[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 77 artiklit
арматурный 126 П armatuur(i)-; sarrus(e)-, sard-; sarrustus-; арматурные работы ehit. sarrusetööd, armatuuritööd, арматурный станок tehn. armatuuripink, арматурная сталь ehit. sarruseteras, armatuuriteras, sarrusevardad
булатный 126 П damaskuse, damask-, bulatt-; булатный меч damaskuse mõõk, булатная сталь damaskuse teras, damaskteras
буровой 120 П puur-, puuri-, puurimis-; буровая вышка puurtorn, буровая скважина puurauk, буровая сталь puuriteras, буровое снаряжение puurimisvarustus
ванадиевый 119 П vanaadium-; ванадиевая кислота keem. vanaadiumhape, ванадиевая сталь tehn. vanaadiumteras
варить 307 Г несов. что
‣ keetma, valmistama; варить варенье moosi keetma, варить мыло seepi keetma, варить обед lõunat tegema ~ valmistama;
‣ pruulima; варить пиво õlut pruulima ~ tegema;
‣ seedima (mao kohta);
‣ kõnek. (kokku) keevitama;
‣ tehn. sulatama; варить сталь terast sulatama;
◊ голова варит у кого kõnek. kelle pea lõikab ~ jagab; vrd. сварить
‣ keetma, valmistama; варить варенье moosi keetma, варить мыло seepi keetma, варить обед lõunat tegema ~ valmistama;
‣ pruulima; варить пиво õlut pruulima ~ tegema;
‣ seedima (mao kohta);
‣ kõnek. (kokku) keevitama;
‣ tehn. sulatama; варить сталь terast sulatama;
◊ голова варит у кого kõnek. kelle pea lõikab ~ jagab; vrd. сварить
вольфрамовый 119 П volfram-, volframi-; вольфрамовый катод el. volframkatood, вольфрамовая нить накала el. volframhõõgniit, вольфрамовая сталь met. volframteras, вольфрамовая руда geol. volframimaak
выплавить 278*a Г сов. → несов. выплавлять что tehn. (välja) sulatama; (metalli) tootma; выплавить сталь terast sulatama ~ tootma
двутавровый 119 П tehn. kaksik-T-, I-; двутавровая балка kaksik-T-tala, I-tala, двутавровая сталь kaksik-T-teras, I-teras
добела Н
‣ puhtaks, valgeks; выскобленный добела пол puhtaks ~ valgeks küüritud põrand;
‣ hõõgvele; раскалённая добела сталь valge hõõguseni ~ hõõgvele kuumutatud teras
‣ puhtaks, valgeks; выскобленный добела пол puhtaks ~ valgeks küüritud põrand;
‣ hõõgvele; раскалённая добела сталь valge hõõguseni ~ hõõgvele kuumutatud teras
жаропрочный 126 П (кр. ф. жаропрочен, жаропрочна, жаропрочно, жаропрочны) kuumatugev, kuumakindel, kuumas vastupidav; жаропрочная сталь kuumatugev teras
закалённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г закалить;
‣ прич. → П (кр. ф. закалён, закалённа, закалённо, закалённы) karastatud (ka ülek.); закалённая сталь karastatud teras, закалённый человек karastatud inimene
‣ страд. прич. прош. вр. Г закалить;
‣ прич. → П (кр. ф. закалён, закалённа, закалённо, закалённы) karastatud (ka ülek.); закалённая сталь karastatud teras, закалённый человек karastatud inimene
закалить 285a Г сов. → несов. закаливать, закалять кого-что, в чём, чем tehn. karastama (ka ülek.); закалить сталь terast karastama, закалить характер iseloomu karastama, закалённый в боях lahingutes karastatud, он закалён жизнью elu on teda karastanud
инструментальный 126 П
‣ (töö)riista-; инструментальная сталь tööriistateras, инструментальный цех (töö)riistatsehh, инструментальный микроскоп riistamikroskoop;
‣ muus. instrumentaal-, instrumentaalne; инструментальная музыка pillimuusika, instrumentaalmuusika, инструментальное сочинение instrumentaalpala, -helind;
‣ П → С инструментальная ж. неод. (töö)riistaruum, tööriistla, riistakamber
‣ (töö)riista-; инструментальная сталь tööriistateras, инструментальный цех (töö)riistatsehh, инструментальный микроскоп riistamikroskoop;
‣ muus. instrumentaal-, instrumentaalne; инструментальная музыка pillimuusika, instrumentaalmuusika, инструментальное сочинение instrumentaalpala, -helind;
‣ П → С инструментальная ж. неод. (töö)riistaruum, tööriistla, riistakamber
катать 165a Г несов.
‣ что, из чего, по чему (edasi-tagasi) veeretama, lükkama; катать мяч по полу palli mööda põrandat veeretama, катать шарики из глины savist kuulikesi tegema ~ veeretama, катать вагонетки vagonette lükkama, катать коляску lapsevankrit lükkama;
‣ кого, в чём, на ком-чём sõidutama millega; катать ребёнка в коляске last vankriga sõidutama, катать кого на санках kelgusõitu tegema kellele;
‣ что rullima, vaalima; катать тесто taignat rullima, катать бельё pesu rullima;
‣ что valtsima; катать сталь terast valtsima;
‣ что vanutama; катать войлок vilti vanutama;
‣ 165b madalk. (edasi-tagasi, ringi) sõitma ~ kihutama;
‣ что, без доп. madalk. (teha) vorpima ~ vuhtima; катать по пять писем в день kuni ~ oma viis kirja päevas valmis vorpima; vrd. катить
‣ что, из чего, по чему (edasi-tagasi) veeretama, lükkama; катать мяч по полу palli mööda põrandat veeretama, катать шарики из глины savist kuulikesi tegema ~ veeretama, катать вагонетки vagonette lükkama, катать коляску lapsevankrit lükkama;
‣ кого, в чём, на ком-чём sõidutama millega; катать ребёнка в коляске last vankriga sõidutama, катать кого на санках kelgusõitu tegema kellele;
‣ что rullima, vaalima; катать тесто taignat rullima, катать бельё pesu rullima;
‣ что valtsima; катать сталь terast valtsima;
‣ что vanutama; катать войлок vilti vanutama;
‣ 165b madalk. (edasi-tagasi, ringi) sõitma ~ kihutama;
‣ что, без доп. madalk. (teha) vorpima ~ vuhtima; катать по пять писем в день kuni ~ oma viis kirja päevas valmis vorpima; vrd. катить
качественный 127 П
‣ kvaliteedi-, kvalitatiiv-, kvalitatiivne, omaduslik; качественный показатель kvaliteedinäitaja, качественный сдвиг kvalitatiivne nihe, качественное изменение kvalitatiivne ~ omaduslik muutus, качественный анализ keem. kvalitatiivanalüüs, качественное прилагательное lgv. kvalitatiivadjektiiv;
‣ kvaliteet-, kvaliteetne, (kõrge)kvaliteediline, (kõrge)väärtuslik, hea; качественный товар kvaliteetkaup, качественная сталь tehn. kvaliteetteras
‣ kvaliteedi-, kvalitatiiv-, kvalitatiivne, omaduslik; качественный показатель kvaliteedinäitaja, качественный сдвиг kvalitatiivne nihe, качественное изменение kvalitatiivne ~ omaduslik muutus, качественный анализ keem. kvalitatiivanalüüs, качественное прилагательное lgv. kvalitatiivadjektiiv;
‣ kvaliteet-, kvaliteetne, (kõrge)kvaliteediline, (kõrge)väärtuslik, hea; качественный товар kvaliteetkaup, качественная сталь tehn. kvaliteetteras
квадратный 126 П ruut-, ruutjas, ruudukujuline, kvadraatne; nurgeline, nurk-; квадратный корень mat. ruutjuur, квадратное уравнение mat. ruutvõrrand, квадратный метр ruutmeeter, квадратная сталь met. ruutteras, kvadraatteras, квадратный стол ruudukujuline ~ neljakandiline (kõnek.) laud, квадратные скобки nurksulud, квадратное лицо nurgeline ~ kandiline nägu;
◊ сделать квадратные глаза kõnek. silmi suureks ajama
◊ сделать квадратные глаза kõnek. silmi suureks ajama
кислотоупорный 126 П happekindel; кислотоупорная сталь happekindel teras, кислотоупорная порода happekindel kivim
ковкий 122 П (кр. ф. ковок, ковка и ковка, ковко, ковки) sepa-, sepistatav, taotav; ковкая сталь sepateras
конструкционный 127 П konstruktsiooni-, konstruktsiooniline, tarindi-; конструкционная сталь konstruktsiooniteras, tarinditeras, конструкционный отказ tehn. konstruktsiooniline ~ tarinduslik tõrge
кремнистый 119 П
‣ räni-, ränikas; кремнистая сталь räniteras, кремнистая бронза ränipronks, кремнистый песчаник räniliivakivi, кремнистый туф ränituff, geiseriit, кремнистая порода ränikivim, кремнистый сланец ränikilt;
‣ (кр. ф. кремнист, кремниста, кремнисто, кремнисты) van. kivine, kivirohke; кремнистая тропа kivine (tee)rada
‣ räni-, ränikas; кремнистая сталь räniteras, кремнистая бронза ränipronks, кремнистый песчаник räniliivakivi, кремнистый туф ränituff, geiseriit, кремнистая порода ränikivim, кремнистый сланец ränikilt;
‣ (кр. ф. кремнист, кремниста, кремнисто, кремнисты) van. kivine, kivirohke; кремнистая тропа kivine (tee)rada
легированный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г легировать;
‣ прич. → П legeeritud; легированная сталь legeeritud teras
‣ страд. прич. прош. вр. Г легировать;
‣ прич. → П legeeritud; легированная сталь legeeritud teras
легировать 171a Г сов. и несов. что tehn. legeerima (metallisulamit valmistama, metallile teisi metalle lisama); легировать сталь terast legeerima
листовой 120 П leht-, lehe-; листовая капуста põll. lehtkapsas, söödakapsas, листовой табак lehttubakas, листовая сталь tehn. terasplekk, lehtteras, листовое олово tinaplekk, lehttina, tinapaber, stanniol, листовое издание trük. lehttrükis (näit. plakat), листовая бумага poognapaber, lehtpaber, листовая пластинка bot. lehelaba
литой 120 П valu-, valatud; литая сталь valuteras, литая модель valatud mudel, литые зёрна ilusad ~ tugevad ~ täisküpsed terad
марганцевый 119 П mangaan-, mangaani-; марганцевая сталь mangaanteras, марганцевая руда mangaanimaak
марка I 72 С ж. неод.
‣ (post-, tempel-, kauba-) mark; (kauba- vm.) märk; почтовая марка postmark, kirjamark, срезанная марка lõikemark, беззубцовая марка hammasteta mark, коллекционирование марок margikogumine, альбом для марок margialbum, марки вина veinimargid, сталь высшей марки kõrgema margi teras, фабричная ~ заводская марка vabrikumärk, нивелирная марка seinareeper (kõrgusmärk);
‣ ülek. kõnek. mark, liik, mast; мошенники всех марок igat masti ~ liiki petised;
‣ trük. tõkis;
◊ держать ~ выдерживать марку kõnek. mainet ~ nime ~ marki hoidma; под маркой чего mille margi all ~ varjus
‣ (post-, tempel-, kauba-) mark; (kauba- vm.) märk; почтовая марка postmark, kirjamark, срезанная марка lõikemark, беззубцовая марка hammasteta mark, коллекционирование марок margikogumine, альбом для марок margialbum, марки вина veinimargid, сталь высшей марки kõrgema margi teras, фабричная ~ заводская марка vabrikumärk, нивелирная марка seinareeper (kõrgusmärk);
‣ ülek. kõnek. mark, liik, mast; мошенники всех марок igat masti ~ liiki petised;
‣ trük. tõkis;
◊ держать ~ выдерживать марку kõnek. mainet ~ nime ~ marki hoidma; под маркой чего mille margi all ~ varjus
марочный 126 П margi-; марочный магазин (post)margikauplus, марочные вина margiveinid, марочная сталь margiteras, sorditeras
молибденовый 119 П molübdeen-, molübdeeni-; молибденовая сталь tehn. molübdeenteras, молибденовая руда min. molübdeenimaak, молибденовый блеск min. molübdeniit
наклепать I 166 Г сов. → несов. наклёпывать
‣ что met. kalestama; наклепать сталь terast kalestama;
‣ что, на что külge neetima; наклепать шляпку на болт poldile pead külge neetima;
‣ что, чего (mingit hulka) valmis ~ ära neetima
‣ что met. kalestama; наклепать сталь terast kalestama;
‣ что, на что külge neetima; наклепать шляпку на болт poldile pead külge neetima;
‣ что, чего (mingit hulka) valmis ~ ära neetima
намагнитить 274a Г сов. → несов. намагничивать что el., tehn. magneetima, magnetiseerima (ülek. кого, чем ); намагнитить сталь terast magneetima
нержавеющий 124 П roostevaba, roostekindel, korrosioonikindel, mitteroostetav; нержавеющая сталь roostekindel ~ korrosioonikindel teras
несортовой 120 П mittesordi-, mittesordiline; несортовые семена mittesordiseeme, несортовая сталь mittesorditeras
низколегированный 127 П met. vähelegeeritud, madallegeeritud; низколегированная сталь madallegeeritud teras
никелевый 119 П nikkel-, nikli-, nikeldatud; никелевая сталь tehn. nikkelteras, никелевый чайник nikkelteekann, никелевая руда niklimaak, никелевая промышленность niklitööstus
отпустить 317 Г сов. → несов. отпускать
‣ кого-что ära ~ vabaks ~ lahti ~ minna laskma, luba andma, ära lubama, vabastama; отпустить гостя külalist ära (minna) laskma, отпустить такси taksot ära laskma ~ vabaks andma, отпустить птицу на свободу lindu vabaks laskma, отпустить руку kätt lahti laskma, отпусти его (1) lase tal minna, (2) lase ta lahti, отпустить грехи van. patte andeks andma;
‣ что, без доп. järele laskma, järele andma, lõdvemaks laskma, lõdvendama; отпустить ремень rihma järele laskma, отпустить вожжи ohje lõdvemaks ~ lõdvemale laskma, мороз отпустил kõnek. pakane ~ külm andis järele;
‣ что välja jagama, välja andma, väljastama; отпустить большую сумму suurt summat välja andma, отпустить в кредит krediiti andma, отпустить деньги на строительство ehitust assigneerima;
‣ что kõnek. müüma, (ostjate) kätte andma; отпустить товар (ostjale) kaupa kätte andma;
‣ что pikaks ~ ette kasvatama, kasvada laskma; отпустить волосы juukseid pikaks kasvatama, juustel kasvada laskma, отпустить бороду habet kasvatama;
‣ что kõnek. (äkki, järsku) ütlema, ütelda sähvama, (vaimukusi, teravmeelsusi vm.) lendu laskma; отпустить шутку midagi naljakat ütlema, отпустить острое словечко teravmeelsust ~ vaimukust sekka poetama ~ ütlema;
‣ что tehn. noolutama; отпустить сталь terast noolutama;
‣ что van. (vikatit, mõõka) teritama, teravaks tegema
‣ кого-что ära ~ vabaks ~ lahti ~ minna laskma, luba andma, ära lubama, vabastama; отпустить гостя külalist ära (minna) laskma, отпустить такси taksot ära laskma ~ vabaks andma, отпустить птицу на свободу lindu vabaks laskma, отпустить руку kätt lahti laskma, отпусти его (1) lase tal minna, (2) lase ta lahti, отпустить грехи van. patte andeks andma;
‣ что, без доп. järele laskma, järele andma, lõdvemaks laskma, lõdvendama; отпустить ремень rihma järele laskma, отпустить вожжи ohje lõdvemaks ~ lõdvemale laskma, мороз отпустил kõnek. pakane ~ külm andis järele;
‣ что välja jagama, välja andma, väljastama; отпустить большую сумму suurt summat välja andma, отпустить в кредит krediiti andma, отпустить деньги на строительство ehitust assigneerima;
‣ что kõnek. müüma, (ostjate) kätte andma; отпустить товар (ostjale) kaupa kätte andma;
‣ что pikaks ~ ette kasvatama, kasvada laskma; отпустить волосы juukseid pikaks kasvatama, juustel kasvada laskma, отпустить бороду habet kasvatama;
‣ что kõnek. (äkki, järsku) ütlema, ütelda sähvama, (vaimukusi, teravmeelsusi vm.) lendu laskma; отпустить шутку midagi naljakat ütlema, отпустить острое словечко teravmeelsust ~ vaimukust sekka poetama ~ ütlema;
‣ что tehn. noolutama; отпустить сталь terast noolutama;
‣ что van. (vikatit, mõõka) teritama, teravaks tegema
парамагнитный 126 П füüs. paramagnetiline (nõrgalt magneetuv); парамагнитное тело paramagnetiline ~ nõrgalt magneetuv keha, парамагнитная сталь paramagnetiline ~ mittemagnetiline teras
передел II 1 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) tehn. ümbertöötamine, töötlemine, töötlus; передел чугуна в сталь malmi ümbertöötamine ~ töötlemine teraseks;
‣ kõnek. vt. переделка 3.
‣ (без мн. ч.) tehn. ümbertöötamine, töötlemine, töötlus; передел чугуна в сталь malmi ümbertöötamine ~ töötlemine teraseks;
‣ kõnek. vt. переделка 3.
перекалить 285a Г сов. → несов. перекаливать, перекалять что ülemäära ~ üle kuumutama ~ tehn. lõõmutama, liiga kuumaks ajama; перекалить сталь terast üle lõõmutama, перекалить печь ahju (liiga) tuliseks ajama
перекалиться 285 Г сов. → несов. перекаливаться, перекаляться üle kuumenema, liiga kuumaks minema; tehn. ülemäära lõõmutatud saama; утюг перекалился triikraud on liiga tuliseks läinud, сталь перекалилась teras on üle lõõmutatud
подковный 126 П hobuseraua-; подковная сталь hobuserauateras, подковный гвоздь hobuserauanael, kabjanael
профильный 126 П profiil-, profiili-; profiilis, külgvaates; профильная сталь tehn. profiilteras, профильный резец tehn. profiil(lõike)tera, профильный угол profiilinurk, профильные зарисовки profiilivisandid
пружинный 126 П vedru-; пружинная проволока vedrutraat, пружинная сталь vedruteras, пружинные весы vedrukaal, пружинный матрац vedrumadrats
прутковый 119 П varras-; прутковая сталь (1) varrasteras, (2) terasvardad, прутковый стоячий такелаж mer. varrastaglas, прутковый леер mer. torukäsipuu
рафинированный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г рафинировать;
‣ прич. → П (кр. ф. рафинирован, рафинированна, рафинированно, рафинированны) rafineeritud (ka ülek.), puhastatud; рафинированное масло rafineeritud õli, рафинированная сталь rafineeritud teras, рафинированный вкус rafineeritud ~ peen ~ peeneks kultiveeritud maitse, рафинированный жулик peenike suli
‣ страд. прич. прош. вр. Г рафинировать;
‣ прич. → П (кр. ф. рафинирован, рафинированна, рафинированно, рафинированны) rafineeritud (ka ülek.), puhastatud; рафинированное масло rafineeritud õli, рафинированная сталь rafineeritud teras, рафинированный вкус rafineeritud ~ peen ~ peeneks kultiveeritud maitse, рафинированный жулик peenike suli
сварить 305a Г сов. → несов. сваривать что
‣ (без несов.) ära ~ pehmeks ~ valmis keetma; сварить обед lõunat keetma, сварить чай teed keetma, сварить клей liimi keetma, сварить сталь terast sulatama;
‣ (kokku) keevitama;
◊ каши ~ пива не сваришь с кем kõnek. kellega ei saa kokkuleppele ~ toime ~ kellega ei saa ~ ei anna kokku leppida ~ ei anna asju ajada; vrd. варить
‣ (без несов.) ära ~ pehmeks ~ valmis keetma; сварить обед lõunat keetma, сварить чай teed keetma, сварить клей liimi keetma, сварить сталь terast sulatama;
‣ (kokku) keevitama;
◊ каши ~ пива не сваришь с кем kõnek. kellega ei saa kokkuleppele ~ toime ~ kellega ei saa ~ ei anna kokku leppida ~ ei anna asju ajada; vrd. варить
сортовой 120 П sordi-; сортовая сталь sorditeras, сортовой картофель sordikartul, сортовое зерно sordi(tera)vili, сортовые семена sordiseeme, сортовой участок katselapp
спокойный 126 П (кр. ф. спокоен, спокойна, спокойно, спокойны) rahulik, vaikne, tüün(e), vagune, vagur, tasane; спокойная жизнь rahulik elu, спокойный ребёнок rahulik ~ vagune laps, спокойный голос rahulik ~ tasane hääl, спокойные тона rahulikud ~ pehmed ~ mahedad toonid, спокойная сталь tehn. rahulik teras, спокойный вечер vaikne õhtu, спокойная вода vaikne vesi, спокойное море vaikne ~ tüün(e) meri, спокойный характер vaikne ~ leplik ~ vagur iseloom ~ loomus, в спокойном состоянии rahulikult, будьте спокойны olge rahulik, быть спокойным за кого-что, kelle-mille pärast rahulik olema, спокойной ночи head ööd;
◊ со спокойной совестью rahuliku südamega, puhta südametunnistusega
◊ со спокойной совестью rahuliku südamega, puhta südametunnistusega
сталь 90 С ж. неод. teras; высококачественная сталь kvaliteetteras, kõrgekvaliteediline teras, нержавеющая сталь roostekindel ~ korrosioonikindel ~ roostevaba teras, ковкая сталь sepateras, кровельная сталь katuseplekk, листовая сталь lehtteras, terasplekk, дамасская сталь damask, damaskus, damaskuse teras (damaskitud v. väga sitke teras), прокатная сталь valtsteras, прямоугольная сталь lapikteras
судостроительный 126 П laeva-, laevaehitus-; судостроительная промышленность laevatööstus, судостроительный завод laevatehas, судостроительная сталь laeva(ehitus)teras
тавровый II 119 П T-, T-ristlõikega; тавровая сталь T-teras, T-ristlõikega teras, тавровый устой T-tugi, тавровая балка T-tala
тигельный 126 П tiigel-, tiigli(-); тигельная печатная машина trük. tiigel(trüki)press, тигельная печь tehn. tiigelahi, тигельная сталь tehn. tiigliteras, тигельные щипцы tiiglitangid, тигельная крышка tiigli kaas
томасовский 129 П met. toomas-, Thomase; томасовский процесс toomasprotsess, toomasmenetlus, томасовская сталь toomasteras, томасовская реторта, томасовский конвертер Thomase retort ~ konverter
тонколистовой 120 П tehn. õhuke, leht-; тонколистовая сталь õhuke lehtteras, (õhuke) terasplekk, тонколистовой прокатный стан õhukese lehtmaterjali valtspink, тонколистовой металл plekk
углеродистый 119 П keem. süsinik-, süsiniku-; углеродистая сталь süsinikteras, углеродистое соединение süsinikühend, углеродистое железо raudkarbiid
угловой 120 П nurk-, nurga-, nurkmine, nurgapealne; угловое окно nurgaaken, nurkmine aken, угловой дом nurgapealne maja, угловая сталь nurkteras, угловая скорость füüs. nurkkiirus, угловой градус mat. nurgakraad, угловой удар sport nurgalöök (näit. jalgpallimängus)
фасонный 126 П
‣ fassong-, fassongiline, fassongipärane; фасонное литьё tehn. fassongvalu, фасонная стрижка (juuste) fassonglõikus, фасонная труба tehn. fassongtoru, фасонная насадка tehn. fassongtäidis;
‣ tehn. profiil-, kuju-, figuur-; reljeefne; фасонная сталь profiilteras, фасонный резец profiil(lõike)tera, kuju(lõike)tera, фасонная пружина kujuvedru, figuurvedru;
‣ madalk. (super)popp, keigarlik, ülimoekas
‣ fassong-, fassongiline, fassongipärane; фасонное литьё tehn. fassongvalu, фасонная стрижка (juuste) fassonglõikus, фасонная труба tehn. fassongtoru, фасонная насадка tehn. fassongtäidis;
‣ tehn. profiil-, kuju-, figuur-; reljeefne; фасонная сталь profiilteras, фасонный резец profiil(lõike)tera, kuju(lõike)tera, фасонная пружина kujuvedru, figuurvedru;
‣ madalk. (super)popp, keigarlik, ülimoekas
холоднокатаный 126 П tehn. külmvalts-, külmvaltsitud; холоднокатаная сталь külmvaltsteras, холоднокатаная арматура külmvaltssarrus, külmvaltsitud sarrus
хромированный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г хромировать;
‣ прич. → П kroom-, kroomitud; хромированная сталь kroomteras, kroomitud teras
‣ страд. прич. прош. вр. Г хромировать;
‣ прич. → П kroom-, kroomitud; хромированная сталь kroomteras, kroomitud teras
хромистый 119 П kroom-; хромистая сталь tehn. kroomteras, хромистый кирпич kroomtellis, хромистый железняк min. kromiit
цементировать 171a Г сов. и несов. что
‣ ehit. tsementima, tsementeerima (tsemendiga täitma v. katma);
‣ tehn. tsementiitima, tsementeerima (terase pinnakihti süsinikuga rikastama; kulla ja vase tootmisel ühtesid metalle teistega välja tõrjuma); цементировать сталь terast tsementiitima ~ tsementeerima;
‣ ülek. liitma, siduma, monoliitseks tegema; цементировать коллектив kollektiivi liitma; vrd. зацементировать
‣ ehit. tsementima, tsementeerima (tsemendiga täitma v. katma);
‣ tehn. tsementiitima, tsementeerima (terase pinnakihti süsinikuga rikastama; kulla ja vase tootmisel ühtesid metalle teistega välja tõrjuma); цементировать сталь terast tsementiitima ~ tsementeerima;
‣ ülek. liitma, siduma, monoliitseks tegema; цементировать коллектив kollektiivi liitma; vrd. зацементировать
чернёный 126 П (raudoksiidiga) peitsitud; чернёная сталь peitsitud teras, чернёное серебро oksüdeeritud hõbe
швеллерный 126 П karpterase-, U-terase, U-profiiliga, karpprofiiliga; швеллерная сталь karpteras, U-teras, U-profiiliga teras
шестигранный 126 П kuuskant-, kuuetahuline; шестигранный фонарь kuuetahuline ~ kuuekandiline latern, шестигранная гайка kuuskantmutter, шестигранная сталь tehn. kuuskantteras, шестигранная призма mat. kuuetahuline prisma
электротехнический 129 П elektrotehnika-, elektrotehniline; электротехнический институт elektrotehnikainstituut, электротехнический завод elektrotehnikatehas, электротехническое оборудование elektriseadmed, elektriseadmestik, электротехническая аппаратура elektriaparatuur, elektriaparaadid, elektriseadmed, электротехническая сталь elektrotehniline teras (elektriseadmestikus kasutatav magnetmaterjal)
