[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 19 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
бобслей 41 С м. неод. (без мн. ч.) sport bobisõit; bobi(kelk); парный бобслей paarisbobisõit, соревнования по бобслею bobi(sõidu)võistlused
борьба 52 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ за кого-что, против кого-чего, с кем-чем võitlus, heitlus kelle-mille vastu v eest, kellega-millega; tõrje; классовая борьба klassivõitlus, национально-освободительная борьба rahvusvõitlus, rahvuslik vabadusvõitlus, революционная борьба revolutsioonivõitlus, revolutsiooniline võitlus, борьба за мир rahuvõitlus, võitlus rahu eest, борьба за существование biol. olelusvõitlus, вести борьбу võitlema, борьба противоположностей filos. vastandite võitlus, возглавить борьбу võitlust juhtima, призывать на борьбу võitlusele kutsuma, борьба с сорняками umbrohutõrje, борьба с гололёдом jäitetõrje;
‣ maadlus (ka sport), maadlemine; соревнования по борьбе maadlusvõistlused, вольная борьба vabamaadlus, классическая борьба klassikaline ~ kreeka-rooma ~ prantsuse maadlus
‣ за кого-что, против кого-чего, с кем-чем võitlus, heitlus kelle-mille vastu v eest, kellega-millega; tõrje; классовая борьба klassivõitlus, национально-освободительная борьба rahvusvõitlus, rahvuslik vabadusvõitlus, революционная борьба revolutsioonivõitlus, revolutsiooniline võitlus, борьба за мир rahuvõitlus, võitlus rahu eest, борьба за существование biol. olelusvõitlus, вести борьбу võitlema, борьба противоположностей filos. vastandite võitlus, возглавить борьбу võitlust juhtima, призывать на борьбу võitlusele kutsuma, борьба с сорняками umbrohutõrje, борьба с гололёдом jäitetõrje;
‣ maadlus (ka sport), maadlemine; соревнования по борьбе maadlusvõistlused, вольная борьба vabamaadlus, классическая борьба klassikaline ~ kreeka-rooma ~ prantsuse maadlus
застрельщик 18 С м. од.
‣ algataja, eestvedaja; застрельщик соревнования võistluse algataja;
‣ van. eeslaskja, eessõdur (hajarivi sõdur, kes esimesena kohtab vastast)
‣ algataja, eestvedaja; застрельщик соревнования võistluse algataja;
‣ van. eeslaskja, eessõdur (hajarivi sõdur, kes esimesena kohtab vastast)
зачинатель 10 С м. од. kõrgst. algataja, initsiaator; alusepanija, rajaja; зачинатель социалистического соревнования sotsialistliku võistluse algataja
итог 18 С м. неод.
‣ maj. kogusumma; итоги кассовых книг kassaraamatute kogusummad, подводить годовой итог aasta kogusummat leidma;
‣ kokkuvõte, tulemus; в итоге переговоров läbirääkimiste tulemusel, итоги социалистического соревнования sotsialistliku võistluse tulemused, подводить итоги kokkuvõtet tegema, kontot (raamatut vm.) lõpetama, в конечном итоге lõppkokkuvõttes, lõpuks
‣ maj. kogusumma; итоги кассовых книг kassaraamatute kogusummad, подводить годовой итог aasta kogusummat leidma;
‣ kokkuvõte, tulemus; в итоге переговоров läbirääkimiste tulemusel, итоги социалистического соревнования sotsialistliku võistluse tulemused, подводить итоги kokkuvõtet tegema, kontot (raamatut vm.) lõpetama, в конечном итоге lõppkokkuvõttes, lõpuks
командный 126 П
‣ komando-, käsklus-, käsu-; juhtiv; командные слова käsklus(sõnad), komandosõnad, командный пункт sõj. komandopunkt, командный состав sõj. komandörkond, juhtkoosseis, командная высота sõj. valitsev kõrgendik, командный мостик mer. komandosild, kaptenisild;
‣ meeskonna-, meeskondlik; командные соревнования meeskonnavõistlused, командный зачёт meeskonnaarvestus
‣ komando-, käsklus-, käsu-; juhtiv; командные слова käsklus(sõnad), komandosõnad, командный пункт sõj. komandopunkt, командный состав sõj. komandörkond, juhtkoosseis, командная высота sõj. valitsev kõrgendik, командный мостик mer. komandosild, kaptenisild;
‣ meeskonna-, meeskondlik; командные соревнования meeskonnavõistlused, командный зачёт meeskonnaarvestus
кубок 23 С м. неод. karikas (ka sport), peeker, pokaal; переходящий кубок sport rändkarikas, соревнования на кубок Европы по гимнастике Euroopa karikavõistlused võimlemises
общекомандный 126 П võistkondlik, võistkonna-; общекомандное первенство võistkondlik võit ~ esikoht, общекомандные соревнования võistkondlikud võistlused
отборочный 126 П valik-, valiku-, selektsiooni-; отборочные соревнования sport valikvõistlus, отборочная комиссия selektsioonikomisjon
раскрыть 347a Г сов. → несов. раскрывать
‣ что avama (ka ülek.), lahti tegema; раскрыть окно akent avama ~ lahti tegema, раскрыть книгу raamatut avama ~ lahti lööma, раскрыть зонтик vihmavarju lahti tegema, раскрыть глаза от удивления imestusest silmi pärani ajama, раскрыть объятия avasüli vastu minema ~ vastu võtma (ka ülek.), раскрыть тему teemat avama, раскрыть роль социалистического соревнования sotsialistliku võistluse osa ~ rolli ~ osatähtsust esile tooma, раскрыть неопределённость mat. määramatust kõrvaldama, раскрыть скобки mat. sulgusid avama;
‣ avalikuks tegema, avalikustama, avaldama, paljastama; раскрыть изобретение leiutist avalikuks tegema ~ avalikustama, раскрыть технологию ~ секрет производства oskusteavet ~ tootmissaladust avaldama, раскрыть секрет saladust avaldama ~ avalikuks tegema, раскрыть заговор vandenõu paljastama;
‣ avastama; раскрыть тайны природы looduse saladusi avastama;
◊ раскрыть ~ раскрывать душу кому, перед кем südant puistama kellele, südamelt ~ südame pealt kõike ära rääkima kellele; раскрыть ~ раскрывать рот suud paotama ~ lahti tegema; раскрыть ~ раскрывать свои карты перед кем kellele oma kaarte avama, kelle ees oma kaarte lauale panema; раскрыть ~ раскрывать глаза кому, на кого-что kelle silmi kelle-mille suhtes avama
‣ что avama (ka ülek.), lahti tegema; раскрыть окно akent avama ~ lahti tegema, раскрыть книгу raamatut avama ~ lahti lööma, раскрыть зонтик vihmavarju lahti tegema, раскрыть глаза от удивления imestusest silmi pärani ajama, раскрыть объятия avasüli vastu minema ~ vastu võtma (ka ülek.), раскрыть тему teemat avama, раскрыть роль социалистического соревнования sotsialistliku võistluse osa ~ rolli ~ osatähtsust esile tooma, раскрыть неопределённость mat. määramatust kõrvaldama, раскрыть скобки mat. sulgusid avama;
‣ avalikuks tegema, avalikustama, avaldama, paljastama; раскрыть изобретение leiutist avalikuks tegema ~ avalikustama, раскрыть технологию ~ секрет производства oskusteavet ~ tootmissaladust avaldama, раскрыть секрет saladust avaldama ~ avalikuks tegema, раскрыть заговор vandenõu paljastama;
‣ avastama; раскрыть тайны природы looduse saladusi avastama;
◊ раскрыть ~ раскрывать душу кому, перед кем südant puistama kellele, südamelt ~ südame pealt kõike ära rääkima kellele; раскрыть ~ раскрывать рот suud paotama ~ lahti tegema; раскрыть ~ раскрывать свои карты перед кем kellele oma kaarte avama, kelle ees oma kaarte lauale panema; раскрыть ~ раскрывать глаза кому, на кого-что kelle silmi kelle-mille suhtes avama
соревнование 115 С с. неод.
‣ võistlus; социалистическое соревнование sotsialistlik võistlus, трудовое соревнование töövõistlus, соревнование по профессиям kutsevõistlus, участник соревнования võistlusosaline, võistlusest osavõtja, võistleja;
‣ соревнования мн. ч. (spordi)võistlus(ed); соревнования на первенство мира maailmameistrivõistlused, maailma esivõistlused, соревнования на кубок karikavõistlus(ed), соревнования в стрельбе laskevõistlus(ed), соревнования по шахматам malevõistlus(ed), соревнования по плаванию ujumisvõistlus(ed), принимать участие в соревнованиях võistlus(t)el osalema, võistlus(t)est osa võtma, выиграть соревнования võistlus(t)el võitjaks tulema, võistlust võitma
‣ võistlus; социалистическое соревнование sotsialistlik võistlus, трудовое соревнование töövõistlus, соревнование по профессиям kutsevõistlus, участник соревнования võistlusosaline, võistlusest osavõtja, võistleja;
‣ соревнования мн. ч. (spordi)võistlus(ed); соревнования на первенство мира maailmameistrivõistlused, maailma esivõistlused, соревнования на кубок karikavõistlus(ed), соревнования в стрельбе laskevõistlus(ed), соревнования по шахматам malevõistlus(ed), соревнования по плаванию ujumisvõistlus(ed), принимать участие в соревнованиях võistlus(t)el osalema, võistlus(t)est osa võtma, выиграть соревнования võistlus(t)el võitjaks tulema, võistlust võitma
спортивный 126 П sport-, spordi-; sportlik; спортивные игры sportmängud, спортивная гимнастика sportvõimlemine, спортивный автомобиль sportauto, спортивные соревнования spordivõistlused, спортивный инвентарь spordiinventar, spordiriistad, спортивный костюм spordiülikond, (spordi)dress, спортивная площадка spordiväljak, спортивная арена (1) tribüüni(de)ga spordiväljak, (2) ülek. sport, спортивный зал võimla, spordisaal, спортивные сооружения spordirajatised, спортивное мастерство spordimeisterlikkus, спортивный разряд spordijärk, спортивная школа (1) spordikool, (2) spordikoolkond, спортивная стрельб а (sport)laskmine, спортивная ходьба kiirkäimine, спортивная фигура sportlik kehaehitus ~ kuju, находиться в хорошей спортивной форме heas sportlikus vormis olema, из спортивного интереса делать что kõnek. mida sportlikust huvist tegema
стендовик 19 С м. од.
‣ jahilaskur; соревнования стендовиков jahilaskevõistlused;
‣ katsestenditööline, katsetaja
‣ jahilaskur; соревнования стендовиков jahilaskevõistlused;
‣ katsestenditööline, katsetaja
стрелковый 119 П laske-, laskur-; стрелковый спорт laskesport, (sport)laskmine, стрелковый стенд ~ тир lasketiir, стрелковые соревнования laskevõistlused, стрелковое дело sõj. laskeasjandus, стрелковый полк sõj. laskurpolk, aj. kütipolk
участник 18 С м. од. чего, в чём
‣ osavõtja, osaleja, liige; участник соревнования võistleja, võistlusest osavõtja, участник конференции konverentsist osavõtja, участник дорожного движения liikleja, участник литературного кружка kirjandusringi liige, участник хора kooriliige, участник заговора vandenõulane, vandeseltslane, участник Великой Отечественной войны Suurest Isamaasõjast osavõtnu, участник движения Сопротивления vastupanuvõitleja, vastupanuliikumisest osavõtja ~ osavõtnu;
‣ osaline, osanik; участник договора lepinguosaline, входить участником куда kus osanik olema, kuhu osanikuna kuuluma, войти участником куда osanikuks hakkama ~ saama
‣ osavõtja, osaleja, liige; участник соревнования võistleja, võistlusest osavõtja, участник конференции konverentsist osavõtja, участник дорожного движения liikleja, участник литературного кружка kirjandusringi liige, участник хора kooriliige, участник заговора vandenõulane, vandeseltslane, участник Великой Отечественной войны Suurest Isamaasõjast osavõtnu, участник движения Сопротивления vastupanuvõitleja, vastupanuliikumisest osavõtja ~ osavõtnu;
‣ osaline, osanik; участник договора lepinguosaline, входить участником куда kus osanik olema, kuhu osanikuna kuuluma, войти участником куда osanikuks hakkama ~ saama
финальный 126 П finaal-, lõpp-, lõpu-, finaalne; финальная встреча sport lõppkohtumine, finaalkohtumine, финальная часть симфонии sümfoonia lõpposa ~ finaal, финальные соревнования sport lõppvõistlused, finaalvõistlused, финальный забег sport lõppjooks, finaaljooks, финальный свисток sport lõpuvile
