?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 15 artiklit
беззаконие 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) seadusetus; борьба с беззаконием võitlus seaduslikkuse jaluleseadmise eest;
‣ seadusvastane ~ ebaseaduslik tegu; совершать беззакония seadusvastaselt toimima ~ talitama
безрассудство 94 С с.
неод.
(järele)mõtlematus; meeletus; безрассудство решения otsuse (järele)mõtlematus, совершать безрассудства meeletusi tegema ~ korda saatma
дело 96 С с.
неод.
‣ töö, toiming, tegevus; amet, ala (van.
); дело кипит töö käib ~ keeb, дело спорится töö läheb ~ laabub, дело жизни elutöö, делать своё дело oma tööd tegema, сидеть без дела käed rüpes ~ tegevusetult istuma, он прекрасно знает своё дело ta tunneb oma tööd hästi, знаток своего дела oma ala meister, золотых дел мастер kullassepp(meister), часовых дел мастер kellassepp(meister);
‣ asi; защита отечества является делом всего народа isamaa kaitse on kogu rahva asi, частное дело eraasi, это не твоё дело kõnek. see pole sinu asi, по делам службы ~ по служебным делам ametiasjus, ему до всего дело tal on kõigega asja ~ pistmist, в чём дело? kõnek. milles asi on? суть дела asja tuum, у меня к тебе дело mul on sinu juurde asja, дело вкуса maitseasi, делo привычки harjumuse asi, а мне какое дело! kõnek. mis (see) minu asi (on), говорить дело asjalikku juttu rääkima, министерство иностранных дел välisministeerium;
‣ jur. juurdlusasi, süüasi, kohtuasi, (kohtu)protsess; toimik, akt; уголовное дело kriminaalasi, разбирать дело süüasja arutama, возбудить дело kohtuasja algatama, громкое ~ скандальное дело kärarikas protsess, личное дело isikutoimik, приложить к делу toimikusse lisama, завести дело на кого kelle toimikut avama;
‣ lugu, asjalugu, sündmus, juhtum; как дела? kuidas käsi käib ~ käbarad käivad? kuidas lugu on? дело было вечером see (lugu) juhtus õhtul;
‣ (без мн. ч.) üritus, õpetus, ideed; дело мира rahuüritus, продолжать дело Ленина Lenini üritust jätkama;
‣ tegu; совершать благородные дела üllaid ~ õilsaid tegusid tegema, не на словах, а на деле mitte sõnade, vaid tegudega;
‣ (без мн. ч.) -asjandus, -ndus; горное дело mäendus, военное дело sõjandus, sõjaasjandus;
‣ van. äri, ettevõte; дело процветает äri õitseb, выгодное дело tulus äri, закрыть своё дело äri lõpetama, ettevõtet sulgema;
‣ van. heitlus, taplus; жаркое дело äge heitlus;
◊ дело в шляпе kõnek. asi vask ~ ants ~ tahe; (моё, твоё, его...) дело маленькое ~ десятое kõnek. mis (mul, sul, temal...) sellest, minusse (sinusse, temasse...) see ei puutu; дело не станет за кем-чем kõnek. kelle-mille taha asi seisma ei jää; дело чьих рук kelle kätetöö; чьё дело сторона kõnek. kellel pole asja millega; дело табак kõnek. asi on sant, lugu on täbar; и делу конец kõnek. ja asi vask ~ ants, ja lool lõpp; (это) гиблое ~ мёртвое дело sellest ei tule midagi välja ~ ei tule head nahka; плохо дело asjad on halvad, lugu on sant; то ли дело hoopis teine asi; не твоего (вашего...) ума дело kõnek. (1) see pole sinu (teie...) asi, (2) see pole lapse asi; дело молодое noore inimese asi; по сути дела tegelikult, sisuliselt; (это) не дело kõnek. nii ei kõlba; на (самом) деле tegelikult; в самом деле tõepoolest, tõesti, tõega; между делом kõnek. töö kõrvalt, töö vahel, tööst vabal ajal; (быть) не у дел erru lastud ~ tegevusest eemale tõrjutud olema; первым делом kõnek. kõigepealt, eelkõige, ennekõike; то и дело aina, aiva, järjest, üha
моцион 1 С м.
неод.
liter.
jalutuskäik, jalutelu, värskes õhus liikumine, motsioon; делать ~ совершать моцион jalutama, jalutuskäiku tegema
набег 18 С м.
неод.
‣ röövretk, rüüsteretk; kallaletung; äkkrünnak; совершать набеги röövretki tegema ~ korraldama;
‣ sööst, puhang; набег волн lainesööst, с набега täie hooga
насилие 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) vägivald(sus), vägivallavõim; применять насилие vägivalda tarvitama, чинить насилие vägivallatsema, vägivalda tarvitama, насилие над кем vägivalla tarvitamine kelle kallal, следы насилия на теле vägivalla jäljed kehal, совершать насилие над собой end vägisi ~ väevõimuga sundima
непристойность 90 С ж.
неод.
ebaviisakus, sündsusetus, ebasündsus, näotus, siivutus; говорить непристойности inetusi ütlema, совершать непристойности inetusi tegema
полёт 1 С м.
неод.
lend (ka lenn.
ja ülek.
); групповой полёт rühmalend, grupilend, космический полёт kosmoselend, испытательный полёт katselend, proovilend, беспосадочный полёт vahemaandumisteta lend, бреющий полёт niitevlend, фигурный полёт vigurlend, дальний полёт kauglend, полёт на дальность kauguslend, полёт на длительность kestuslend, полёт на малых высотах madallend, полёт по приборам, слепой полёт pimelend, ночной полёт öölend, öine lend, парящий полёт purilend, разведывательный полёт sõj.
luurelend, боевой полёт sõj.
lahingulend, центр управления полётом lennujuhtimiskeskus, следить за полётом lendu jälgima, совершать полёт lendama, lendu tegema, полёт мысли mõttelend;
◊ с (высоты) птичьего полёта linnulennult; птица высокого полёта kõnek.
iroon.
suur nina, tähtis asjamees ~ tegelane
прогулка 72 С ж.
неод.
jalutuskäik; lõbusõit; lühimatk; вечерняя прогулка õhtune jalutuskäik, загородная прогулка jalutuskäik linnast välja, ходить на прогулку jalutamas käima, водить на прогулку jalutama viima, прогулка по морю lõbusõit merel, лыжная прогулка suusamatk, совершать прогулку jalutama, jalutuskäiku tegema
рейс 1 С м.
неод.
reis, sõit, teekond, voor; каботажный рейс mer.
rannasõit, заграничный рейс välisreis, обратный рейс tagasisõit, tagasitee, совершать рейсы reise tegema, kurseerima, два рейса за день kaks reisi ~ sõitu ~ voori päevas ~ päeva jooksul
совершать 169a Г несов.
→ сов.
совершить
совершить 287a Г сов.
→ несов.
совершать что tegema, sooritama, korda saatma, teostama, toime panema, teoks tegema, täide saatma ~ viima, pidama; совершить сделку tehingut tegema ~ sõlmima, совершить ошибку viga tegema, совершить растрату kulutusi tegema, ära kulutama, совершить покупку ostu tegema, ostma, совершить покушение atentaati tegema, совершить путешествие reisi ~ matka tegema, совершить рейс reisi tegema ~ sooritama, совершить революцию revolutsiooni tegema, совершить открытие avastust tegema, avastama, совершить подвиг kangelastegu ~ sangaritegu korda saatma, совершить преступление kuritegu toime panema, совершить кражу vargust toime panema, varastama, совершить нападение kallale tungima, совершить посадку lenn.
maanduma, совершить плавание (1) mer.
seilama, merel sõitma, (2) merereisi tegema, совершить богослужение jumalateenistust pidama
тризна 51 С ж.
неод.
liter.
peied, matusepidu; поминальная ~ похоронная тризна peied, matusepidu, творить ~ совершать тризну peiesid pidama, во время тризны peiete ajal, peietel
туалет 1 С м.
неод.
tualett (riietus; laud peegli jm. vajalikuga välimuse korrastamiseks; klosett pesemisseadisega); бальный туалет ballitualett, balliriietus, утренний туалет hommikune tualett ~ korrastus, мужской туалет meeste tualett(ruum) ~ WC, совершать туалет tualetti tegema, end korrastama, сидеть перед туалетом tualettpeegli ees istuma
юродство 94 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) poolearulisus, ebanormaalsus, arulagedus, vaimunõtrus, nõdrameelsus;
‣ tobedus, totrus; совершать юродства tobetsema, tobedusi ~ totrusi ~ tobedaid ~ totraid tempe tegema