[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 24 artiklit

болваночный 126 П tehn. tooriku-, valuploki-; болваночный стан toorikuvaltspink
волочильный 126 П tõmbe-, tõmbamis- (metallitöötluses); волочильный стан tõmbepink
гибкий 122 П (кр. ф. гибок, гибка, гибко, гибки; сравн. ст. гибче, превосх. ст. гибчайший 124) paind-, painduv, nõtke, elastne, paindlik (ka ülek.); гибкие ветки painduvad ~ nõtked oksad, гибкий стан nõtke piht, гибкое соединение tehn. paindühendus, elastne liide ~ ühendus, гибкий характер paindlik iseloom
железопрокатный 126 П rauavalts(imis)-; железопрокатный завод rauavalts(imis)tehas, железопрокатный стан valtspink
заготовочный 126 П pooltoote-, pooltoodete; tooriku-; pealse-; заготовочный стан met. pooltootevaltspink, заготовочный цех pealsetsehh (jalatsivabrikus), toorikutsehh, заготовочное производство (1) toorikuvalmistus, (2) toorikukäitis, toorikutöökoda
калибровочный 126 П tehn. kalibreer-, kaliibri(mis)-; калибровочный стан kalibreerpink, калибровочная оправка kaliibritorn
листопрокатный 126 П lehevalts(imis)-; листопрокатный стан lehtmaterjali valtspink
нотный 126 П noodi-; нотная бумага noodipaber, нотный стан noodijoonestik, нотный магазин noodikauplus
обжимной 120 П suru-, press-, pressimis-; обжимной стан valtspink, valtsimisagregaat
обнять 265 (прош. вр. обнял и обнял, обняло и обняло, обняли и обняли) Г сов. → несов. обнимать кого-что embama, sülelema, kaelustama, kaisutama, kallistama; embusesse haarama ~ võtma (ka ülek.); девочка обняла отца за шею тонкими ручонками tüdruk pani oma peenikesed käed isa kaela ümber, обнять одной рукою ühe käega embama, обнять кого за шею keda kaelustama, обнять чей стан liter. kelle piha ümbert kinni võtma, обнять голову руками pead käte vahele võtma, сидеть, обняв колени руками istuma, käed ümber põlvede, обнять мыслью mõistusega ~ mõttega haarama, его обнял страх teda haaras ~ valdas hirm, обнять взглядом ~ взором pilguga haarama, пламя обняло дом maja oli leekides, горы с трёх сторон обняли наш городок mäed piirasid ~ ümbritsesid meie linna kolmest küljest, зарево пожара обняло полнеба tule(kahju)kuma tõusis poole taevani
перетянутый 119
‣ страд. прич. прош. вр. Г перетянуть;
‣ прич. → П kokkutõmmatud, pinguletõmmatud; liibuv; перетянутый стан kokkutõmmatud ~ kinninööritud piht
полевой 120 П
‣ põld-, põllu-; полевая мышь põldhiir, полевые цветы põllulilled, полевая культура põllukultuur, полевые работы põllutööd, полевой стан põllulaager, полевая дорога põllu(vahe)tee, полевой горох bot. hall hernes (Pisum arvense), полевой шпат min. päevakivi, полевой севооборот põll. külvikord, viljajärjestus;
‣ väli- (ka sõj.); полевой опыт (1) põll. põldkatse, (2) välikatse, полевая практика välipraktika, полевые работы välitööd (näit. geoloogidel), полевой бинокль välibinokkel, полевая сумка välitasku, kaarditasku, полевая почта välipost, полевой госпиталь välihospidal, välihaigla, полевая кухня väliköök, полевые занятия väliõppused, полевой устав välimäärustik
проволочный 126 П traat-, traadi-; проволочное заграждение sõj. traattõke, проволочная связь traatside, проволочная сетка traatvõrk, проволочный забор traataed, проволочный стан tehn. traadivaltspink
прокатный I 126 П tehn. valts-, valtsimis-; valtsitud; прокатный стан valtspink, valtsimisagregaat, прокатный цех valtsimistsehh, прокатный валок valts, прокатная проволока valtsitud traat
прошивной 120 П
‣ (läbi)õmblemis-; läbiõmmeldud; прошивной шов läbiõmblus, прошивная подошва õmmeldud tald;
‣ tehn. õõnevalts-; прошивной стан õõnevaltspink;
‣ vahepitsi-, vahepitsi(de)ga; прошивной чепчик pitsidega (öö)mütsike ~ tanu(ke)
рельсопрокатный 126 П tehn.
‣ rööpavalts-; рельсопрокатный стан rööpavaltspink;
‣ П → С рельсопрокатная ж. неод. rööpavaltsimistöökoda
решётный 126 П
‣ sõela-; решётный стан põll. sõelakast (viljapeksumasinal);
‣ van. sõelutud; sõelutud jahust; решётная мука sõelutud jahu, ülesõelajahu
санитарно-эпидемиологический 129 П sanitaar-epidemioloogia-, sanitaar-epidemioloogiline; санитарно-эпидемиологическая стан ция sanitaar-epidemioloogiajaam, sanitaarjaam, tauditõrjejaam
сортопрокатный 126 П (sordimetalli) valtsimis-, valts-; сортопрокатный стан sordimetalli valtspink
стан I 1 С м. неод. kere (ka anat.), kehakuju, piht; стройный стан sihvakas keha ~ kuju, гибкий стан nõtke piht, тонкий стан sale piht
стан II 1 С м. неод.
‣ laager; полевой стан põll. välilaager;
‣ ülek. leer; стан врага, вражеский стан vaenlase leer, vaenlasleer, vaenuleer;
‣ aj. politseiringkond (maakonna alajaotus)
стан III 1 С м. неод. tehn. (töö-, valts)pink, agregaat, (suur paigalseisev töö)masin; правильный стан õgvenduspink, стан для горячей прокатки kuumvaltsimispink
тонколистовой 120 П tehn. õhuke, leht-; тонколистовая сталь õhuke lehtteras, (õhuke) terasplekk, тонколистовой прокатный стан õhukese lehtmaterjali valtspink, тонколистовой металл plekk
трубопрокатный 126 П tehn. toruvalts-, toruvaltsimis-; трубопрокатный стан toruvaltspink, трубопрокатное производство toruvaltsimine

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur