[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 16 artiklit

болезнеустойчивый 119 П (кр. ф. болезнеустойчив, болезнеустойчива, болезнеустойчиво, болезнеустойчивы) haiguskindel; болезнеустойчивый сорт haiguskindel sort
высокоурожайный 126 П saagikas, saagirikas, saagirohke; высокоурожайный сорт пшеницы saagikas nisusort
летний 121 П suvi-, suve-, suvine; летний сорт яблок suviõunad, летний день suvepäev, летнее пальто suvemantel, летний театр suveteater, летние каникулы suvevaheaeg, летняя обработка почвы suvine mullaharimine
малоурожайный 126 П (кр. ф. малоурожаен, малоурожайна, малоурожайно, малоурожайны) saagivaene, saagikehv, väikesesaagiline, vähese saagikusega; малоурожайный год saagivaene ~ kehva saagiga aasta, малоурожайный сорт пшеницы väikesesaagiline nisusort
низкоурожайный 126 П (кр. ф. низкоурожаен, низкоурожайна, низкоурожайно, низкоурожайны) saagikehv, saagivaene, madalasaagiline; низкоурожайный сорт пшеницы saagikehv nisusort
первый 119 П
‣ esimene; первый этаж esimene korrus, первое марта esimene märts, первого марта esimesel märtsil, первая глава книги raamatu esimene peatükk, первый голос muus. esimene hääl, сейчас первый час kell on ühe peal, в первом часу kella kaheteistkümne ja ühe vahel, pärast kella kaht(e)teist;
‣ esi-, esma-, esmas-, esimene (kõige eesmine, eesotsas olev, esialgne, kõige varasem, alustav, lähim); первое место esikoht, на первом плане esiplaanil, первая (медицинская) помощь esmaabi, первое впечатление esimene mulje, первые шаги esimesed sammud, первые ягоды esimesed marjad, первый ученик esimene õpilane, (klassi) priimus, первый сорт esimene sort, первая скрипка esimene viiul (ka ülek.), первый встречный esimene vastutulija ~ ettejuhtunu, ükskõik kes, с первого раза esimese korraga, с первого взгляда esimesest pilgust, на первый взгляд esimesel pilgul, esialgu, при первой возможности, при первом случае esimesel võimalusel, в первых числах kuu alguses, kuu esimestel päevadel, с первых дней esimestest päevadest peale, с первыми петухами esimese kukelaulu ajal (tõusma), первое время esialgu, в первую очередь, первым делом kõigepealt, ennekõike, esmajärjekorras, предметы первой необходимости (1) tarbeesemed, (2) hädavajalikud esemed, не первой молодости mitte enam eriti noor;
◊
всыпать по первое число kõnek. pähe andma, nii et küll saab, uut ja vana tegema; не первой свежести (1) pole kuigi värske, (2) pole kuigi puhas; в первую голову, первым долгом kõigepealt, ennekõike, esmajoones, esmajärjekorras; первый блин комом kõnekäänd esimene vasikas läheb aia taha; (узнать) из первых рук ~ уст otsesest allikast ~ kelle enda käest (teada saama); на первых порах esialgu, hakatuseks
переродиться 292 Г сов. → несов. перерождаться
‣ ümber ~ uuesti sündima, (täiesti teiseks) muutuma ~ saama; разочарование переродилось в презрение pettumusest sai põlgus;
‣ kiduma, kidunema; väärastuma; degenereeruma, manduma; сорт пшеницы переродился nisusort on kidunenud, ткани организма переродились organismi koed on väärastunud
позднеспелый 119 П põll. hilisküps, hilja valmiv; позднеспелый сорт пшеницы hilisküps ~ hiline ~ hiljavalmiv nisusort, nisu hilissort
поздний 121 П hilis-, hiline; hilinenud; поздняя осень hilissügis, поздней ночью hilisööl, hilja öösel, поздний час hiline (kella)aeg, время уже позднее aeg on juba hiline, поздний сорт картофеля hiline kartulisort, самое позднее, завтра hiljemalt homme, поздний гость hiline külaline, позднее раскаяние hilinenud kahetsus
раннеспелый 119 П varaküps; раннеспелый сорт varaküps sort
скороплодный 126 П varaviljuv, noorelt vilja kandma hakkav, varakult ~ noorelt saaki andev; скороплодный сорт яблони varaviljuv õunapuusort
скороспелый 119 П (кр. ф. скороспел, скороспела, скороспело, скороспелы)
‣ varaküps (kõnek. ka ülek.), varavalmiv, varajane; скороспелый сорт яблок varavalmiv ~ varajane õunasort, скороспелый сорт ячменя varajane oder ~ odrasort, скороспелый поэт varaküps luuletaja;
‣ ülek. kõnek. järelemõtlematu, ennatlik, uisapäine; скороспелое решение ennatlik ~ järelemõtlematu ~ uisapäisa tehtud otsus
сорт 4 С м. неод. sort, liik; kvaliteet; высший сорт kõrgem sort, мука первого сорта esimese sordi jahu, морозоустойчивый сорт ржи külmakindel rukkisort, скороспелый сорт яблок varavalmiv õunasort, сорт чая teesort, сорт табака tubakasort, конфеты всех сортов igat sorti kompvekid, низший сорт halb kvaliteet, vilets sort, человек второго сорта ülek. kõnek. teisejärguline inimene
третий 130 П
‣ kolmas; третий сорт kolmas sort, третье поколение kolmas põlvkond, третье лицо (1) jur. kolmas isik, (2) lgv. kolmas isik ~ pööre, третье сословие aj. kolmas seisus, третье отделение aj. kolmas osakond (jälitus- ja juurdlusorgan Venemaal), третьего числа kolmandal (kuupäeval), третьего дня üleeile, tunaeile, в третьем году tunamullu, ülemöödunud aastal, ülemullu, половина третьего (kell on) pool kolm, уже третий час kell on juba kaks läbi ~ kolme peal, третий звонок kolmas kell (näit. teatris), на третьем плане tagaplaanil, on kolmandajärguline, говорить в третьем лице kolmandas isikus rääkima, третья скорость (1) aut. kolmas käik, (2) (sõidukite) piirkiirus;
‣ erapooletu, neutraalne; третьи страны neutraalsed riigid;
‣ П → С третье с. неод. magustoit, magusroog, dessert;
‣ П → С третья ж. неод. kolmandik; две третьих kaks kolmandikku;
◊
из третьих рук ~ уст teiste suust ~ käest, vahetalitajate ~ vahemeeste ~ vahendajate kaudu; с третьми петухами kolmanda kukelaulu ajal; до третьих петухов (1) enne kukke ja koitu, (2) öö otsa ~ läbi, koiduni välja; третьей руки kõnek. keskpärane, teisejärguline
урожайный 126 П
‣ (vilja-, marja-, vm.) saagi-, saagiline; урожайная цена оценочного балла hindepunkti saagiline väärtus;
‣ (кр. ф. урожаен, урожайна, урожайно, урожайны) saagirikas, saagirohke, saagikas, viljarikas, viljarohke, viljakas, annirikas, annirohke, annikas; урожайный год helde ~ saagirikas aasta, урожайный сорт пшеницы saagirohke ~ saagikas nisusort, год был урожайный на яблоки oli hea õuna-aasta, урожайная земля viljakas ~ viljakandev maa
холодоустойчивый 119 П (кр. ф. холодоустойчив, холодоустойчива, холодоустойчиво, холодоустойчивы) külmakindel; холодоустойчивый сорт винограда külmakindel viinamarjasort

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur