?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 15 artiklit
для предлог с род. п.
‣ (otstarbe märkimiseks) kelle-mille jaoks, heaks, tarvis, pärast, milleks, kellele-millele; собирать хворост для костра lõkke jaoks hagu korjama, сделать всё для победы tegema kõik võidu heaks, для приличия viisakuse mõttes ~ pärast, вредно для здоровья tervisele kahjulik, это для меня не новость see pole mulle uudis, ваза для цветов lillevaas, ящик для писем kirjakast, спектакль для детей lasteetendus, -lavastus, не для чего kõnek. pole mõtet;
‣ mille kohta; ребёнок хорошо развит для своих лет laps on oma vanuse kohta hästi arenenud
земляника 69 С ж.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ bot. maasikas (Fragaria); лесная земляника metsmaasikas (Fragaria vesca), садовая земляника aedmaasikas (Fragaria ananassa), зелёная земляника muulukas (Fragaria viridis);
‣ maasikad; собирать землянику maasikaid noppima ~ korjama, варенье из земляники (mets)maasikakeedis, maasikamoos
зёрнышко 73 С с.
неод.
dem.
seeme, tera(ke), iva(ke) (ka ülek.
); собирать по зёрнышку ivakaupa ~ teraviisi ~ terahaaval ~ teriti ~ ivati korjama
клубника 69 С ж.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ bot. kõrge maasikas (Fragaria moschata, Fragaria elatior);
‣ kõnek. aedmaasikad; собирать клубнику (aed)maasikaid korjama
кулак I 19 С м.
неод.
‣ rusikas; сжимать кулаки käsi rusikasse pigistama, подперев щёку кулаком käsipõsakil, наброситься на кого с кулаками rusikatega kallale minema kellele, грозить кулаком rusikat vibutama;
‣ tehn. nukk (nuki);
‣ ülek. peajõud, (pealetungiks koondatud) sõjaväeüksus;
◊ давать ~ дать волю кулакам kätele voli andma; держать в кулаке кого keda kõvasti peos hoidma; зажимать ~ зажать в кулак кого keda oma käpa alla saama; свистеть в кулак kõnek. (nälja)käppa imema; смеяться в кулак pihku naerma; собирать ~ собрать в кулак koondama, kokku võtma keda-mida
кусок 24 С м.
неод.
tükk; pala; osa; кусок хлеба leivakäär, -tükk, кусок мыла seebitükk, tükk seepi, кусок шёлка (1) tükk siidriiet, (2) siidikangas, в одном куске ühes tükis, tervikuna, разбиться на куски kildudeks purunema ~ kukkuma, изрезать на куски ribadeks ~ tükkideks lõikama, tükeldama, кусок жизни osa(ke) elust;
◊ кусок в горло не идёт ~ не пойдёт кому kõnek.
kellel käib toit suus ringi, pala jääb kurku kinni; лакомый ~ жирный кусок kõnek.
magus ~ rasvane suutäis, maiuspala; проносить ~ пронести кусок мимо рта kõnek.
suutäit käest laskma; урвать кусок kõnek.
halv.
endale rasvast (suutäit) rabama; перебиваться с куска на кусок peost suhu elama; собирать куски kõnek.
palukesi kerjama
металлолом 1 С м.
неод.
(без мн. ч.
) (металлический лом) vanametall, vanaraud; собирать металлолом vanametalli ~ vanarauda koguma ~ korjama, сдать в металлолом что mida vanametalliks andma
сведение 115 С с.
неод.
‣ (обычно мн. ч.
) teade, andmed; получить сведения о ком kelle kohta teateid saama, по полученным сведениям saadud teadete järgi, статистические сведения statistilised andmed, дополнительные сведения lisaandmed, по имеющимся сведениям olemasolevail andmeil, разведывательные сведения luureandmed, по моим сведениям minu teades ~ teada, собирать сведения sndmeid koguma;
‣ сведения мн. ч. teadmised; обладать большими сведениями suurte teadmistega olema;
‣ (без мн. ч.) teadmine, tundmine; довести до общего сведения kõigile teatavaks tegema, avalikustama, принять к сведению teadmiseks võtma, дойти до сведения кого kelle kõrvu ulatuma, kellele teatavaks saama
собирать 169a Г несов.
→ сов.
собрать
собрать 216 Г сов.
→ несов.
собирать‣ кого-что, чего kokku koguma ~ korjama, koristama; собрать с пола бумаги põrandalt pabereid kokku ~ üles korjama, собрать грибов seeni korjama, собрать хлопок puuvilla koristama, собрать урожай saaki koguma ~ koristama, собрать членские взносы liikmemaksu koguma, собрать сведения andmeid koguma, собрать мысли mõtteid koguma, собрать аудиторию kuulajaid ~ kuulajaskonda kokku koguma ~ kutsuma, собрать на стол toitu lauale panema, собрать со стола lauda kraamima, собрать библиотеку raamatukogu soetama, собрать голоса hääli koguma, poolthääli saama;
‣ что kokku panema ~ seadma, tarima, monteerima, koostama, rakestama; собрать часы kella kokku panema, собрать машину masinat koostama ~ (kokku) monteerima ~ kokku panema, собрать букет ~ цветы в букет lilli kimpu ~ kimbuks seadma, aiand. neostama, собрать волосы juukseid seadma;
‣ что kokku võtma; собрать всё своё мужество kogu oma julgust ~ mehisust kokku võtma, собрать последние силы viimast jõudu kokku võtma;
‣ kõnek. кого-что (teeleminekuks) valmis seadma ~ sättima; собрать чемодан kohvrit pakkima, собрать сына в дорогу poega teeleasumiseks ~ minekuvalmis seadma, собрать детей в школу lapsi kooli(minekuks) sättima;
‣ что kokku ~ sisse võtma (rõiva kohta); собрать платье в талии kleiti keskelt kokku tõmbama ~ krousima;
◊ костей не собрать kõnek. tükid taga, et enam oma konte ei oska kokku lugeda
урожай 41 С м.
неод.
‣ (vilja-, marja-, vm.) saak, voos; высокий урожай rohke ~ rikkalik ~ suur saak ~ voos, устойчивые урожаи püsivad saagid, püsiv saak, урожай пшеницы nisusaak, урожай с гектара hektarisaak, приносить ~ давать урожай saaki andma, собирать урожай saaki koguma, убирать урожай saaki koguma ~ koristama;
‣ на кого-что, кого-чего hea saak; ülek. kõnek. küllus, rohkus; лето обещает урожай suvi tõotab head saaki, нынче у нас урожай tänavu on meil hea saak, урожай рекордсменов rekordimeeste rohkus, урожай на невест pruute on rohkesti ~ külluses, pruudipuudust ei ole
фотоматериал 1 С м.
неод.
‣ fototarbed;
‣ fotomaterjal (fotod, fotoainestik näit. uurimistöös, ajakirjanduses); собирать фотоматериал для выставки näitusefotosid ~ näituse jaoks fotosid koguma
цветок ед. ч.
24 С м.
неод.
‣ (мн. ч.
цветы 2) lill; пахучий цветок lõhnav lill, lõhnalill, тепличный цветок kasvuhoonelill (ka ülek.
), выращивать цветы lilli kasvatama, рвать ~ собирать цветы lilli korjama ~ noppima;
‣ (мн. ч. цветки) õis (ka bot.); цветок василька rukkilille õis, строение цветка õieehitus, махровый цветок täidisõis, пестичный цветок emasõis, тычиночный цветок isasõis, однополые цветки ühesugulised õied, обоеполые цветки kahesugulised ~ hermafrodiitsed õied;
◊ срывать цветы удовольствия elumõnusid maitsma, elu nautima, kelle elu on lust ja lillepidu
ягода 51 С ж.
неод.
mari; лесные ягоды metsamarjad, крупные ягоды suured marjad, мелкие ягоды väik(e)sed ~ peened marjad, зрелые ягоды valmis ~ küpsed marjad, сочные ягоды mahlased ~ mahlakad ~ lihavad marjad, ягоды клубники (aed)maasikad, maasikmarjad, ягоды малины vaarikad, vabarnad, vaarmarjad (van.
), ягоды чёрный смородины mustad sõstrad, mustasõstramarjad, ягоды крыжовника karusmarjad, tikrid, ягоды рябины pihlakamarjad, pihlamarjad, ягоды черёмухи toomingamarjad, можжевёловые ягоды kadakamarjad, варенье из лесных ягод metsamarjamoos, снежная ягода bot.
lumimari (Symphoricarpos), винная ягода (1) kuivatatud viigimari, (2) rahvakeeles viigipuu, вольчи ягоды bot.
harilik näsiniin (Daphne mezereum), медвежья ягода bot.
harilik leesikas, seapohl (Arctostaphylos uva-ursi), ходить за ягодами marjul käima, собирать ягоды marju korjama ~ noppima, рвать ягоды marju korjama (põõsalt, puult), консервировать ягоды marju sisse tegema;
◊ одного поля ягода kõnek.
ühte mesti ~ ühte nahka ~ ühe vitsaga löödud mehed, paras paar