu, ka liitsõna; под вечер õhtu eel, под осень sügise eel, в ночь под Новый год vana-aastaööl, ему под пятьдесят ta on ligi viiskümmend aastat vana, ему лет под сорок ta on umbes neljakümneaastane, под старость vanas eas, vanuigi;
‣ saateteguri v. vahendi märkimisel saatel, -ga; под музыку muusika saatel, под оркестр orkestri saatel, под шум ветра tuulekohina saatel, (петь) под гитару kitarri saatel (laulma), заснуть под шум дождя vihmasahina saatel uinuma, стричь под машинку masinaga juukseid (maha) lõikama;
‣ matkimise v. jäljenduse märkimisel stiili(s), laadi(s), moodi, taoline, sarnane, nagu; мебель под орех pähklipuud imiteeriv ~ pähkliimitatsiooniga mööbel, окрасить под красное дерево mahagonipuu taoliseks värvima, под цвет неба taevakarva, петь под Шаляпина Šaljapinit matkides ~ järele aimates laulma, стричь под мальчика poisipead lõikama, poisipeasoengut tegema kellele;
‣ otstarbe märkimisel mille jaoks (määratud), ka liitsõna; ящики под фрукты kastid puuvilja jaoks, puuviljakastid, банка под варенье moosipurk, земля под дачу suvilakrunt;
‣ tagatise märkimisel vastu, eest, peale; под расписку allkirja vastu, под проценты protsentide eest, под честное слово ausõna peale; II с твор. п. . koha märkimisel all, taga, lähedal; под столом laua all, под горой mäe all, быть под боком külje all olema, под замком luku taga, жить под Москвой Moskva all ~ lähedal ~ lähistel elama;
‣ seisundi v. oleku märkimisel all, -l, käes; под защитой kaitse all, под властью võimu all, под судом kohtu all, быть под вопросом küsimärgi all ~ küsitav olema, стоять под дождём vihma käes ~ vihma all seisma, под угрозой (1) ähvardusel, (2) ohus, под влиянием гнева viha mõjul, под руководством кого kelle juhatusel, оркестр под управлением кого orkester kelle juhatusel, словарь под редакцией кого kelle toimetatud sõnastik;
‣ tunnuse v. esinemislaadi märkimisel all, -ga, -s; судно под советским флагом Nõukogude lipu all sõitev laev, плыть под парусами seilama, purjede all ~ purjedega ~ purjetades ~ purjelaeval sõitma, под псевдонимом varjunime all, лампа под абажуром varjuga lamp, дом под железной крышей plekk-katusega maja, рыба под белым соусом kala valge kastmega ~ valges kastmes;
‣ sisuselgituse märkimisel all, -st, -ga; что надо понимать под этим термином? mida tuleb mõista selle termini ~ oskussõna all? kuidas sellest terminist aru saada? что вы подразумеваете под этим словом? mida te selle sõna all mõistate ~ selle sõnaga mõtlete?
синонимический 129 П lgv. sünonüüm-, sünonüümi-, sünonüümide, sünonüümne; синонимические выражения sünonüümväljendid, sünonüümsed väljendid, синонимический словарь sünonüümisõnastik, синонимический ряд sünonüümirida, sünonüümide rida
словарь 11 С м. неод.
‣ sõnaraamat, sõnastik, leksikon; русско-английский словарь vene-inglise sõnaraamat, орфографический словарь ortograafiasõnaraamat, õigekirjasõnaraamat, толковый словарь seletussõnaraamat, переводной словарь tõlkesõnaraamat, двуязычный словарь kakskeelne sõnaraamat, энциклопедический словарь entsüklopeediline sõnaraamat, entsüklopeedia, терминологический словарь oskussõnastik, обратный словарь pöördsõnastik, философский словарь filosoofialeksikon, словарь иностранных слов võõrsõnastik, võõrsõnade leksikon, этимологический словарь etümoloogiasõnastik, словарь синонимов sünonüümisõnastik, исторический словарь keeleajaloosõnastik, политехнический словарь tehnikaleksikon;
‣ (без мн. ч.) sõnavara, leksika; у этого человека богатый словарь sellel inimesel on rikas sõnavara
специальный 126 П
‣ eri-, eriline, spetsiaal-, spetsiaalne; специальное сооружение erirajatis, eriehitis, специальная карта erikaart, spetsiaalkaart, специальный автомобиль eriauto, транспортное средство специальной службы operatiivtalituse sõiduk, специальная крепь mäend. eritoestik, varistustoestik, специальный корреспондент erikirjasaatja, erikorrespondent, специальные войска sõj. eriväed, специальный выпуск газеты ajalehe eriväljaanne, специальная одежда eririietus, erirõivas(tus), erirõivad, spetsriietus (kõnek.);
‣ (кр. ф. специален, специальна, специально, специальны) eri-, eriala-, erialane, spetsiaalne; специальное образование eriharidus, среднее специальное образование keskeriharidus, специальные знания eriteadmised, erialased teadmised, специальная библиотека erialaraamatukogu, специальная литература erialakirjandus, специальный словарь oskussõnastik, erialasõnastik, этот вопрос слишком специален see küsimus on liiga erialane ~ spetsiaalne
страноведческий 129 П maiskonna-, maiskonnaloo-, maiskonnalooline, regionaalgeograafia-, regionaalgeograafiline; страноведческий словарь maiskonnasõnastik, страноведческая библиография maiskonnabibliograafia
терминологический 129 П oskus-, oskuskeelne, oskussõnaline, terminoloogia-, terminoloogiline; терминологический словарь oskussõnastik, terminoloogiasõnastik, терминологическое значение слова sõna oskuskeelne tähendus
тетрадь 90 С ж. неод.
‣ vihik; тетрадь в клетку ruuduline vihik, тетрадь в линейку jooneline vihik, нотная тетрадь noodivihik, общая тетрадь kaustik, klade (kõnek.), тетрадь для рисования joonistusvihik, черновая тетрадь mustandi vihik, mustandiklade, segakaustik, segaklade, ученическая ~ школьная тетрадь koolivihik, рабочая тетрадь töövihik, словарь выходит тетрадями sõnaraamat ilmub vihikutena ~ vihikute ~ annete kaupa;
‣ trük. volditud paberipoogen
толковый 119 П (кр. ф. толков, толкова, толково, толковы)
‣ taibukas, taiplik, arukas, nutikas, mõttekas, mõistlik, asjalik; толковый ученик taibukas ~ arukas ~ nutikas õpilane, толковый работник asjalik töötaja, толковый ответ mõistlik ~ asjalik ~ arukas vastus, не могу придумать ничего толкового ei oska midagi mõistlikku ~ asjalikku välja mõtelda;
‣ (без кр. ф.) seletus-, seletav; толковый словарь lgv. seletussõnaraamat, seletussõnastik
том 4 С м. неод. köide; дополнительный том lisaköide, словарь в двух томах kaheköiteline sõnaraamat
трёхтомный 126 П kolmeköiteline, kolmes köites; трёхтомный словарь kolmeköiteline sõnaraamat, sõnaraamat kolmes köites
трёхъязычный 126 П kolmkeelne, kolmes keeles; kolme keelt valdav ~ kõnelev ~ oskav; трёхъязычный словарь kolmekeelne sõnaraamat ~ sõnastik, трёхъязычное население kolmekeelne elanikkond ~ rahvastik
фразеологический 129 П lgv fraseoloogia-, fraseoloogiline; фразеологический словарь fraseoloogiasõnastik, фразеологический оборот, фразеологическая единица fraseoloogiline väljend, fraseologism, püsiühend, фразеологический состав языка keele püsiühendid, фразеологическое сращение kokkusulanud osistega ~ kivinenud ühend
частотный 126 П sagedus-, sageduslik; частотная характеристика sageduskarakteristik, sagedustunnusjoon, частотный словарь lgv. sagedussõnastik, частотное телеграфирование sagedustelegrafeerimine
четырёхтомный 126 П neljaköiteline; четырёхтомный словарь neljaköiteline sõnaraamat
чешско-русский 129 П tšehhi-vene; чешско-русский словарь tšehhi-vene sõnaraamat
шеститомный 126 П kuueköiteline, kuues köites; шеститомный словарь kuueköiteline sõnaraamat
энциклопедический 129 П entsüklopeedia-, entsüklopeediline, mitmekülgne, igakülgne; энциклопедический словарь entsüklopeediline sõnaraamat, entsüklopeedia, энциклопедический ум entsüklopeediline ~ kõikehaarav mõistus
этимологический 129 П lgv. etümoloogia-, etümoloogiline; этимологический словарь etümoloogiasõnastik, etümoloogiasõnaraamat, этимологическое значение слова sõna algupärane tähendus, этимологический анализ etümoloogiline analüüs (sõna arengutee kindlakstegemine)

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur