?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit
брак I 18 С м.
неод.
abielu; групповой брак etn.
rühmaabielu, парный брак etn.
paarabielu, церковный брак kiriklik abielu, гражданский брак tsiviilabielu, неравный брак ebavõrdne abielu, брак по любви armastusabielu, брак по расчёту mõistusabielu, вступить в брак abielluma, abiellu astuma, заключить брак abielu sõlmima, состоять в браке abielus olema, расторгнуть брак abielu lahutama, расторжение брака abielulahutus, свидетельство о браке abielutunnistus, рождённый вне брака vallas-, väljaspool abielu sündinud
в, во предлог I с вин. п.
‣ sisseliikumise v. pihtamise märkimisel -sse, sisse, -le; войти в комнату tuppa minema, положить книгу в стол raamatut lauasahtlisse panema, уехать в деревню maale sõitma, стучать в дверь uksele koputama, трубить в трубу pasunat puhuma, бить в барабан trummi lööma;
‣ -st (välja), läbi, -ga; смотреть в окно aknast välja vaatama, подглядывать в замочную скважину lukuaugust ~ läbi lukuaugu piiluma, смотреть в бинокль binokliga ~ läbi binokli vaatama;
‣ uuele seisundile v. olekule osutamisel -ks; пойти в актрисы näitlejaks hakkama, избрать в председатели esimeheks valima, стать в тягость koormaks muutuma, превратить в развалины varemeiks muutma, износиться в лохмотья räbalaks kuluma, разлететься в щепки pilbasteks lendama;
‣ iseloomuliku tunnuse märkimisel -line, -ga, -tud (kesksõna); ситец в полоску triibuline sits, платье в горошинку täpiline kleit;
‣ -line, -ne (suurune, laiune jne.); дом в девять этажей üheksakorruseline maja, пять метров в ширину viie meetri laiune, в два раза меньше kaks korda vähem, весом в тонну ühe tonni raskune;
‣ ajamõistete puhul -l, -ga, -s; приехать в субботу laupäeval saabuma, в эту ночь sel(lel) ööl, в пять часов утра kell viis hommikul, поправиться в неделю nädalaga paranema, дважды в день kaks korda päevas, умереть в двадцать лет kahekümneaastaselt surema;
‣ sarnasuse märkimisel -sse, kelle sarnane; сын (вышел) в отца kõnek. poeg on isasse (läinud);
‣ eesmärgile v. otstarbele osutamisel -ks, -le, -da (tegevusnimi); сделать в отместку kättemaksuks tegema, сказать в шутку naljaviluks ütlema, ставить в пример eeskujuks seadma, отдать в пользование kasutada andma;
‣ tegutsemisviisi märkimisel -ga, -ks, -st; выпить в три глотка kolme sõõmuga tühjaks jooma, вытянуться в струнку tikksirgeks tõmbuma, кричать во всю глотку täiest kõrist karjuma;
‣ mängude puhul; играть в шахматы malet mängima, играть в прятки peitust mängima, играть в снежки lumesõda pidama; II с предл. п. . asu- v. tegevuskoha märkimisel -s, -l, -na; сидеть в комнате toas istuma, жить в деревне maal elama, учиться в университете ülikoolis õppima, состоять в партии parteis olema, книга лежит в столе raamat on lauasahtlis, столкнуться в дверях uksel kokku põrkama, служить в дворниках kõnek. kojamehena töötama;
‣ seisundile v. olekule osutamisel -s; город в развалинах linn on varemeis ~ rusudes, ходить в лохмотьях räbalates käima, жизнь прошла в страданиях elu möödus kannatustes;
‣ iseloomuliku tunnuse märkimisel -ga, -s, -line, -ne; драма в стихах värssdraama, девушка в очках prillidega neiu, лицо в веснушках tedretähniline nägu, широкий в плечах laiaõlgne;
‣ suurusele v. mõõtmele osutamisel -s, -line, kaugusel; пьеса в двух действиях näidend kahes vaatuses, kahevaatuseline näidend, стоять в двух шагах kahe sammu kaugusel seisma;
‣ ajamõistete puhul -s, -l; в сентябре septembris, в 1975 году 1975. aastal, в середине лета südasuvel, kesksuvel, в седьмом часу kella kuue ja poole seitsme vahel
вещество 95 С с.
неод.
aine; белковое вещество valkaine, взрывчатое вещество lõhkeaine, горючее вещество põlevaine, põletis, органическое вещество orgaaniline aine, отравляющее ~ ядовитое вещество mürkaine, питательные вещества toitained, содержать в себе все необходимые вещества kõiki vajalikke aineid sisaldama, состоять из простых веществ lihtainetest koosnema, обмен веществ füsiol.
ainevahetus
партия I 89 С ж.
неод.
‣ pol.
partei, erakond; политическая партия partei, коммунистическая партия kommunistlik partei, член партии partei liige, вступить в партию parteisse astuma, состоять в партии parteis olema, принять в партию кого keda parteisse vastu võtma;
‣ rühm, grupp, salk; geol. töökond; литературная партия kirjanduslik rühm(itus), разбиться на партии rühmadesse ~ gruppidesse jagunema
переписка 72 С ж.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ ümberkirjutamine, ümberkirjutus;
‣ kirjavahetus, korrespondents; деловая переписка ametlik kirjavahetus ~ korrespondents, вести переписку с кем kellega kirjavahetust pidama, быть ~ находиться ~ состоять в переписке с кем kellega kirjavahetuses ~ kelle kirjasõber olema, завязать переписку с кем kellega kirjavahetusse astuma, издать переписку поэта luuletaja kirjavahetust välja andma
побегушки 73 С неод.
(без ед. ч.
) väljendis (быть ~ состоять) на побегушках у кого, без доп.
kõnek.
kelle jooksupoiss ~ kelle käsutada ~ jooksutada olema
распоряжение 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) käsuandmine, korralduse tegemine, käsutus, käsutamine, korraldamine; распоряжение кредитами maj.
krediidikäsutamine, быть ~ находиться ~ состоять в распоряжении кого kelle käsutuses olema;
‣ käsk, käsund, korraldus, päevakäsk; распоряжение правительства valitsuse korraldus, особое распоряжение erikorraldus, завещательное распоряжение testamentlik korraldus, боевое распоряжение sõj. lahingukorraldus, предварительное распоряжение eelkorraldus, давать распоряжения korraldusi andma ~ tegema, käske jagama
состоять 258 Г несов.
‣ из кого-чего koosnema; семья состоит из четырёх человек perekonnas on neli inimest, состоящий из двух частей kaheosaline;
‣ в чём seisnema, seisma; в чём состоят обязанности кого milles seisnevad ~ seisavad ~ missugused on kelle kohustused, ошибка состоит в том, что... viga seisab ~ on selles, et...;
‣ кем-чем, при ком-чём, в чём, на чём, где olema; состоять на учёте arvel olema, состоять под судом kohtu all olema, состоять в браке abielus olema, состоять в родстве ~ в родственных отношениях с кем kellega sugulane ~ suguluses olema, состоять в переписке с кем kellega kirjavahetuses olema ~ kirjavahetust pidama, состоять в комсомоле komsomolis olema, komsomoli liige olema, состоять в долж ности заведующего juhataja ametikohal olema, состоять на чьём иждивении kelle ülal pidada ~ ülalpidamisel olema
учёт 1 С м.
неод.
‣ (без мн. ч.
) arvelevõtmine, registreerimine; loendamine, loendus; учёт товаров kauba arvelevõtmine, учёт земельных фондов maafondi arvelevõtmine, учёт движения liiklusloendus, вести учёт arvet pidama, registreerima, вставать ~ становиться на учёт end arvele võtma (organisatsioonis), снимать ~ снять с учёта arvelt maha võtma, состоять на учёте arvel olema;
‣ arvestamine, arvestus, arvessevõtmine, silmaspidamine; учёт потребностей vajaduste arvestamine, учёт обстоятельств kõikide asjaolude arvestamine, с учётом чего mida arvestades ~ arvesse võttes ~ silmas pidades, строгий учёт range arvestus, индивидуальный учёт üksikarvestus, individuaalarvestus, особый учёт eriarvestus, зачисление на воинский учёт sõjaväearvele võtmine, торговый учёт kaubanduslik raamatupidamine ~ arvestus, kaubandusraamatupidamine, бухгалтерский учёт raamatupidamine