?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 62 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
агрегатный 126 П agregaat-, agregaadi-; агрегатное состояние вещества füüs.
aine agregaatolek, агрегатный станок tehn.
agregaat(töö)pink
аморфный 126 П (ülek.
кр. ф.
аморфен, аморфна, аморфно, аморфны) amorfne, kujutu, vormitu; аморфное вещество füüs.
amorfne aine, аморфное состояние füüs.
amorfne olek, аморфное тело füüs.
amorfne keha, аморфные языки lgv.
amorfsed ~ isoleerivad ~ tüvekeeled
анемический 129 П aneemiline, kehvverene, verevaene; анемическое состояние aneemiline seisund
аномальный 126 П (кр. ф.
аномален, аномальна, аномально, аномальны) anomaalne; аномальное состояние anomaalne seisund
апатический 129 П apaatia-, apaatne, loid, ükskõikne; апатическое состояние apaatiaseisund, апатический взгляд loid ~ ükskõikne pilk
астенический 129 П med.
, antr.
asteeniline, jõuetu, rammetu; pikk ja kõhn; астеническое состояние asteeniline seisund
беспомощный 126 П (кр. ф.
беспомощен, беспомощна, беспомощно, беспомощны) abitu, ülek. ka saamatu; больной беспомощен haige on abitu, беспомощный ребёнок abitu laps, быть беспомощным перед смертью surma vastu võimetu ~ surma ees jõuetu olema, беспомощное состояние ~ положение abitu olek, abitusseisund, беспомощные стихи saamatu ~ abitu luuletus, saamatud värsid
бессознательный 126 П‣ teadvusetu, meelemärkuseta, meelemärkusetu; бессознательное состояние teadvusetusseisund;
‣ (кр. ф. бессознателен, бессознательна, бессознательно, бессознательны) alateadlik, ebateadlik; бессознательные движения alateadlikud liigutused, бессознательный страх alateadlik hirm
бесчувственный 127 П‣ meelemärkusetu, teadvusetu, teadvuseta; бесчувственное состояние teadvuseta olek;
‣ (кр. ф. бесчувствен и бесчувственен, бесчувственна, бесчувственно, бесчувственны) tundetu, osavõtmatu, tuim; бесчувственный мальчик tuim ~ tundetu poiss
бредовой 120 П sonimis-, jampsi-, jampslik (ka ülek.
); бредовое состояние sonimisseisund, бредовая мысль jampslik mõte
возбуждённый 128‣ страд. прич. прош. вр. Г возбудить;
‣ прич. → П (кр. ф. возбуждён, возбуждённа, возбуждённо, возбуждённы) erutatud, erutus-; возбуждённый человек erutatud inimene, возбуждённое состояние erutusseisund
газообразный 126 П (кр. ф.
газообразен, газообразна, газообразно, газообразны) gaas-, gaasiline, gaasitaoline; газообразное тело gaaskeha, gaasiline keha, газообразное состояние gaasiline olek
галлюцинаторный 126 П hallutsinatsiooni-, hallutsinatoorne, viirastuslik; галлюцинаторное состояние hallutsinatoorne seisund
депрессивный 126 П depressiooni-, depressiooniline, depressiivne; депрессивное состояние depressiooniseisund
дремотный 126 П (кр. ф.
дремотен, дремотна, дремотно, дремотны) unine, unesegane, uimane; дремотное состояние unine olek
душевный 126 П (кр. ф.
душевен, душевна, душевно, душевны)‣ hinge-, hingeline, vaimu-; душевная боль hingevalu, душевное спокойствие hingerahu, душевное состояние hingeseisund, hingeline seisund, душевная болезнь vaimuhaigus;
‣ südamlik, siiras; душевное участие к кому siiras osavõtt ~ kaasatundmine kellele, душевный человек osavõtlik ~ südamlik inimene
зачаточный 126 П (кр. ф.
зачаточен, зачаточна, зачаточно, зачаточны)‣ alg-, algeline; в зачаточном состоянии eos, algstaadiumis, зачаточное состояние algolek;
‣ jädemeline, rudimentaarne; зачаточный орган rudimentaarne elund ~ organ
здоровье 113 С с.
неод.
(без мн. ч.
) tervis; крепкое здоровье tugev tervis, у него хорошее здоровье tal on hea tervis, у него плохо со здоровьем tal on tervis korrast ära, состояние здоровья tervislik seisund, он слаб здоровьем, у него слабое здоровье tal on nõrk tervis, ta on nõrga tervisega, укреплять здоровье tervist tugevdama, вредно для здоровья tervisele kahjulik, поправить здоровье tervist parandama, подорвать здоровье tervisele põntsu panema, как ваше здоровье? kuidas teie tervis on?
◊ (пить) за здоровье кого kelle terviseks jooma; (кушайте) на здоровье! laske söögil hea maitsta; на здоровье! (1)võtke heaks! (2) (söögu, sõitku jne.) terviseks! ваше (твоё) здоровье! teie (sinu) terviseks!
игра 53 С ж.
неод.
‣ mäng (ka ülek.
); детская игра lastemäng, спортивная игра sportmäng, военная игра sõjamäng, настольная игра lauamäng, олимпийские игры olümpiamängud, опасная игра ohtlik mäng, игра в мяч pallimäng, игра в карты kaardimäng, вступить в игру mängu tulema ~ lülituma, выйти из игры mängust lahkuma, (состояние) вне игры sport suluseis;
‣ (без мн. ч.) mäng(imine), mänglus, mänglemine; helklus; игра на скрипке viiulimäng, игра в куклы nukkudega mängimine, игра в прятки peitusmäng, peitus, игра в кошки-мышки pimesikumäng, pimesikk, игра красок värvide mäng, игра слов sõnamäng (ülek.), игра фантазии ~ воображения kujutlusmäng, игра судьбы saatuse mäng, игра солнечных бликов päikeselaikude mäng ~ helklemine, биржевая игра börsil mängimine ~ börsispekulatsioon;
◊ игра природы looduse ime, looduse temp ~ vemp; игра с огнём tulega mängimine; игра не стоит свеч asi pole vaeva väärt, (asi) ei tasu vaeva ~ ei tasu end ära
инфарктный 126 П infarkti-; инфарктное состояние infarktiseisund
коматозный 126 П med.
komatoosne, kooma-; коматозное состояние koomaseisund
кристаллический 129 П kristall-, kristalliline; kristalne; kristalli-; кристаллическая глазурь kristallglasuur, кристаллическое состояние kristalliline olek, kristallolek, кристаллическая порода kristalne kivim, кристаллическая решётка füüs.
kristallvõre
критический II 129 П‣ kriitiline; критическая температура füüs.
kriitiline temperatuur, критическое состояние füüs.
kriitiline olek;
‣ ülek. otsustav, pöördeline, ohtlik, kriitiline; критический момент otsustav ~ kriitiline hetk, критическое положение kriitiline ~ ohtlik olukord
маниакальный 126 П (кр. ф.
маниакален, маниакальна, маниакально, маниакальны) maniakaalne, maaniline, hulluslik; маниакальное состояние maniakaalne seisund
невесомость 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) kaalutus (ka füüs.
); состояние невесомости kaaluta olek
невменяемость 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) jur.
süüdimatus, vastutusvõimetus; состояние невменяемости süüdimatusseisund
невротический 129 П med.
neurootiline; невротическое состояние neurootiline seisund
неудовлетворительный 126 П (кр. ф.
неудовлетворителен, неудовлетворительна, неудовлетворительно, неудовлетворительны) mitterahuldav, ebarahuldav, mitteküllaldane, ebapiisav; неудовлетворительная оценка mitterahuldav hinne, неудовлетворительное состояние здоровья ebarahuldav tervislik seisund, неудовлетворительные объяснения ebapiisavad seletused, неудовлетворительные ресурсы ebapiisavad ~ mitteküllaldased varud
обморочный 126 П minestus-, meelemärkusetus(e)-; обморочное состояние minestusseisund, обморочная слабость nõrkemisseisund, äärmine nõrkus, я почувствовал обморочную слабость olin nõrkemas ~ minestamise äärel
округлиться 285 Г сов.
→ несов.
округляться‣ ümmarguseks ~ ümaraks ~ ümarikuks minema, ümarduma; глаза округлились silmad läksid suureks, плечи округлились õlad ümardusid ~ muutusid täidlaseks, лицо округлилось nägu on ümmarguseks ~ ümarikuks läinud, его состояние округлилось ülek.
kõnek.
tema varandus on tublisti kasvanud;
‣ ülek. kõnek. van. piirjooni ~ kuju ~ ilmet võtma; vrd. круглиться
оцепенелый 119 П kangestunud, tardunud; оцепенелое состояние kangestusseisund
пластический 129 П plastika-, plastiline (ka ülek.
), plastne; пластическая масса plast(mass), пластическое состояние füüs.
plast(ili)ne olek, пластический слой plast(ili)ne kiht, пластическая операция med.
plastiline operatsioon, пластическая хирургия med.
plastiline kirurgia, пластическая анатомия kunst taideanatoomia, пластические движения plastilised ~ painduvad liigutused
плывунный 126 П uju-, vesi-; плывунное состояние geol.
ujuseisund, плывунный песок geol.
vesiliiv
подавленность 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) masendatus, rusutus, masendatud ~ rusutud ~ rõhutud olek, noruseisund; состояние подавленности rusutud olek ~ rusutus
покой I 41 (род. п.
покоя и покою) С м.
неод.
(без мн. ч.
) rahu, vaikus, liikumatus, paigalseis, puhkeolek; puhkus; душевный покой hingerahu, потерять покой hingerahu kaotama, нет покоя от кого kes ei anna hingerahu, больному нужен покой haige vajab rahu, не давать покоя кому keda häirima, kellele rahu mitte andma, нарушить чей покой kelle rahu häirima, вечный покой ülek.
igavene rahu (surm), состояние покоя füüs.
paigalseis, относительный покой füüs.
suhteline ~ relatiivne paigalseis ~ tasakaal;
◊ уходить ~ уйти ~ удаляться ~ удалиться на покой van.
vanaduspuhkusele minema; оставлять ~ оставить кого в покое keda rahule jätma
полубессознательный 126 П poolteadvusetu, pooleldi teadvuseta; (кр. ф.
полубессознателен, полубессознательна, полубессознательно, полубессознательны) ülek.
pooleldi alateadvuslik; полубессознательное состояние poolteadvusetu olek
потерять 254a Г сов.
кого-что (ära) kaotama, minetama, käest laskma, millest ilma jääma; потерять ключи võtmeid kaotama, потерять адрес aadressi ära kaotama, потерять отца isa kaotama, потерять зрение nägemist kaotama, nägemisest ilma jääma, потерять всё состояние (kogu) varandusest ilma jääma, потерять дорогу teed kaotama, teelt eksima, потерять след чей (1) kelle jälgi kaotama, (2) ülek.
keda silmapiirilt kaotama, потерять терпение kannatust kaotama, потерять интерес huvi kaotama ~ minetama, потерять надежду lootust kaotama, потерять уважение к кому lugupidamist kaotama kelle vastu, потерять трудоспособность töövõimet kaotama, потерять чувство меры mõõdutunnet kaotama, потерять равновесие tasakaalu kaotama, tasakaalust välja minema, потерять сознание teadvust kaotama, minestama, потерянная в горах деревенька ülek.
mägede vahele äraeksinud küla, потерять высоту lenn.
kõrgust kaotama, вы многое потеряли, что не пришли te jäite paljust ilma, et ei tulnud, ветер потерял силу tuul nõrgenes, потерять в весе kaalus maha võtma, потерять даром время aega (jõude) raiskama ~ kaotsi minna laskma, потерять в чьём мнении kelle silmis langema, всё потеряно kõik on kadunud ~ läbi;
◊ потерять ~ терять голову pead kaotama; потерять ~ терять счёт кому-чему millest ülevaadet kaotama (arvult v. koguselt), mitte enam kokku lugeda jõudma mida; потерять ~ терять из вида ~ из виду кого-что silmist kaotama ~ laskma keda-mida; потерять ~ терять почву под ногами pinda jalge alt kaotama; vrd.
терять
превращение 115 С с.
неод.
muutmine, muundamine; muutumine, muundumine, moondumine; muutus, muundus, moone; превращение в жидкое состояние füüs.
(1) vedelaks muutmine, vedeldamine, (2) vedelaks muutumine, vedeldumine, превращение в порошок (1) pulbristamine, pulbriks muutmine, (2) pulbristumine, pulbriks muutumine, превращение воды в пар (1) vee aurustamine ~ auruks muutmine, (2) aurustumine ~ auruks muutumine, превращение простых дробей в десятичные mat.
lihtmurdude muundamine kümnendmurdudeks, закон превращения и сохранения энергии energia jäävuse ja muundumise seadus, превращение куколки в бабочку biol.
nuku moondumine liblikaks, структурное превращение struktuurimuutus, внутреннее превращение füüs.
sisemuundus
предраковый 119 П med.
vähieelne; предраковое состояние vähieelne seisund
предынфарктный 126 П infarktieelne; предынфарктное состояние infarktieelne seisund
припадочный 126 П‣ ataki-; припадочное состояние atakiseisund;
‣ kõnek. haigushoogude all kannatav; припадочный больной haigushoogude all kannatav haige;
‣ П → С припадочный м., припадочная ж. од. kõnek. haigushoogude all kannataja; langetõbine
психический 129 П‣ psühho-, psüühika-, vaimu-, psüühiline, vaimne, hingeeluline, hingeline; психическая травма psühhotrauma, psüühiline trauma, психическое расстройство psüühikahäire, psüühiline häire, психическое заболевание, психическая болезнь vaimuhaigus, психическое состояние psüühiline ~ vaimne seisund;
‣ П → С психический м., психическая ж. од. kõnek. vaimuhaige
психопатический П psühhopaatia-, psühhopaatiline; психопатическое состояние psühhopaatiline seisund
равновесие 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) tasakaal (ka ülek.
); sport rõhtseis; лучистое равновесие füüs.
kiirgustasakaal, устойчивое равновесие meh.
püsiv ~ stabiilne tasakaal, неустойчивое равновесие meh.
ebapüsiv ~ labiilne tasakaal, относительное равновесие meh.
relatiivne ~ suhteline tasakaal, предельное равновесие meh.
piirtasakaal, равновесие баланса maj.
bilansi tasakaal, состояние равновесия tasakaaluolek, tasakaalus olek, равновесие лёжа sport rõhtlamang, равновесие сил jõudude tasakaal, jõutasakaal, душевное равновесие hingeline tasakaal, нарушать равновесие tasakaalu rikkuma, сохранять равновесие tasakaalu säilitama ~ hoidma, терять равновесие tasakaalu kaotama, вывести из равновесия кого tasakaalust välja viima keda
равновесный 126 П (кр. ф.
равновесен, равновесна, равновесно, равновесны) tasakaalu-, tasakaal-, tasakaalus, tasakaaluline; равновесное состояние tasakaaluolek, tasakaalus olek, равновесный процесс keem.
tasakaaluline ~ kvaasistaatiline protsess
разбазарить 269a Г сов.
→ несов.
разбазаривать что kõnek.
halv.
ära raiskama ~ kulutama, pillama, läbi lööma; разбазарить время aega raiskama, разбазарить состояние varandust läbi lööma ~ tuulde laskma
санитарный 126 П sanitaar-, sanitaarne, sanitaaralane; санитарное просвещение sanitaarharidus, санитарный врач sanitaararst, санитарная инспекция sanitaarinspektsioon, санитарная обработка sanitaarkorrastus, sanitaartöötlus, desinfektsioon, санитарные условия sanitaarolud, санитарная машина sanitaarauto, санитарный батальон sõj.
sanitaarpataljon, санитарный транспорт (1) sanitaartransport, haigete vedu ~ transport, (2) sanitaarsõiduk, sanitaarveok (sanitaarauto, -rong vm.), санитарное состояние города linna sanitaarne seisukord, санитарная техника sanitaartehnika, санитарный узел hügieeniruum(id), sanitaarsõlm
сонливый 119 П (кр. ф.
сонлив, сонлива, сонливо, сонливы) unine, uimane, somnolentne; сонливый человек unine inimene, сонливое лицо unine nägu, сонливое состояние unisus, uimasus, unine ~ uimane olek
состояние 115 С с.
неод.
‣ seisund, seisukord, olek, seis, olukord; состояние здоровья tervislik seisund, состояние аффекта afektiseisund, состояние крайней необходимости hädaseisund, состояние равновесия tasakaaluseisund, tasakaaluolek, состояние напряжённости pingeseisund, pingulolek, pingus, состояние опьянения joobeseisund, joove, joobnud olek, purjusolek, критическое состояние kriisiseisund, kriitiline seisund, piirseisund, жидкое состояние vedel olek, твёрдое состояние tahke olek, газообразное состояние gaasiline olek, нетрезвое состояние joobeseisund, joobnud ~ ebakaine olek, purjusolek, состояние дел asjade seis, семейное состояние perekonnaseis, состояние неопределённости ebamäärane olukord, состояние войны sõjaolukord, плачевное состояние hale ~ vilets ~ armetu ~ nadi olukord, состояние рынка turukonjuktuur, состояние покоя paigalseis, liikumatus, подавленное состояние rõhutud ~ rusutud meeleolu, rusutus, обморочное состояние minestus, бессознательное состояние teadvusetus, meelemärkusetus, в безнадёжном состоянии lootusetus seisundis, в цветущем состоянии õitsvas olukorras, в состоянии восторга vaimustatud, vaimustuses, в раздражённом состоянии ärritatud meeleolus, в отчаянном состоянии meeleheitel, ahastuses, в запущенном состоянии hooletuses, räämas, kasimata, в образцовом состоянии eeskujulikult ~ eeskujulikus korras, прийти в негодное состояние kõlbmatuks muutuma, я не в состоянии это делать ma ei ole suuteline ~ võimeline seda tegema;
‣ tase; состояние преподавания õppetase, õpetamise tase ~ olukord, современное состояние техники tehnika nüüdistase, состояние развития промышленности tööstuse arengutase, состояние боевой готовности sõj. lahinguvalmiduse tase;
‣ varandus, vara; крупное состояние suur varandus, человек с состоянием varakas ~ rikas ~ jõukas inimene, сколотить состояние kõnek. varandust kokku ajama;
‣ van. seisus; люди всякого состояния igast seisusest inimesed
столбняковый 119 П ülek.
kõnek.
krampis(-), tardunud, kangestunud; столбняковое состояние krampisolek, kangestunud ~ tardunud olek
стрессовый 119 П stressi-; стрессовое состояние stressiseisund, pingeseisund
сумеречный 126 П (кр. ф.
сумеречен, сумеречна, сумеречно, сумеречны)‣ videviku-, hämariku-, hämar, vidune, videv, sume; сумеречный час videvikutund, hämarikutund, сумеречный день hämar ~ vidune ilm, сумеречный коридор hämar koridor;
‣ ülek. hämar, segane, rahutu; сумеречное состояние med. hämarolek, сумеречное время segane ~ rahutu aeg;
‣ öö-; сумеречные птицы öölinnud
сфероидальный 126 П kera-, sferoid-, sferoidaal-, sferoidne, sferoidaalne, sferoidikujuline; сфероидальная структура geol.
kerastruktuur, сфероидальное состояние sferoidolek, sferoidaalolek
твёрдый 119 П‣ kõva(-), tahke(-), jäik; твёрдый сплав tehn.
kõvasulam, твёрдое топливо ~ горючее tahkekütus, твёрдое тело füüs.
tahke keha, твёрдый раствор met.
tahke lahus, твёрдое состояние füüs.
tahke olek, твёрдая резина tehn.
eboniit, kõvakummi, твёрдое нёбо anat.
kõva suulagi, твёрдый знак lgv.
kõvendusmärk, твёрдый согласный lgv.
palataliseerimata kaashäälik, твёрдый карандаш kõva pliiats, твёрдое яблоко kõva õun, твёрдый хлеб tahke ~ kõva ~ vana leib, твёрдая кожа kõva nahk;
‣ (кр. ф. твёрд, тверда, твёрдо, твёрды и тверды; сравн. ст. твёрже) ülek. kindel, püsiv, tugev; kange; твёрдый характер kindel iseloom, tugev karakter, твёрдые знания kindlad ~ püsivad teadmised, твёрдая цена kindel hind, твёрдое намерение kindel kavatsus, твёрдый ответ kindel vastus, твёрдая уверенность kindel veendumus, твёрдая воля kindel ~ tugev tahe, твёрдый порядок kõva kord, твёрдая походка kindel samm, твёрдый срок kindel tähtaeg, твёрдая память hea mälu;
◊ иметь твёрдую почву под ногами kindlat pinda jalge all tundma, kindla jalaga maapinnal seisma; стоять на твёрдой почве kellel on kindel pind jalge all; твёрдый орешек kõva pähkel; твёрдая рука raudne ~ kõva käsi
удовлетворительный 126 П (кр. ф.
удовлетворителен, удовлетворительна, удовлетворительно, удовлетворительны) rahuldav; удовлетворительный ответ rahuldav vastus, удовлетворительная отметка rahuldav hinne, удовлетворительное состояние здоровья rahuldav tervislik seisund
удручённый 128‣ страд. прич. прош. вр. Г удручить;
‣ прич. → П (кр. ф. удручён, удручённа, удручённо, удручённы) rõhutud, rusutud, masendatud; удручённое состояние rõhutud ~ rusutud olek, удручённое настроение rusutud meeleolu, masendusmeeleolu, удручённый взгляд rusutud ~ masendatud pilk
упадочный 126 П (кр. ф.
упадочен, упадочна, упадочно, упадочны) langus-, allakäigu-, mandumis-, dekadentlik; упадочные настроения langusmeeleolud, упадочное состояние langusseisund, mandunud olek, mandumus, упадочное искусство dekadentlik kunst
установка 72 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) (kohale) paigutamine, paigutus, paigaldamine, paigaldus, paigaleasetamine, kohaleasetamine, ülessead(min)e, ülespanek, paigaleseadmine, paigalepanek, paikapanek, paikaseadmine; seadistamine, seadistus, seadmestamine, seadmestus, rakestamine, rakestus, installeerimine; установка на место paigaldamine, paigaldus, установка столбов postipaigaldus, postide paigaldus, установка лесов ehit.
toestuse ~ tellingute paigaldus, установка котла katla paigaleseadmine, установка света valguse seadmine, установка телефона telefoni sissepanek ~ ülespanek ~ ülesseadmine, установка оборудования seadmete ~ sisseseade montaaž, установка такелажа taglastamine, установка в исходное состояние, предварительная установка info lähtestamine, lähteseisu seadmine (arvutiprogrammis);
‣ tehn. seade (seadme), seadeldis, paigaldis; автоматическая установка automaatseade, пусковая установка ракет raketistardiseade, опреснительная установка magestusseade, magesti, дождевальная установка vihmutusseade, vihmuti, силовая установка jõuseade, tugevvooluseade, доильная установка lüpsiseade, lüpsimasin, отопительная установка kütteseade, дробильная установка peenesti, peenestusseade, purusti, purustusseade, смесительная установка segur, segamisseade, самоходная артиллерийская установка liikursuurtükk, ядерная энергетическая установка tuumaenergiaseade;
‣ hoiak, suunitlus, suund, orientatsioon, seadumus; целевая установка eesmärk, читательская установка bibl. lugemisseadumus, установка на повышение качества продукции suund toodangu kvaliteedi tõstmisele;
‣ juhend, juhtnöör, juhatus, orientiir, suunis
ухудшить 271a (повел. накл.
ухудши, ухудшите) Г сов.
→ несов.
ухудшать что halvendama, pahendama, kehvenema, halvemaks ~ pahemaks tegema ~ muutma; ухудшить чьё положение kelle olukorda halvendama, ухудшить состояние здоровья tervislikku seisundit halvendama ~ halvemaks ~ pahemaks tegema, ухудшить отношения suhteid halvendama
шоковый 119 П šoki-; шоковое состояние med.
šokiseisund
экстремальный 126 П ekstreem-, ekstreemne, äärmine, äärmuslik; экстремальный регулятор tehn.
ekstreemregulaator, экстремальное состояние ekstreemolek, äärmuslik seisukord, экстремальное значение mat.
ekstreemväärtus
эпилептический 129 П epilept-, epilepsia-, langetõve-, epileptiline, langetõveline; эпилептическое состояние epilepsiaseisund, langetõveseisund, epileptiline seisund, эпилептический эквивалент epileptekvivalent, epileptiline ekvivalent