[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

говорить 285a Г несов. что, кому, о ком-чём, с кем rääkima, kõnelema, ütlema; ребёнок ещё не говорит laps ei räägi veel, говорить по-русски vene keelt ~ vene keeli rääkima, говорить правду tõtt rääkima ~ ütlema, это ни о чём ещё не говорит see ei ütle veel midagi, говорить с самим собой iseendaga rääkima, говорит Таллинн siin Tallinn (ringhäälingus), говорят тебе! kõnek. sulle ju öeldi ~ öeldakse! цифры говорят сами за себя arvud räägivad ise ~ enda eest, говорят, это правда see pidavat tõsi olema, говорить сквозь зубы läbi hammaste rääkima, говорить на разных языках (1) mitut keelt kõnelema, (2) ülek. üksteist mitte mõistma, eri keelt kõnelema, не говоря уже о том, что(бы)... rääkimata sellest, et..., между нами говоря omavahel öelda, говорить загадками mõistu kõnelema, собственно говоря õieti öelda, иначе говоря teiste sõnadega;
◊
не говоря худого ~ дурного слова paha sõna ütlemata; и не говори(те)! kõnek. mis seda rääkida! aga loomulikult! jumala eest! что вы говорите? kõnek. kas tõesti? ärge rääkige! говорить ~ сказать в лицо что кому kellele mida näkku ~ suisa suhu ütlema; говорить на ветер tühje sõnu tegema, sõnu tuulde loopima; говорить начистoту suud puhtaks rääkima; говорить под руку без доп., кому jutuga keda eksitama
игуана 51 С ж. од. iguaan; собственно игуаны zool. iguaanid (sisalikud Iguana)
лемур I 1 С м. од. leemur; собственно лемур zool. leemur (poolahviline Lemur), кошачий лемур zool. kassleemur (Lemur catta), чёрный лемур zool. maaki (Lemur macaco)
лососёвый 119 П
‣ lõhe-; лососёвая икра lõhemari, лососёвые консервы lõhekonserv;
‣ П → С лососёвые мн. ч. од. zool. lõhelased (Salmonidae); собственно лососёвые zool. pärislõhelased (Salmoninae)
мандрил 1 С м. од. mandrill; собственно мандрил zool. mandrill (ahv Mandrillus sphinx)
песчанка I 72 С ж. од.
‣ zool. leeterisla (Calidris alba), leetelind;
‣ tobias (kala); обыкновенные песчанки zool. tobiad (Ammodytes), большие песчанки zool. suurtobiad (Hyperoplus), балтийская песчанка zool. väiketobias, nigli (Ammodytes tobianus);
‣ liivahiir; собственно песчанки zool. liivahiired (Meriones)
питон 1 С м. од. püüton; собственно питон zool. püüton (Python), сетчатый питон zool. võrkpüüton (Python reticulatus)
саламандра 51 С ж. од. salamander; zool. собственно саламандра salamander (Salamandra), огненная ~ пятнистая саламандра tähniksalamander (Salamandra salamandra), саламандры salamanderlased (Salamandridae), salamandrid
сипуха 69 С ж. од. kakk; zool. обыкновенная сипуха loorkakk (Tyto alba), собственно сипухи loorkakud (Tyto), серые сипухи maskkakud (Phodilus)
собственно
‣ вводн. сл. õieti, õigupoolest, õigemini, täpsemalt öeldes, tõele au andes; что, собственно говоря, вас волнует mis siis teid õieti ~ õigupoolest muretsema paneb, это, собственно, не совсем так see õigupoolest ei ole päris nii, собственно говоря, он прав tõele au andes on tal õigus;
‣ частица nimelt, just, päris-; волжскую систему составляют собственно Волга и её притоки Volga jõestiku moodustavad Volga ise ja tema lisajõed, собственно лососевые zool. pärislõhelised (Salmoninae)

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur