[VES] Vene-eesti sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 71 artiklit

агрегатный 126 П agregaat-, agregaadi-; агрегатное состояние вещества füüs. aine agregaatolek, агрегатный станок tehn. agregaat(töö)pink

арматурный 126 П armatuur(i)-; sarrus(e)-, sard-; sarrustus-; арматурные работы ehit. sarrusetööd, armatuuritööd, арматурный станок tehn. armatuuripink, арматурная сталь ehit. sarruseteras, armatuuriteras, sarrusevardad

бурильный 126 П puur-; бурильная машина puurmasin, бурильный станок puurpink, -agregaat

винторезный 126 П tehn. keerme-, keermestus-; винторезный станок keermelõikepink, винторезная доска keermestusplaat

гранильный 126 П lihv(imis)-; гранильный станок tehn. lihv(imis)pink, lihvmasin

деревообрабатывающий 124 П puidu(töötlemis)-, puidutöö(tlus)-; деревообрабатывающая промышленность puidu(töötlemis)tööstus, деревообрабатывающий станок puidutööpink

загрузить 313a, 293a Г сов. → несов. загружать
‣ что, чем peale ~ täis laadima; загрузить вагон углем vagunit sütt täis laadima, vagunisse söelaadungit panema, загрузить домну kõrgahju (täis) laadima;
‣ кого-что, чем koormama; загрузить станок tööpingile täiskoormust andma, загрузить работой tööga koormama

запороть 252 Г сов. → несов. запарывать
‣ кого, до чего kõnek. (vitstega, kepiga vm. vaeseomaks v. surnuks) peksma ~ nuhtlema, rooskama; запороть кого до смерти keda surnuks peksma;
‣ кого madalk. läbi torkama, surnuks pistma;
‣ что madalk. ära rikkuma, kihva keerama; запороть станок tööpinki mokka ~ nahka panema ~ kihva keerama

заработать II 164b Г сов. töötama ~ tööle hakkama, käima minema; мотор заработал mootor läks käima, станок заработал бесшумно tööpink hakkas müratult tööle

заточный 126 П teritus-; заточный станок tehn. terituspink

зуборезный 126 П tehn. hambalõike-; зуборезный станок hambalõikepink

изношенный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г износить;
‣ прич. → П (кр. ф. изношен, изношенна, изношенно, изношенны) kulunud (ka ülek.), kantud; ülek. kõnek. enneaegu vananenud; изношенная обувь kulunud ~ kantud jalatsid, изношенный инструмент kulunud tööriist(ad), изношенное сравнение kulunud võrdlus, станок изношен tööpink ~ masin on kulunud, изношенное лицо enneaegu vananenud nägu

изобрести 368 (действ. прич. прош. вр. изобретший, дееприч. прош. вр. изобретя и изобретши) Г сов. → несов. изобретать что leiutama; kõnek. välja mõtlema; изобрести новый станок uut tööpinki ~ masinat leiutama, изобрести уловку kõnek. nõksu välja mõtlema;
◊ изобрести ~ изобретать велосипед nalj. jalgratast leiutama

каменный 126 П
‣ kivi-, kivine, kivist; каменный дом kivimaja, каменная ограда kiviaed, каменный могильник arheol. kivikalme, каменная мостовая kivisillutis, каменный уголь kivisüsi, каменная соль min. kivisool, haliit, каменный век kiviaeg, каменное русло kivine (jõe)säng, каменные работы müüritööd, каменный мешок ülek. vangla;
‣ ülek. kivinenud, kivine, kalk; kaljukindel; каменное сердце kivine ~ kivinenud ~ kalk süda;
◊ как за каменной стеной nagu vanajumala selja taga

карусельный 126 П karussell-, karusselli-; карусельный станок tehn. karussellpink

клёпочный 126 П
‣ tehn. needi-, neetimis-; клёпочные работы neetimistööd, клёпочный станок neetimispink;
‣ (tünni)laua-, lipi-; клёпочный материал (tünni)lauad

книгопечатный 126 П trüki-, (raamatu)trükkimis-; книгопечатный станок trükipress, -masin, книгопечатное дело raamatutrükindus

корректурный 126 П korrektuur-, korrektuuri-; корректурный лист korrektuurpoogen, корректурный знак korrektuurimärk, корректурный станок korrektuuripress

лобзиковый 119 П jõhvsaag-; jõhvsae-; лобзиковая пила jõhvsaag, vineerisaag, лобзиковый станок jõhvsaagpink

ломить 321 Г несов.
‣ что kõnek. murdma, lõhkuma, murima, purustama; ветер ломит деревья tuul murrab puid;
‣ во что (rüsinal) tungima; народ ломит в ворота inimesed murravad väravast sisse, ломить стеной nagu müür peale vajuma ~ rõhuma;
‣ безл. что, без доп. valu tegema; в висках ломило meelekohad valutasid, ломит плечи õlad valutavad;
‣ что kõnek. välja pressima; ломить цену hingehinda võtma;
◊ ломить ~ ломать шапку перед кем (1) kõnek. mütsi mudima, end alandama, pugema kelle ees, (2) van. alandlikult mütsi kergitama ~ kummardama kelle ees

лущильный 126 П lüdimis-; ringkoorimis-, ringspoon(imis)-; лущильная машина (1) lüdimismasin, (2) ringspoon(imis)masin, лущильный станок ringspoonpink, ringspoon(imis)saag

маркировочный 126 П markeer(imis)-, märgistus-; маркировочный станок markeerpink

металлообрабатывающий 124 П metallitöötlus-, metalli(töötlemis)-; металлообрабатывающий станок metallitööpink, металлообрабатывающая промышленность metalli(töötlemis)tööstus

металлорежущий 124 П metallilõike-; металлорежущий станок metallilõikepink

монтажный 126 П montaaž-, montaaži-, monteer(imis)-, kooste-, paigaldus-; монтажные работы montaažitöö(d), koostetöö(d), paigaldustöö(d), монтажная схема montaažiskeem, монтажный станок trük. monteer(imis)pink, монтажный чертёж montaažijoonis, koostejoonis, paigaldusjoonis

навивальный 126 П tekst. pealekerimis-, poomimis-; навивальный станок poom(imis)pukk

намоточный 126 П (peale)kerimis-, mähkimis-, mähke-; намоточный станок el. mähkimispink

направить 278a Г сов. → несов. направлять
‣ кого-что, к кому-чему, на кого-что, куда saatma, suunama; направить на третий этаж kolmandale korrusele juhatama ~ saatma, направить кого к юристу keda juristi juurde saatma, направить на работу tööle saatma, направить не по адресу valel aadressil saatma, направить письмо куда kirja läkitama ~ saatma kuhu, направить кого в распоряжение директора keda direktori käsutusse andma ~ suunama, направить работника куда töötajat lähetama ~ komandeerima kuhu, направить пистолет на кого-что püstoliga sihtima keda-mida, püstolit suunama kellele-millele, направить критику в адрес кого kriitikat kelle pihta suunama ~ sihtima, направить дело в суд asja kohtusse andma, направить взгляд на кого kellele pilku pöörama, направить все усилия на что mille heaks pingutama, направить силы на что mille heaks v nimel jõudu koondama, направить внимание на что tähelepanu juhtima ~ pöörama millele;
‣ что kõnek. (töö)korda seadma, parandama; направить станок tööpinki korda seadma;
‣ что kõnek. teravaks ihuma, (ära) teritama; направить косу ~ косу vikatit pinnima;
‣ что korraldama, organiseerima; направить работу (1) tööd hästi korraldama ~ suunama, (2) madalk. tööd käima panema;
◊ направить ~ направлять на путь истины ~ на истинный путь кого keda õigele teele juhatama, tõeteele juhtima; направить ~ направлять (свои) стопы ~ шаги ~ путь куда, к кому oma samme seadma kuhu

настроить II 268 Г сов. → несов. настраивать кого-что, на что häälestama, ülek. ka против кого meelestama; настроить рояль klaverit häälestama, настроить станок (töö)pinki häälestama, настроить на весёлый лад tuju heaks tegema, head meeleolu looma, настроить кого против кого keda kelle vastu meelestama, üles ässitama

обдирочный 126 П koorimis-; обдирочный станок tehn. koorimispink

обжимный 126 П suru-, press-, pressimis-; обжимный станок trük. surupress

обрезной 120 П servamis-; servatud, kanditud; lühemaks lõigatud, kärbitud, lõigatud äärtega; обрезной станок servamispink, seimer, обрезная доска servatud laud, обрезная гравюра kunst (laud)puulõige

опиловочный 126 П saagimis-; viil(imis)-; опиловочный станок viil(imis)pink

отрезной 120 П äralõigatav, mahalõigatav, mahalõike-; отрезной талон äralõigatav ~ ärarebitav talong, отрезная земля aj. äralõige, отрезной станок (maha)lõikepink, отрезной резец mahalõiketera, отрезной билет talongiga ~ lõigendiga pilet, платье с отрезной талией läbilõikega kleit, отрезной рукав otsapandud varrukas

отремонтировать 171a Г сов. что (ära) parandama ~ remontima, remonti tegema; отремонтировать квартиру korterit ära remontima, отремонтировать станок tööpinki remontima ~ töökorda tegema; vrd. ремонтировать

перемоточный 126 П ümberkerimis-; ümbermähke-; ümberpoolimis-; ümberrullimis-; перемоточный станок ümberrullimismasin

полировальный 126 П poleer(imis)-; полировальная паста poleer(imis)pasta, полировальный станок tehn. poleerpink, полировальный сланец geol. poleerdiatomiit

полировочный 126 П poleer(imis)-; полировочный станок tehn. poleerpink

прецизионный 127 П pretsisioon-, täppis-, pretsiisne, (üli)täpne; прецизионный прибор täppismõõteriist, прецизионный станок täppispink, pretsisioonipink, прецизионные сплавы täppissulamid

притирочный 126 П tehn. soveldus-; притирочный станок sovelduspink, притирочный порошок sovelduspulber

протяжной 120 П tehn. venitus-, tõmbamis-, tõmbe-; kammlõike-; протяжной станок kammlõikepink

разнять 264 (прош. вр. разнял и рознял, разняло и розняло, разняли и розняли) Г сов. → несов. разнимать кого-что kõnek. koost lahti võtma ~ tegema, lahutama; (ristis sõrmi v. hambaid) lahti laskma; разнять станок для ремонта tööpinki remondiks lahti võtma, разнять сжатые в кулак пальцы sõrmi rusikast lahti laskma, разнять драчунов riiukukkesid lahutama, разнять пари kihlvedu lahti lööma

расточный 126 П tehn. sisetrei(mis)-; расточный станок sisetreipink, расточный резец sisetrei(mis)tera, расточная головка sisetrei(mis)pea

револьверный 126 П revolver-, revolvri-; револьверная головка tehn. revolverpea, револьверный станок tehn. revolver(trei)pink, револьверный выстрел revolvrilask

реечный 126 П tehn. latt-, lati-, liistu-, hammaslati-; реечный затвор lattsulgur, реечная точка latipunkt, реечный станок liistumasin

сверлильный 126 П puur-, puurimis-; сверлильный станок tehn. puurpink, puurmasin

станок 24 С м. неод.
‣ (töö)pink, masin, seade; токарный ~ рабочий станок treipink, строгательный станок höövelpink, металлорежущий станок metallilõikepink, сверлильный станок puurpink, puurmasin, фрезерный станок freespink, freesmasin, кружевной станок pitsimasin, реечный станок liistumasin, бурильный ~ буровой станок puurmasin, puuragregaat, дыропробивной станок augustants, mulgustants, круглопильный станок ketassaag, kreissaag, ткацкий станок kudumisteljed, kangasteljed, станок для ретуши retušilaud, рабочий от станка masinatööline, pingitööline, (trei-, höövel-, frees- vm.)pingi tööline;
‣ tugim, (tugi)alus, (alus)pukk; станок для живописи maali(mis)pukk, molbert, станок для ковки лошади (hobuse)rautuspukk, прицельный станок sõj. sihtimispukk, станок пулемёта sõj. kuulipilduja alus, станок копра mäend. tõstetorni sammas;
‣ (hobuse)latter, (sea)sulg; boks

стена 57 С ж. неод. sein; müür (ka ülek.); стены комнаты toaseinad, каменная стена (1) (kivi)müür, (2) kivisein, бревенчатая стена palksein, висячая ~ навесная стена rippsein, облегчённая стена kergsein, глухая стена umbsein, avadeta sein, звуконепроницаемая стена helipidav sein, засыпная стена täidissein, городская стена linnamüür, крепостная стена kindlusemüür, стена недоверия umbusaldusemüür, usaldamatusemüür, стена леса metsamüür, стена равнодушия ükskõiksusemüür, бой под стенами города lahing linnamüüride all, между нами выросла стена meie vahele on sein kasvanud, в стенах университета ülikooli seinte vahel;
◊ (жить, сидеть) в четырёх стенах nelja seina vahel (istuma); лезть на стену kõnek. raevu ~ marru minema; хоть на стену лезь kõnek. roni või mööda seina üles; стоять стеной за кого-что nagu müür seisma kelle-mille eest; как за каменной стеной nagu vanajumala selja taga; как на каменную стену положиться на кого kaljukindel ~ surmkindel olema kelle peale; как об стену горох kõnek. nagu hane selga vesi; прижать к стене vastu seina ~ nurka suruma; дома и стены помогают kõnekäänd kodus aitavad seinadki, koduseinadki aitavad; биться головой ~ лбом об стену (oma) pead vastu seina taguma, (endal) juukseid katkuma; китайская стена Hiina müür; лбом стену не прошибёшь vanas. peaga ei või läbi seina joosta

столярный 126
‣ П tisleri-, laudsepa-, mööbelsepa-; столярные работы tisleritööd, laudsepatööd, mööbelsepatööd, столярная мастерская tisleritöökoda, laudsepatöökoda, столярный станок tisleripink, столярный клей tisleriliim;
‣ П → С столярная ж. неод. tisleritöökoda, laudsepatöökoda

строгальный 126 П höövel-, hööveldus-; строгальная машина höövelmasin, строгальный станок höövelpink

тискальный 126 П trük. tõmmise-; тискальный станок tõmmisepress

ткацкий 122 П kudumis-; ткацое производство kudumistööstus, ткацая фабрика kudumisvabrik, ткаций станок kudumisteljed, kangasteljed

токарный 126 П trei(mis)-, treiali-, treialite; токарный станок treipink, токарный лес treipuit, токарная мастерская treikoda, treialitöökoda, токарная бригада treialite brigaad, токарная обработка treimine

точильный 126 П teritus-, ihumis-, käiamis-, luiskamis-; точильный брусок luisk, точильный круг käi, teritusketas, точильный станок terituspink

укрепить 302 Г сов. → несов. укреплять кого-что, чем kindlustama, kõvendama, kinnitama, tugevdama (ka ülek.); укрепить город стеной linna müüriga kindlustama, укрепить границу piiri kindlustama, укрепить мир rahu kindlustama, укрепить за собой репутацию умного человека endale targa inimese mainet kindlustama ~ tagama, укрепить сваями vaiadega kindlustama, укрепить уверенность veendumust kinnitama, укрепить дисциплину korda ~ distsipliini tugevdama ~ kõvendama, укрепить мускулы lihaseid tugevdama, укрепить авторитет autoriteeti ~ autoriteetsust tugevdama ~ suurendama, укрепить дружбу sõprust tugevdama, укрепить здоровье tervist tugevdama ~ karastama ~ kosutama, укрепить дух vaimu ~ hinge kosutama, укрепить силы jõudu andma, tugevamaks tegema, kosutama, свежий воздух и солнце укрепили больного värske õhk ja päike andsid haigele jõudu ~ kosutasid haiget

установить 321 Г сов. → несов. устанавливать что
‣ (kohale) paigutama, paigaldama, paigale ~ kohale asetama, üles ~ paigale ~ paika seadma ~ panema, rakestama, installeerima; установить станок tööpinki üles seadma ~ monteerima, установить антенну antenni paigaldama ~ üles seadma, установить телефон telefoni sisse panema ~ üles panema ~ üles seadma, установить пулемёт kuulipildujat paigale ~ üles seadma, установить памятник mälestussammast ~ ausammast püstitama, установить прицел sihikut paigale seadma;
‣ korraldama, teostama, jalule ~ sisse seadma; установить мир rahu jalule seadma, установить отношения suhteid sisse seadma ~ sõlmima, установить стипендию stipendiumi sisse seadma, установить связь с кем kellega sidet looma, установить тишину vaikust looma, за ним установлена слежка teda jälitatakse;
‣ kindlaks määrama, kehtestama, fikseerima, kehtima ~ maksma panema; jur. sätestama; установить срок tähtaega ~ tähtpäeva kindlaks määrama, установить норму normi kindlaks määrama, установить цену hinda kindlaks määrama ~ fikseerima, установить размеры mõõtmeid kindlaks määrama ~ tegema, dimensioonima, установить время aega määrama, установить власть võimu kehtestama, установить порядок korda kehtestama ~ maksma panema, установить рекорд rekordit püstitama;
‣ kindlaks tegema, tõestama; jur. tuvastama; установить личность isikut kindlaks tegema, установить истину tõde jalule seadma, установить факт fakti tuvastama, установить виновность süüd tuvastama, установить отцовство isadust tuvastama

фотокопировальный 126 П fot. kopeer-; фотокопировальный станок kopeermasin, kopeerkast, kopeerpink

фрезерный 126 П tehn. frees-, freesi-, freesimis-; фрезерный станок freespink, фрезерный барабан trummelfreesmasin, фрезерная головка freespea, фрезерный торф freesturvas, фрезерная оправка freesitorn, freespingi torn

фуговальный 126 П tehn. paksushöövel-, õgvendushöövel-; фуговальный станок paksushöövel(pink), õgvendushöövel(pink)

фуговочный 126 П
‣ puidut. liidustus-, õgvendus-, höövel-, paksushöövel-; фуговочный станок paksushöövel(pink), õgvendushöövel(pink);
‣ tasandus-

хонинговальный 126 П tehn. hoon-; хонинговальный станок hoonpink, хонинговальная головка hoonpea

центровальный 126 П tsentreer(imis)-, tsentrimis-, kesestus-; центровальный станок tehn. tsentreer(imis)pink

центровой 120 П kesk-, tsenter-, tsentri-, tsentrite, tsentritega; центровая точка keskpunkt, центровой игрок sport keskmängija, центровое сверло puidut. tsenterpuur, центровое отверстие tehn. tsentriava, центровой станок tehn. tsentritega pink, центровая линия tsentrite joon

центровочный 126 П tehn. tsentri-, tsentrimis-, tsentreer(imis)-, kesestus-; центровочное сверло tsentripuur, центровочный станок tsentreer(imis)pink

циклевальный 126 П puidut. kaaplihv(imis)-, tsikeldus-; циклевальный станок kaaplihv(imis)masin

чеканный 126 П
‣ vermimis-, müntimis-, vermi-, vermitud, münditud; tsiseleeritud; чеканный станок vermimispink, чеканный пистолет mustriga ~ kirjaga ~ kirjatud püstol;
‣ ülek. lihvitud, viimistletud, täpne; чеканные стихи viimistletud värsid, чеканный шаг uljas ~ täpne rivisamm

шипорезный 126 П tapi(lõike)-; шипорезный станок tapi(lõike)masin

шлифовальный 126 П tehn. lihv(imis)-; шлифовальный станок lihvpink, lihvmasin, шлифовальный круг ~ диск lihvketas

шпалорезный 126 П liiprilõike-; шпалорезный станок liiprilõikepink

шпунтовальный 126 П sulundilõike-, punnilõike-; шпунтовальный станок sulundilõikemasin, punnilõikemasin

эксцентриковый 119 П tehn. ekstsentrik-, ekstsentrikuga, ekstsentriline; эксцентриковый пресс ekstsentrikpress, эксцентриковые ножницы ekstsentrikkäärid, эксцентриковый ткатцкий станок ekstsentrikuga kudumisteljed, эксцентриковый механизм шагания ekstsentriline sammumismehhanism

veebiliides @ veebihaldur