?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 54 artiklit
безобидный 126 П (кр. ф.
безобиден, безобидна, безобидно, безобидны) süütu, kahjutu; безобидная шутка süütu nali, безобидный зверёк süütu ~ kahjutu loomake, безобидное средство kahjutu vahend, безобидное существо süütu olevus
безопасный 126 П (кр. ф.
безопасен, безопасна, безопасно, безопасны) ohutu, julge, turvaline; безопасное место ohutu ~ julge ~ kaitstud ~ turvaline koht, безопасное средство ohutu vahend, безопасные условия труда ohutud töötingimused, безопасная бритва (tera)pardel, žiletiaparaat, žilett
болеутоляющий 124 П valu vaigistav, valu leevendav; болеутоляющее лекарство valu vaigistav ravim, болеутоляющее средство valuvaigisti
верный 126 П (кр. ф.
верен, верна, верно, верны и верны)‣ кому-чему ustav, truu; верный друг ustav ~ truu sõber, верный своему слову ~ долгу oma sõnadele ~ kohusele truu, остаться верным (самому) себе endale truuks jääma;
‣ (без кр. ф.) vankumatu, kindel; верное средство kindel vahend, верная опора kindel tugi, верный признак kindel tunnus, верный проигрыш kindel kaotus, узнать что из верных источников mida kindla(te)st ~ usaldatava(te)st allika(te)st teada saama, идти на верную смерть kindlasse surma minema;
‣ õige, täpne; верное решение õige lahendus ~ otsus, верный глаз täpne silm, верная рука täpne ~ kindel käsi
возбуждающий 124‣ действ. прич. наст. вр. Г возбуждать;
‣ прич. → П med., füsiol. ergutav; возбуждающее средство erguti, ergutav ravim, ergutusvahend
глистогонный 126 П ussi-, (nugi)ussivastane; глистогонное средство farm.
ussirohi
жаропонижающий 124 П farm.
palavikuvastane; жаропонижающее средство palavikuravim, palavikuvastane vahend
закрепляющий 124‣ действ. прич. наст. вр. Г закреплять;
‣ прич. → П kinnitus-; закрепляющее средство farm. kõhukinnisti;
‣ прич. → С закрепляющее с. неод. med. kõhukinnisti
испытанный 127‣ страд. прич. прош. вр. Г испытать;
‣ прич. → П (кр. ф. испытан, испытанна, испытанно, испытанны) (järele-, läbi-) proovitud, katsetatud, kindel; teimitud; karastatud; испытанное средство kindel ~ järeleproovitud vahend, под испытанным руководством партии partei kindlal juhtimisel, испытанный в боях lahinguis karastatud
коммуникативный 126 П suhtlus-, suhtlemis-, kommunikatsiooni-, kommunikatiivne; коммуникативная функция языка keele suhtlusfunktsioon ~ kommunikatiivfunktsioon, коммуникативное средство suhtlusvahend
коммуникация 89 С ж.
неод.
kommunikatsioon (suhtlus, infovahetus; ühendus, ühendustee, ühendusliin); средство массовой коммуникации massisuhtlusvahend, massilõit, massimeedium, подземная коммуникация allmaakommunikatsioon, перерезать коммуникации противника vastase ühendusteid ära lõikama, морская коммуникация mere(ühendus)tee
крайний 121 П‣ äärmine, viimane, kaugeim; ülim, üli-; ultra-; крайние меры äärmised meetmed, крайняя необходимость äärmine ~ ülim vajadus, крайнее истощение äärmine kurnatus, крайняя комната справа viimane tuba paremal ~ paremat kätt, крайний дом в конце улицы viimane maja tänava lõpus, крайний срок viimane tähtaeg, крайняя цена viimane (madalaim) hind, крайний пункт путешествия reisi kaugeim koht, крайняя нужда tuline häda, крайнее средство hädavahend, крайний левый pol.
ultrapahempoolne, Крайний Север polaaralad, Kõrg-Põhi, Kaug-Põhi;
‣ П → С м. од. sport väljendeis правый крайний paremäär, левый крайний vasakäär;
◊ по крайней мере vähemalt; в крайнем случае äärmisel juhul; на крайний случай äärmiseks juhuks, hädajuhuks
крепительный 126 П‣ kinnitus-; toestus-; крепительные работы toestustööd;
‣ med. van. kinnistus-; крепительное средство kinnistusvahend, (kõhu)kinnisti;
‣ van. kosutav, tugevdav, jõuduandev;
‣ П → С крепительное с. неод. kõnek. van. (kõhu)kinnisti
кровоостанавливающий 124 П verdpeatav, verdsulgev; кровоостанавливающее средство farm.
hemostaatikum, hemostaatiline aine, veretõkesti
моющий 124‣ действ. прич. наст. вр. Г мыть;
‣ прич. → П pesemis-, pesu-; моющее средство pesemisvahend, pesuvahend
надёжный 126 П (кр. ф.
надёжен, надёжна, надёжно, надёжны) usaldusväärne, usaldatav, ustav, kindel; vastupidav, tugev; надёжный товарищ ustav ~ usaldusväärne seltsimees, в надёжном месте kindlas kohas, надёжное средство (töö)kindel vahend, лёд ещё не совсем надёжен jää on veel petlik, jää on alles nõrgavõitu, в надёжных руках kindlates kätes
наркотический 129 П narkootiline, uimastus-, uimastav; наркотическое растение narkootiline taim, наркотические вещества narkootilised ained, наркотическое средство uimastusvahend, narkootiline vahend, narkootik, uimasti
насекомое 119 С с.
од.
putukas; насекомые zool.
putukad (Insecta); средство от насекомых putukatõrjevahend, взрослое насекомое zool.
valmik
небезобидный 126 П (кр. ф.
небезобиден, небезобидна, небезобидно, небезобидны)‣ üsna solvav; небезобидное выражение solvav ütlus;
‣ üsna ~ küllaltki kahjulik, mitte (päris) kahjutu; небезобидное средство kaunikesti kahjulik vahend, небезобидный человек üsna pahatahtlik inimene
невредный 126 П (кр. ф.
невреден, невредна, невредно, невредны; без сравн. ст.
) kahjutu, mittekahjulik; kõnek.
mittekiuslik; невредное средство kahjutu ~ süütu vahend, он человек невредный ta ei ole pahatahtlik ~ õel inimene
ненадёжный 126 П (кр. ф.
ненадёжен, ненадёжна, ненадёжно, ненадёжны) ebakindel, mitteusaldatav, väheusutav; kõnek.
van.
lootusetu; ненадёжное средство ebakindel vahend, ненадёжная память ebakindel ~ mitteusaldatav mälu, это ненадёжные сведения neid andmeid ei või uskuda ~ usaldada
обезболивающий 124‣ действ. прич. наст. вр. Г обезболивать;
‣ прич. → П valuvaigistus-, tuimastus-, valuvaigistav, valuvõttev; обезболивающее средство valuvaigisti, tuimastusvahend, tuimasti
обеззараживающий 124‣ действ. прич. наст. вр. Г обеззараживать;
‣ прич. → П desinfektsiooni-, desinfitseerimis-, desinfitseeriv, pisikuhävitus-, kahjutustav (ka sõj.); обеззараживающее средство desinfektsioonivahend, desinfitseerimisvahend
общение 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) suhtlus, suhtlemine, läbikäimine; язык как средство общения keel kui suhtlusvahend, общение с людьми inimestega suhtlemine, тесное общение tihe läbikäimine ~ kontakt
общеупотребительный 126 П (кр. ф.
общеупотребителен, общеупотребительна, общеупотребительно, общеупотребительны) laialt kasutatav ~ tarvitatav, üldtarvitatav, üldkasutatav; общеупотребительное средство üldtarvitatav ~ laialt kasutatav vahend
от, ото предлог с род. п.
‣ millestki lähtumise, eemaldumise, vabanemise v. pärinemise märkimisel juurest, poolt, käest, -st, -lt; отойти от дома majast eemalduma, идти от дома к воротам maja juurest värava poole minema, уйти от семьи perekonna juurest ära minema, узнать от друга sõbra käest ~ sõbralt teada saama, считать от одного до десяти ühest kümneni loendama, от пяти часов до семи kella viiest seitsmeni, прочитать книгу от корки до корки raamatut kaanest kaaneni läbi lugema, от Пушкина до Горького Puškinist Gorkini, слеп от рождения sündimisest saadik pime, далёк от истины kaugel tõest, в трёх шагах от меня minust kolme sammu kaugusel, вспрянуть ото сна unest virguma, освободиться от ошибок vigadest lahti saama, очистить от грязи porist puhastama, отвыкнуть от родителей vanematest võõrduma, vanematele ~ emale-isale võõraks jääma, сын от первого брака poeg esimesest abielust, пошёл работать девяти лет от роду läks tööle üheksa-aastaselt, отстранить от должности ametikohalt vallandama ~ tagandama, говорить от чьего имени kelle nimel rääkima, воздержаться от голосования hääletamisel erapooletuks jääma, еле удержаться от слёз pisaraid vaevu tagasi hoidma;
‣ põhjuse v. otstarbe märkimisel pärast, tõttu, eest, vastu, -st (ka liitsõna); петь от радости rõõmu pärast laulma ~ lõõritama, дрожать от страха hirmu pärast ~ hirmust värisema, от боли valu pärast, valust, от усталости väsimuse tõttu, väsimusest, быть вне себя от счастья õnnest seitsmendas taevas olema, глаза, красные от слёз nutust punased silmad, от нечего делать igavusest, tegevusetusest, jõudeelust, спрятаться от дождя vihma eest varju otsima ~ varju pugema, защищать от врага vaenlase eest kaitsma, средство от зубной боли hambavalurohi;
‣ terviku osa märkimisel küljest (ka liitsõna); отломить сучок от дерева puu küljest oksa murdma, отрезать ломоть от хлеба leiva küljest viilu lõikama, пуговица от пальто mantlinööp, ключ от замка lukuvõti;
‣ eristamise v. vastandamise märkimisel; отличать добро от зла hea ja kurja vahet tegema, head kurjast eristama;
‣ daatumi märkimisel -st (ka omastav); приказ от 1 марта käskkiri 1. märtsist, 1. märtsi käskkiri, письмо от 2 июля kiri 2. juulist, 2. juuli (kuupäevaga) kiri;
‣ ajalise pidevuse märkimisel; от зари до зари koidust ehani, varavalgest hilisõhtuni, год от году aastast aastasse, aasta-aastalt, день ото дня päevast päeva, час от часу tund-tunnilt, время от времени aeg-ajalt;
‣ tegevuslaadi märkimisel; писать от руки käsitsi kirjutama, смеяться от души südamest naerma, благодарить от всего сердца südamest tänulik olema;
‣ tegevusala märkimisel; рабочий от станка tööline tööpingi tagant, крестьянин от сохи talupoeg adra tagant, люди от науки teadusinimesed
отхаркивающий 124‣ действ. прич. наст. вр. Г отхаркивать;
‣ прич. → П rögastus-; отхаркивающее средство farm. rögastusvahend
очистительный 126 П‣ puhastus-, puhastav; очистительное средство puhastusvahend, очистительная паста puhastuspasta;
‣ liter. lunastus-, lunastav
паллиативный 126 П palliatiiv-, palliatiivi-, palliatiivne (med.
ajutiselt leevendav v. kergendav; ülek.
poolik, ajutine); паллиативное средство med.
palliatiiv, palliatiivne vahend, паллиативные меры palliatiivsed ~ poolikud ~ ajutised abinõud ~ meetmed
перевозочный 126 П veo-, transpordi-; перевозочное средство veovahend, transpordivahend
потогонный 126 П‣ higistus-, higistamapanev, higileajav; потогонное средство farm.
higistusvahend, потогонный напиток higistamapanev ~ higileajav jook;
‣ ülek. üleväsitav, kurnav; потогонная система труда ekspluataatorlik ~ kurnajalik töö(süsteem);
‣ П → С потогонное с. неод. (без мн. ч.) med. higisti, higistusvahend
предохранительный 126 П kaitse-, kaitsmis-, ärahoide-, turva-, kaitsev; kaitsme-; предохранительная пробка el.
kaitsekork, предохранительный клапан tehn.
kaitseklapp, предохранительная прививка med.
kaitsepookimine, предохранительное средство kaitsevahend, ärahoidevahend, предохранительный трос mer.
turvatross, предохранительная коробка el.
kaitsmekarp, предохранительный щит el.
kaitsmekilp
против предлог с род. п.
‣ koha märkimisel vastas; против дома maja vastas, один против другого üksteise vastas, против памятника ausamba vastas, против его фамилии стояла галочка tema nime juures ~ kohal seisis linnuke, он сидит против света ta istub vastu valget ~ valgust;
‣ vastassuuna märkimisel vastu(-); против течения vastuvoolu, против ветра vastutuult, против часовой стрелки vastupäeva, против солнца vastu päikest, носом против волны mer. vöör vastu lainet;
‣ vastutoimimise v vastuseisu märkimisel vastu, vastaselt, -ga; против воли отца isa tahte vastu ~ vastaselt, vastu isa tahtmist, против моего желания minu soovi vastu, против ожидания vastu ootust, ootusvastaselt, против правил reegli(te)vastaselt, против совести südametunnistuse vastu ~ vastaselt, выступить против докладчика esineja vastu sõna võtma, голосовать против vastu hääletama, он имеет нечто против меня tal on midagi minu vastu, иметь зло против кого kelle peale ~ vastu viha kandma, гладить против шерсти vastukarva silitama, ülek. ka vastu tegutsema ~ kõnelema, борьба против врага võitlus vaenlase vastu ~ vaenlasega;
‣ tõrjeobjekti märkimisel liitsõna; лекарство против кашля köharohi, таблетки против бессонницы unetabletid, очки против пыли kaitseprillid (tolmu vastu), tolmuprillid, средство против моли koitõrjevahend;
‣ kõrvutuse märkimisel võrreldes; продукции вдвое больше против прошлого года möödunud aastaga võrreldes on toodang kahekordistunud;
‣ в функции предик. vastu (olema); я против mina olen vastu;
‣ предлог → С нескл. неод.; взвесить все за и против kõiki poolt- ja vastuargumente arvestama
противоболевой 120 П valuvaigistus-, valuvaigistav; противоболевое средство valuvaigistusvahend, valuvaigisti
противовоспалительный 126 П med.
põletikuvastane; противовоспалительное средство põletikuvastane vahend
противоглистный 126 П med.
nugiussivastane, soolenugilistevastane; противоглистное средство ussirohi
противогнилостный 126 П mädanikuvastane, roiskumisvastane, antiseptiline; противогнилостное средство mädanikuvastane aine, antiseptik(um)
противогрибковый 119 П med.
seenhaigus(te)vastane; противогрибковое средство seenhaigusvastane vahend
рвотный 126‣ П okse-, oksendus-; рвотное средство med.
okserohi, oksevahend, okseti, рвотный корень farm.
oksejuur, ipekakuanjajuur;
‣ П → С рвотное с. неод. med. okserohi, oksevahend, okseti
родовспомогательный 126 П sünnitusabi-; родовспомогательное средство sünnitusabivahend
сердечный 126 П‣ (кр. ф.
сердечен, сердечна, сердечно, сердечны) südame-; südamlik, heasüdamlik; сердечная болезнь südamehaigus, сердечный больной südamehaige, сердечная мышца anat.
südamelihas, сердечная слабость südamenõrkus, сердечные шумы med.
südamekahinad, сердечное средство farm.
südamevahend, сердечный приступ med.
südameatakk, сердечный удар südamerabandus, сердечный друг südamesõber, сердечная тайна südamesaladus, сердечные отношения südamlikud suhted, сердечный разговор südamlik vestlus, сердечный человек heasüdamlik ~ südamlik inimene, сердечная благодарность südamest tulev ~ südamlik tänu;
‣ armu-, armastus-, südame-; сердечная драма armudraama, armastusdraama, сердечные дела armuasjad, südameasjad;
‣ П → С сердечный м., сердечная ж. од. kõnek. kullake, vaeseke, südameke; откуда ты, сердечная kust sa kullake tuled, отдохни, сердечный puhka, sa mu vaeseke
снегозащитный 126 П lumetõrje-, lumetõkke-; снегозащитное средство lumetõrjevahend, живая снегозащитная изгородь lumehekk, снегозащитная полоса lumekaitseriba
снотворный 126 П‣ une-, uinutus-, uinutav, magamapanev (kõnek. ka ülek.
); снотворное средство uinuti, unerohi, снотворный рассказ kõnek.
magamapanev ~ haigutama ajav ~ uinutavalt igav jutt;
‣ П → С снотворное с. неод. uinuti, unerohi
спасительный 126 П (кр. ф.
спасителен, спасительна, спасительно, спасительны) pääste-, päästmis-, päästev; спасительное средство päästevahend, спасительный совет päästev nõu(anne), спасительная мысль päästev mõte
специальный 126 П‣ eri-, eriline, spetsiaal-, spetsiaalne; специальное сооружение erirajatis, eriehitis, специальная карта erikaart, spetsiaalkaart, специальный автомобиль eriauto, транспортное средство специальной службы operatiivtalituse sõiduk, специальная крепь mäend.
eritoestik, varistustoestik, специальный корреспондент erikirjasaatja, erikorrespondent, специальные войска sõj.
eriväed, специальный выпуск газеты ajalehe eriväljaanne, специальная одежда eririietus, erirõivas(tus), erirõivad, spetsriietus (kõnek.
);
‣ (кр. ф. специален, специальна, специально, специальны) eri-, eriala-, erialane, spetsiaalne; специальное образование eriharidus, среднее специальное образование keskeriharidus, специальные знания eriteadmised, erialased teadmised, специальная библиотека erialaraamatukogu, специальная литература erialakirjandus, специальный словарь oskussõnastik, erialasõnastik, этот вопрос слишком специален see küsimus on liiga erialane ~ spetsiaalne
средство 94 С с.
неод.
abinõu, vahend (ravim, aine, materiaalne väärtus, sõiduk, masin jne.); правовое средство õiguslik abinõu ~ meede, лечебное средство ravivahend, ravim, болеутоляющее средство valuvaigistusvahend, valuvaigisti, действительное средство mõjus ~ tõhus vahend ~ aine, консервирующее средство konserv(eer)imisaine, отбеливающее средство valgendi, обесцвечивающее средство pleegiti, смазочное средство määrdeaine, määrdevahend, määre, денежные средства raha, rahalised vahendid, rahasummad, скудные средства kasin summa, перевязочные средства sidumisvahendid, противопожарные средства tuletõrjevahendid, перевозочное средство veovahend, transpordivahend, транспортное средство sõiduk, veok, средство связи sidevahend, средство борьбы võitlusvahend, средство защиты kaitsevahend, средство межнационального общения rahvusvaheline suhtlusvahend, язык -- средство общения keel on suhtlemisvahend, средство для замачивания leotusvahend, средство от кашля köharohi, средства принуждения sunnivahendid, средства воздействия mõjutusvahendid, средства существования elatusvahendid, elatis, средства на содержание ülalpidamisvahendid, средства производства maj.
tootmisvahendid, оборотные средства maj.
käibevahendid, средства программирования, неаппаратные средства info tarkvara (programmide süstematiseeritud kogum), технические средства tehnilised vahendid, tehnovahendid, info riistvara (seadmete kogum), индивидуальные средства защиты individuaalkaitsevahendid, ainukaitsevahendid, радиозащитные средства kiiritusvastased vahendid, подручные средства käepärast olevad ~ käepärased vahendid, средства нападения sõj.
ründevahendid, отпустить средства на что raha ~ summasid ~ vahendeid eraldama ~ andma mille jaoks ~ tarbeks, жить не по средствам üle jõu elama, остаться без средств rahata jääma
укрепляющий 124‣ действ. прич. наст. вр. Г укреплять;
‣ прич. → П tugevdus-, kosutus-, tugevdav, kosutav, jõudu andev; укрепляющее средство kosutusvahend
универсальный 126 П (кр. ф.
универсален, универсальна, универсально, универсальны) universaal-, üld-, universaalne, üldine, kõikehaarav, mitmekülgne, kõigekülgne; универсальный магазин kaubamaja, универсальная вычислительная машина universaalarvuti, универсальный клей universaalliim, универсальная доверенность üldvolikiri, универсальное средство universaalne vahend, универсальный ключ tehn.
universaalvõti, reguleeritav (mutri)võti, универсальная постоянная füüs.
universaalne konstant, универсальное правопреемство jur.
universaalne õigusjärglus, üldõigusjärglus, универсальные сведения universaalsed ~ üldised ~ kõikehaaravad andmed, универсальный человек universaalne ~ mitmekülgne ~ kõigekülgne inimene
успокаивающий 124 П rahustus-, vaigistus-, rahustav, vaigistav; успокаивающее средство rahusti, rahustusvahend, успокаивающий голос rahustav hääl
успокоительный 126 П‣ (кр. ф.
успокоителен, успокоительна, успокоительно, успокоительны) rahustus-, vaigistus-, rahustav, vaigistav; успокоительное средство rahusti, rahustusvahend, успокоительное лекарство rahusti, успокоительный ответ rahustav vastus, успокоительный тон rahustav ~ vaigistav hääl ~ hääletoon;
‣ tehn. summutus-; успокоительное устройство summutusseade, summutusseadis, успокоительная обмотка el. summutusmähis;
‣ П → С успокоительное с. неод. kõnek. rahusti, rahustusvahend
усыпительный 126 П‣ van.
une-, uinutav; усыпительное средство unerohi;
‣ (кр. ф. усыпителен, усыпительна, усыпительно, усыпительны) ülek. kõnek. uinutav, (unele) suigutav, ühetooniline; усыпительный рассказ uinutav ~ suigutav ~ ühetooniline jutt ~ jutustus, усыпительный шум дождя uinutav vihmasahin
целебный 126 П (кр. ф.
целебен, целебна, целебно, целебны) tervis-, tervise-, tervistus-, tervistav, raviv, tervislik, tervisele kasulik; целебная вода tervis(e)vesi, целебные грязи tervis(e)muda, целебный ключ tervis(e)veeallikas, целебный напиток tervistusjook, целебная трава ravimtaim, целебный воздух tervistav õhk, целебное средство ravivahend, ravim, arstim, целебный сон tervislik ~ tervistav ~ kosutav uni
чудодейственный 127 П (кр. ф.
чудодействен, чудодейственна, чудодейственно, чудодейственны) ime-, võlu-, imettegev; чудодейственное лекарство imerohi, чудодейственная сила võlujõud, чудодейственным образом imeväel, чудодейственное средство imettegev vahend, võluvahend
эффективный 126 П (кр. ф.
эффективен, эффективна, эффективно, эффективны) efektiiv-, efektiivne, tõhus, mõjus; эффективный способ efektiivne ~ tõhus moodus, эффективные меры tõhusad ~ mõjusad abinõud ~ meetmed, эффективное лечение tõhus ~ tulemuslik ravi, эффективное средство mõjus vahend, эффективное напряжение efektiivpinge, эффективная мощность tehn.
efektiivvõimsus, kasulik võimsus, эффективное давление tehn.
efektiivrõhk, эффективный коэффициент полезного действия efektiivne kasutegur