[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 11 artiklit

заточка 73 С ж. неод. (без мн. ч.) teritus, teritamine, ihumine; мокрая заточка tehn. märgteritus, märgihumine, заточка резцов lõiketerade teritus
курица 80 (мн. ч. куры 51 и курицы 80) С ж. од.
‣ kana; курица несётся kana muneb, фазанья курица faasanikana;
‣ (без мн. ч.) kanaliha; пирог с курицей kana(liha)pirukas;
◊
денег куры не клюют у кого kõnek. kellel on raha nagu raba; курам на смех kõnek. tibudele naeruks, ajab hobusedki naerma; мокрая курица kõnek. (nagu) vette kastetud kass ~ kana, hädine kuju, hädavares; писать как курица лапой kõnek. varesejalgu tegema; слепая курица kõnek. pimekana
мокрый 119 П (кр. ф. мокр, мокра, мокро, мокры) märg(-), lige, niiske, rõske; мокрое бельё märg pesu, мокрый песок märg ~ niiske liiv, мокрый снег lobjakas, мокрые от слёз глаза pisaraist märjad silmad, мокрая земля märg ~ lige ~ niiske maa ~ muld, мокрое бурение mäend. märgpuurimine, мокрая погода niiske ~ rõske ilm;
◊
мокрая курица kõnek. halv. (1) (nagu) uppunud kukk, (nagu) vette kastetud kass, (2) hädine kuju, hädavares; мокрое место останется ~ осталось от кого madalk. kellest jääb ~ jäi (ainult) märg plekk järele; мокрого места не останется ~ не осталось от кого madalk. kellest ei jää ~ ei jäänud märga kohtagi; глаза на мокром месте у кого kõnek. kellel on nutt varnast võtta ~ silmad märja ~ vesise koha peal
отяжелеть 229b Г сов. → несов. отяжелевать
‣ от чего, без доп. raskeks minema, raskenema; мокрая одежда отяжелела märjad riided on raskeks muutunud, голова отяжелела pea on raske, веки отяжелели silmalaud on rasked, отяжелеть от снега lume raskuse all looka vajuma;
‣ kõnek. (kaalus) juurde võtma, tüsenema, paksuks ~ lihavaks ~ kogukaks ~ tüsedaks minema; он очень отяжелел ta on palju juurde võtnud; vrd. тяжелеть
протрава 51 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) söövitamine, söövitus; peitsimine; puhtimine;
‣ sööviti, söövitusaine; peits; puhis; водяная протрава vesipeits, мокрая протрава põll. märgpuhis
собранный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г собрать;
‣ прич. → П (кр. ф. собран, собранна, собранно, собранны) keskendunud, kontsentreerunud;
‣ прич. → П (кр. ф. собран, собранна, собранно, собранны) igati korrektne ~ tipp-topp (inimese kohta), trammis
собрат (ед. ч. 1, мн. ч. 49, род. п. собратий и собратьев) С м. од. по чему -vend, -kaaslane, velis; собрат по профессии ametivend, ametikaaslane
стократ Н liter. sada korda, palju kordi, mitu korda, sajakordselt; стократ тяжелее sada korda ~ palju kordi raskem
сульфитация 89 С ж. неод. (без мн. ч.) keem. sulfiteerimine (aedvilja väävlishappega konservimine); мокрая сульфитация плодов puuvilja märgsulfiteerimine, сульфитация плодоовощного сырья aedvilja sulfiteerimine
хоть
‣ союз tingimuse puhul kuigi, millest hoolimata, ehkki; она говорила шёпотом, хоть кроме них никого не было в комнате ta rääkis sosinal, kuigi peale nende endi polnud toas kedagi;
‣ союз с инф., повел. накл. kõnek. kas või; одежда была такая мокрая, хоть выжимай riided olid läbimärjad, riided olid nii märjad, et vääna või välja;
‣ союз vastandamisel kas... või, olgu... või; приходи хоть сейчас, хоть завтра tule kas või praegu või ka homme, tule kas praegu või homme;
‣ частица vähemalt, kas või, olgu või; хоть на время kas või ajutiselt ~ mõneks ajaks, хоть уважать его надо vähemalt lugu peaks temast pidama küll, приходи хоть один tule kas või üksindagi, хоть сегодня kas või täna, оставайтесь хоть до утра jääge kas või ööseks, хоть бы не опоздать et ainult hiljaks ei jääks, хоть бы ушёл et ta ometigi ära läheks, хоть бы (1) vähemalt, vähemasti, (2) kas või, olgu või, хоть бы раз kas või kordki, он хоть бы взглянул на неё oleks ta vähemalt vaadanudki tema peale, хоть бы и так kõnek. olgu kas või nii;
‣ частица isegi, olgu(gi), kas või; хоть на злого, да замуж olgu kas või kurjale mehele, aga peaasi, et mehele saab;
‣ частица (näiteks) kas või; да вот хоть эта самая женщина võtame kas või sellesama naise;
‣ частица (kes v. kus. kuhu v. millal) tahes, ükskõik ~ ükspuha (kes v. kus v. kuhu v. millal); хоть кто kes tahes, ükskõik kes, хоть куда (1) kuhu tahes, ükskõik kuhu, (2) ülek. kõnek. paremat ei oska tahtagi, hiigla(ma) hea ~ vahva;
◊
хоть бы что кому kõnek., хоть бы хны кому madalk. (1) mis ei lähe kellele korda, kellel on täiesti ükskõik ~ ükskama kõik, (2) kes ei tee millest väljagi, kes ei tee kuulmagi ~ ei pilguta silmagi; хоть разбейся ~ тресни kõnek. tee või tina, poe või nahast välja; хоть отбавляй kõnek. kuhjaga, üleliigagi, jalaga segada
чистка 72 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ puhastamine, puhastus; химическая чистка keemiline puhastus, kemopuhastus, мокрая чистка märgpuhastus, сухая чистка kuivpuhastus, чистка сапог saapapuhastus, чистка и смазка станка (töö)pingi puhastamine ja õlitamine, чистка молодняка mets. noorendiku puhastamine ~ hooldamine, чистка картофеля kartulikoorimine, чистка зубов hambapesemine, hammaste pesemine, отдать пальто в чистку mantlit puhastusse viima;
‣ ülek. puhastus(töö); партийная чистка aj. parteiridade puhastamine

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur