[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit
предмет 1 С м. неод.
‣ asi, ese; предметы роскоши luksusesemed, предметы широкого потребления (laia)tarbeesemed, предметы первой необходимости esmatarbekaup, tarbekaup, предмет торговли kaup, предметы домашнего обихода maja(pidamis)tarbed, kodused tarbeesemed, одушевлённый предмет elusolend (ka lgv.), неодушевлённый предмет elutu olend (ka lgv.);
‣ (kõne-, õppe-) aine, objekt; предмет разговора kõneaine, учебный предмет õppeaine, обязательный предмет kohustuslik õppeaine, экзамены по двум предметам eksamid kahes (õppe)aines, предмет изучения uurimisobjekt, предмет спора vaidlusküsimus, -objekt, jur. vaidlusese, предмет разногласий lahkhelide põhjus ~ alus, tüliõun, предмет насмешек naerualune, pilkeobjekt;
‣ kõnek. van. armastatu, armsam, kallim;
◊ на предмет чего van. mille jaoks ~ tarvis; на сей ~ тот ~ этот предмет van. sel puhul, selleks otstarbeks; на какой предмет? van. milleks? mistarvis?
‣ asi, ese; предметы роскоши luksusesemed, предметы широкого потребления (laia)tarbeesemed, предметы первой необходимости esmatarbekaup, tarbekaup, предмет торговли kaup, предметы домашнего обихода maja(pidamis)tarbed, kodused tarbeesemed, одушевлённый предмет elusolend (ka lgv.), неодушевлённый предмет elutu olend (ka lgv.);
‣ (kõne-, õppe-) aine, objekt; предмет разговора kõneaine, учебный предмет õppeaine, обязательный предмет kohustuslik õppeaine, экзамены по двум предметам eksamid kahes (õppe)aines, предмет изучения uurimisobjekt, предмет спора vaidlusküsimus, -objekt, jur. vaidlusese, предмет разногласий lahkhelide põhjus ~ alus, tüliõun, предмет насмешек naerualune, pilkeobjekt;
‣ kõnek. van. armastatu, armsam, kallim;
◊ на предмет чего van. mille jaoks ~ tarvis; на сей ~ тот ~ этот предмет van. sel puhul, selleks otstarbeks; на какой предмет? van. milleks? mistarvis?
процедура 51 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) protseduur, menetlus, toimimisviis, toiming, kord; процедура голосования hääletusprotseduur, судебная процедура jur. kohtumenetlus, процедура рассмотрения спора vaidluse läbivaatamise kord, процедура выдачи väljaandmiskord;
‣ med. protseduur, ravivõte; лечебная процедура raviprotseduur, водная процедура veeprotseduur
‣ (без мн. ч.) protseduur, menetlus, toimimisviis, toiming, kord; процедура голосования hääletusprotseduur, судебная процедура jur. kohtumenetlus, процедура рассмотрения спора vaidluse läbivaatamise kord, процедура выдачи väljaandmiskord;
‣ med. protseduur, ravivõte; лечебная процедура raviprotseduur, водная процедура veeprotseduur
пыл 1 (предл. п. о пыле, в пылу) С м. неод. (без мн. ч.)
‣ van. kuumus, lõõm, lõõsk;
‣ ülek. tuhin, hoog; в пылу спора vaidlustuhinas, -hoos, в пылу гнева vihahoos, в пылу битвы ~ сражения võitlushoos, -tuhinas, võitluse ägeduses, воинственный пыл sõjakas vaim, sõjakus, работать с пылом tulise hooga ~ innuga tööd tegema, tööle pihta andma (kõnek.), пыл юношеских лет noorusaastate tuhin ~ vaimustus, охлаждать чей пыл kelle tuhinat kärpima, keda maha jahutama;
◊ с пылу, с жару kõnek. (otse) tulelt ~ ahjust võetud, tulikuum
‣ van. kuumus, lõõm, lõõsk;
‣ ülek. tuhin, hoog; в пылу спора vaidlustuhinas, -hoos, в пылу гнева vihahoos, в пылу битвы ~ сражения võitlushoos, -tuhinas, võitluse ägeduses, воинственный пыл sõjakas vaim, sõjakus, работать с пылом tulise hooga ~ innuga tööd tegema, tööle pihta andma (kõnek.), пыл юношеских лет noorusaastate tuhin ~ vaimustus, охлаждать чей пыл kelle tuhinat kärpima, keda maha jahutama;
◊ с пылу, с жару kõnek. (otse) tulelt ~ ahjust võetud, tulikuum
рассмотрение 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ vaatlemine, vaatlus, silmitsemine, silmitsus, uurimine; при ближайшем рассмотрении lähemal vaatlusel;
‣ läbivaatamine, (läbi)arutamine; käsitlemine, käsitlus; представить проект на рассмотрение projekti läbivaatamiseks esitama, рассмотрение бюджета maj. eelarve läbivaatamine ~ arutamine, рассмотрение спора в суде vaidluse kohtulik arutamine, рассмотрение дела по существу asja sisuline arutamine
‣ vaatlemine, vaatlus, silmitsemine, silmitsus, uurimine; при ближайшем рассмотрении lähemal vaatlusel;
‣ läbivaatamine, (läbi)arutamine; käsitlemine, käsitlus; представить проект на рассмотрение projekti läbivaatamiseks esitama, рассмотрение бюджета maj. eelarve läbivaatamine ~ arutamine, рассмотрение спора в суде vaidluse kohtulik arutamine, рассмотрение дела по существу asja sisuline arutamine
спор 1 С м. неод.
‣ vaidlus (ka jur.), väitlus; maadejagamine (kõnek.), nägelus; ожесточённый спор äge vaidlus, спор по вопросу новизны pat. uudsusvaidlus, спор о нарушении права õigusrikkumise vaidlus, спор о подлоге jur. võltsevaidlus, вступить в спор vaidlema hakkama, вести спор vaidlema, завязался спор sugenes ~ tekkis vaidlus, затеять спор nägelema ~ vaidlema hakkama, спору ~ спора нет вводн. сл. kõnek. pole kahtlust, вне спора väljaspool kahtlust;
‣ kõnek. kihlvedu; делать что на спор kihlveo peale mida tegema;
‣ ülek. liter. võitlus, heitlus; võistlus
‣ vaidlus (ka jur.), väitlus; maadejagamine (kõnek.), nägelus; ожесточённый спор äge vaidlus, спор по вопросу новизны pat. uudsusvaidlus, спор о нарушении права õigusrikkumise vaidlus, спор о подлоге jur. võltsevaidlus, вступить в спор vaidlema hakkama, вести спор vaidlema, завязался спор sugenes ~ tekkis vaidlus, затеять спор nägelema ~ vaidlema hakkama, спору ~ спора нет вводн. сл. kõnek. pole kahtlust, вне спора väljaspool kahtlust;
‣ kõnek. kihlvedu; делать что на спор kihlveo peale mida tegema;
‣ ülek. liter. võitlus, heitlus; võistlus
спорый 119 П (кр. ф. спор, спора, споро, споры)
‣ kõnek. jõudus, jõudsasti edenev, hästi laabuv, ladus, tõhus; спорая работа jõudus ~ jõudsasti edenev ~ ladus ~ tõhus töö;
‣ madalk. vilunud, osav; спорая работница vilunud töötaja, спор на что ~ в чём mees ~ meister mille peale
‣ kõnek. jõudus, jõudsasti edenev, hästi laabuv, ladus, tõhus; спорая работа jõudus ~ jõudsasti edenev ~ ladus ~ tõhus töö;
‣ madalk. vilunud, osav; спорая работница vilunud töötaja, спор на что ~ в чём mees ~ meister mille peale
страстность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) kirglikkus, tulisus, innukus, õhin, tuhin; страстность спора vaidluse tulisus
улаживание 115 С с. неод. (без мн. ч.) korraldamine, kordaajamine, kordaseadmine, joondeajamine, joondeseadmine, lahendamine, lahendus, klapitamine; улаживание дел asjade korraldamine ~ joondeajamine, улаживание спора tüli ~ vaidluse lahendamine
хаотичный 126 П (кр. ф. хаотичен, хаотична, хаотично, хаотичны) kaootiline, korratu, korrapäratu, segane; хаотичный характер спора vaidluse kaootilisus ~ segasus, хаотичное нагромождение цитат korrapäratu tsitaatide kuhjamine ~ kuhjumine
