[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 17 artiklit

джентльменский 129 П härrasmehe-, härrasmehelik, aumehelik, džentelmenlik; джентльменский вид härrasmehevälimus, джентльменская вежливость džentelmenlik viisakus, джентльменское соглашение aumeeste kokkulepe
обоюдовыгодный 126 П (кр. ф. обоюдовыгоден, обоюдовыгодна, обоюдовыгодно, обоюдовыгодны) vastastikku kasulik ~ kasutoov ~ soodus; обоюдовыгодные условия vastastikku kasulikud ~ mõlemale poolele kasulikud ~ soodsad tingimused, обоюдовыгодное соглашение mõlemale kasulik lepe
обоюдосторонний 121 П mõlemapoolne, vastastikune; обоюдостороннее соглашение vastastikune kokkulepe
перемирие 115 С с. неод. vaherahu (ka ülek. nalj.); заключить перемирие vaherahu sõlmima, соглашение о перемирии vaherahukokkulepe
полюбовный 126 П kõnek. (kokku)leplik, sõbralik; полюбовное соглашение sõbralik kokkulepe
предварительный 126 П eel-, eelnev, esialgne, provisoorne; предварительная продажа билетов piletite eelmüük, предварительное заключение jur. eelvangistus, предварительное следствие jur. eeluurimine, предварительная команда sõj. eelkäsklus, предварительное соглашение eelkokkulepe, eelnev kokkulepe, предварительная калькуляция maj. esialgne ~ provisoorne kalkulatsioon, по предварительным данным esialgsete andmete kohaselt
пункт 1 С м. неод. punkt (koht, paik; dokumendi peatükk ~ paragrahv; klausel; hetk, moment; trük. tüpograafilise mõõdusüsteemi ühik; muus. noodi pikendusmärk); диспетчерский пункт dispetš(er)ipunkt, контрольный пункт kontrollpunkt, сборный пункт kogunemispunkt, переговорный пункт kõnepunkt, опорный пункт sõj. tugipunkt, опорный пункт общественного порядка korrakaitsepunkt, перевязочный пункт sõj. sidumispunkt, заготовительный пункт varumispunkt, командный пункт sõj. komandopunkt, наблюдательный пункт vaatluspunkt, пункт приёма белья, приёмный пункт белья pesuvastuvõtupunkt, приёмный пункт tellimispunkt, vastuvõtupunkt, перевалочный пункт ümberlaadimispunkt, прокатный пункт laenutuspunkt, üürimispunkt, пункт назначения sihtkoht, -punkt, пункт прибытия saaabumiskoht, -punkt, пункт пересечения дорог teede ristumiskoht ~ -punkt, обгонный пункт raudt. möödumiskoht, населённый пункт asula, проходной пункт pääsla, läbipääs, тепловой пункт soojussõlm, soojasõlm, küttesõlm, пункт технического обслуживания tehnohooldejaam, tehnohooldusjaam, переломный пункт murranguline hetk, murrangumoment, поворотный пункт pöördemoment, -punkt, кульминационный пункт kulminatsioonipunkt, -moment, kulminatsioon, исходный пункт lähtepunkt, основной пункт наших разногласий meie lahkhelide põhipunkt, слабый пункт в рассуждениях arutluste nõrk koht, щекотливый пункт delikaatne punkt ~ küsimus, во всех пунктах igas asjas ~ suhtes, по пунктам, пункт за пунктом punkt-punktilt, punkt punkti järel, üksipulgi, пункт договора lepingu punkt ~ paragrahv, соглашение из пяти пунктов viiest punktist koosnev ~ viiepunktiline kokkulepe
расторгнуть 344a Г сов. → несов. расторгать что katkestama, tühistama, lõpetama; расторгнуть сотрудничество koostööd katkestama, расторгнуть дипломатические отношения diplomaatilisi suhteid katkestama, расторгнуть соглашение (kokku)lepet tühistama, расторгнуть договор lepingut lõpetama, расторгнуть брак abielu lahutama
региональный 126 П regionaal-, regionaalne, piirkondlik, piirkonna(-); региональная география regionaalgeograafia, региональное соглашение regionaalne ~ piirkondlik kokkulepe, региональный ярус geol. regionaalne ladejärk
советско-американский 129 П Nõukogude- ja Ameerika, Nõukogude-Ameerika; советско-американское соглашение Nõukogude-Ameerika kokkulepe
соглашение 115 С с. неод.
‣ kokkulepe, lepe, leppimus, leppimine; международное соглашение rahvusvaheline kokkulepe, взаимовыгодное соглашение vastastikku kasulik kokkulepe, специальное соглашение eri(kokku)lepe, молчаливое соглашение sõnatu ~ vaikiv (kokku)lepe, внесудебное соглашение kohtuväline ~ kohtuta (kokku)lepe, соглашение между двумя государствами kahe riigi kokkulepe, соглашение о перемирии vaherahukokkulepe, соглашение о прекращении огня relvarahukokkulepe, соглашение о сохранении тайны saladuses hoidmise (kokku)lepe, соглашение в судебном процессе (kokku)lepe ~ sobing kohtuprotsessis, пункт соглашения (kokku)leppepunkt, нарушение соглашения kokkuleppe rikkumine, прийти к соглашению kokkuleppele jõudma, достичь соглашения с кем kellega kokkulepet saavutama, заключить соглашение kokkulepet sõlmima, действовать по соглашению kokkuleppe kohaselt toimima;
‣ leping; экономическое соглашение majandusleping, торговое соглашение kaubaleping, трудовое соглашение tööleping, арбитражное соглашение arbitraažileping, лицензионное соглашение litsentsileping, litsentsilepe, litsentsikokkulepe, соглашение о зафрахтовании судна mer. prahtimisleping
тайный 126 П sala-, salajane; тайное желание salasoov, тайная мечта salaunistus, тайная мысль salamõte, тайный язык salakeel, тайное общество salaselts, тайная полиция salapolitsei, тайный враг salavaenlane, тайный советник aj. salanõunik, тайное голосование salajane hääletamine, тайное соглашение (kuritahtlik) kokkumäng, kokkurääkimine, kollusioon, salasobing, salaleping, тайная вечеря kirikl. püha õhtusöömaaeg
торгово-экономический 129 П kaubandus-, kaubanduse, kauba-; торгово-экономическое сотрудничество kaubanduskoostöö, торгово-экономическое соглашение kaubandusleping, kaubaleping
трёхсторонний 121 П kolmepoolne, kolme poolega, kolmkülgne, kolmkülg-, kolme küljega; трёхстороннее соглашение kolmepoolne kokkulepe
тройственный 127 П (кр. ф. тройствен, тройственна, тройственно, тройственны) kolmik-, kolmepoolne, kolmesugune, kolmepidine; тройственное соглашение kolmikkokkulepe, kolmepoolne kokkulepe, тройственное влияние kolmesugune ~ kolmepidine mõju, Тройственный союз aj. Kolmikliit
трудовой 120 П töö-, tööalane, töine, töötav; трудовой стаж tööstaaž, трудовая книжка tööraamat, трудовая дисциплина töödistsipliin, трудовое законодательство (1) tööseadusandlus, (2) tööseadused, tööõigusaktid, tööseadustu, трудовой народ töörahvas, трудовой коллектив töökollektiiv, трудовое воспитание töökasvatus, трудовая подготовка tööõpe, трудовое обучение tööõpetus, трудовое соглашение tööalane kokkulepe, трудовой доход töine tulu, töötulu, трудовые сбережения töised ~ tööga kogutud säästud
четырёхсторонний 121 П
‣ neljaküljeline; четырёхсторонняя башня neljatahuline ~ neljakandiline torn, четырёхсторонняя колоннада neljapoolne ~ neljas küljes asuv sammastik;
‣ neljapoolne; четырёхстороннее соглашение neljapoolne kokkulepe

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur