?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 24 artiklit
безбрежный 126 П (кр. ф.
безбрежен, безбрежна, безбрежно, безбрежны) ääretu, piiritu, rannatu; безбрежная степь ääretu stepp, безбрежное море ääretu ~ piiritu meri
безмолвный 126 П (кр. ф.
безмолвен, безмолвна, безмолвно, безмолвны) sõnatu, vaikiv, hääletu (ka ülek.
); безмолвный укор sõnatu etteheide, безмолвное согласие vaikiv nõusolek, безмолвная степь hääletu rohtla ~ stepp, безмолвная тишина hääletus, безмолвные улицы vaiksed tänavad
бесприютный 126 П (кр. ф.
бесприютен, бесприютна, бесприютно, бесприютны)‣ peavarjuta, peavarjutu; бесприютный человек peavarjuta inimene;
‣ ülek. varjutu, lage (ulualust mitteandev); бесприютная степь lage ~ troostitu ~ varjutu rohtla
брезжить 271b Г несов.
hahetama, valgenema, (nõrgalt) helendama; уже брезжит заря juba hahetab (enne koitu), в степи брезжит огонёк rohtlas ~ stepis kumab tuluke, на дворе брезжило õuel ~ hoovis hakkas valgeks minema ~ hakkas silm (juba) seletama
бурый 119 П (кр. ф.
бур, бура, буро, буры) (mustjas)pruun, hallikaspruun, tumepruun, tümjas; бурая степь hallikaspruun rohtla ~ stepp, бурый уголь pruunsüsi, бурый медведь zool.
pruunkaru (Ursus arctos), бурая почва põll.
pruunmuld, бурая гниль mets.
pruunmädanik, бурые водоросли bot.
pruunvetikad (Phaeophyta)
кутаться 164 Г несов.
‣ во что, чем end millesse mähkima ~ mässima, mähkuma (ka ülek.
); кутаться в шубу end kasukasse mässima, степь куталась в туман rohtla ~ stepp mähkus uttu;
‣ end sisse pakkima, liiga soojalt riides käima
маловодный 126 П (кр. ф.
маловоден, маловодна, маловодно, маловодны) veevaene, madal, madalaveeline; niiskusvaene; маловодная река veevaene jõgi, маловодная степь veevaene ~ niiskusvaene rohtla ~ stepp, маловодный год sademe(te)vaene ~ sademekehv aasta
наступать I 165b Г несов.
сов.
наступить I .
на кого-что, без доп.
peale tungima, ründama; войска наступают väed tungivad peale, пустыня наступала на степь kõrb tungib stepile peale, наступать на пустыню kõrbet hõlvama
необозримый 119 П (кр. ф.
необозрим, необозрима, необозримо, необозримы) ääretu, piiritu, rajatu, mõõtmatu, (ilm)otsatu, määratu, lõpmatu; необозримая степь ääretu stepp
обводнить 285a Г сов.
→ несов.
обводнять что niisutama, irrigeerima, irrigatsiooni tegema, veestama, veega varustama ~ täitma; geol.
üle ujutama; обводнить степь steppi niisutama ~ veega varustama, stepile vett andma, обводнить пруд tiiki vett laskma, tiiki veega täitma
обернуться 338 Г сов.
→ несов.
обёртываться, оборачиваться‣ чем, к кому-чему, куда, без доп.
end pöörama, (ümber) pöörduma; обернуться к кому спиной kellele selga pöörama, обернуться лицом к кому nägu kelle poole pöörama, näoga kelle poole pöörduma, он обернулся ta pööras (end) ümber, куда ни обернёшься, всюду степь kuhu ka ei vaataks, ümberringi on rohtla ~ stepp;
‣ чем, как ülek. mingit pööret võtma; счастье обернулось несчастьем õnnest sai õnnetus, дела обернулись хорошо asjad võtsid soodsa pöörde ~ laabusid hästi, обстоятельства обернулись против меня olukord muutus minu kahjuks;
‣ несов. оборачиваться käibima, ringlema, käibes ~ ringluses olema;
‣ несов. оборачиваться kõnek. (edasi-tagasi) ära käima; раньше часу не обернуться alla tunni seal ära ei käi;
‣ несов. оборачиваться kõnek. hakkama saama, toime tulema; мы сами обернёмся saame ise ~ omal jõul hakkama;
‣ кем-чем, в кого-что moonduma; обернуться волком ~ в волка hundiks moonduma;
‣ чем, во что madalk. end millesse mähkima ~ keerama; обернуться в одеяло ~ одеялом end teki sisse mähkima
померкнуть 343 (без страд. прич.
) Г сов.
tuhmuma, kahvatuma, kustuma (ka ülek.
); hämarduma; звёзды померкли tähed tuhmusid, слава померкла kuulsussära tuhmus, взор померк pilk kustus, у кого померкло в глазах kellel läks silmade ees mustaks, на улице померкло õues hämardus ~ on hämaraks läinud, степь померкла stepp pimenes ~ hämardus;
◊ свет померк в чьих глазах eluisu kadus ära kellel; vrd.
меркнуть
привольный 126 П (кр. ф.
приволен, привольна, привольно, привольны)‣ avar, lai, laiuv; привольная степь avar stepp ~ rohtla;
‣ vaba, lahe, ahistamata; привольная жизнь lahe ~ hea ja vaba ~ vaba ja muretu elu
проложить 311a Г сов.
→ несов.
прокладывать что‣ несов. также пролагать rajama (ka ülek.
), ehitama, tegema, paigaldama; проложить дорогу в степи steppi teed rajama, проложить новые пути в науке teaduses uusi suundi rajama, проложить трассу sihti (sisse) ajama, проложить трубы torusid paigaldama;
‣ kaardile märkima ~ kandma; проложить курс корабля laevakurssi kaardile kandma ~ maha panema;
‣ чем vahele ~ vahekihina asetama ~ panema mida (näit. pakkimisel); проложить посуду бумагой (pakkimisel) nõudele paberit vahele panema;
◊ проложить ~ прокладывать путь ~ дорогу чему, к чему, куда millele teed rajama
раздольный 126 П (кр. ф.
раздолен, раздольна, раздольно, раздольны)‣ avar, laiuv; раздольная степь laiuv ~ avar stepp ~ rohtla;
‣ ülek. kõnek. vaba, muretu, lahe; раздольная жизнь vaba ~ lahe elu
разлечься 375 Г сов.
kõnek.
‣ pikali ~ siruli viskama; разлечься на траве murule pikali viskama;
‣ laiuma; дальше разлеглась степь taamal laius stepp
раскинуться 344 Г сов.
→ несов.
раскидываться‣ kõnek.
end siruli ~ sirakile viskama, sirevile jääma, end sirevile ajama; laiutama; раскинуться на траве murule siruli viskama, раскинуться на диване diivanil sirakil olema;
‣ laiuma; paiknema; за рекой раскинулась степь jõe taga laius stepp, деревня раскинулась вдоль реки küla laius ~ paiknes piki jõekallast
распростереться 243 Г сов.
→ несов.
распростираться liter.
‣ täies pikkuses maha heitma ~ kukkuma; sirulema, sirevil ~ väljasirutatult lamama; распростереться на земле siruli ~ täies pikkuses maas olema;
‣ laiuma, laotuma, ulatuma; во все стороны распростёрлась степь ümberringi laius stepp;
‣ ülek. на кого-что laienema, levima; распростереться на весь мир üle kogu maailma levima
расстилаться 169 Г несов.
→ сов.
разостлаться, расстелиться‣ hõljuma, heljuma, maad ligi roomama; туман расстилается по земле udu roomab mööda maad, по лугу расстилался дым костра lõkkesuits hõljus aasa kohal;
‣ (без сов.) laiuma; перед нами расстилалась степь meie ees laius stepp;
‣ (без сов.) перед кем kõnek. lömitama, roomama;
‣ (без сов.) страд. к расстилать
рыскать 194b, 164b Г несов.
‣ ringi jooksma ~ ajama ~ laskma ~ luusima ~ hulkuma; волки рыскают по степи hundid luusivad stepis ringi, рыскать по свету kõnek.
mööda ilma ringi hulkuma, рыскать по магазинам kõnek.
poodepidi ringi jooksma, ветер рыщет tuul uitab (näit. tühjas majas), он рыщет глазами ülek.
ta silmad vilavad peas;
‣ lenn. lengerdama;
‣ (без 1 и 2 л.) mer. seegama; рыскать на якоре ankrus seegama, рыскать к ветру küljega vastu tuult pöörduma, рыскать на курсе kursist kõrvale kalduma
степь 92 (предл. п. ед. ч.
о степи, в степи) С ж.
неод.
‣ stepp, rohtla;
‣ van. kõrb
стлаться 208 Г несов.
‣ laotuma, laiuma; кругом стлались степи ümberringi laiusid stepiavarused, по земле стлались какие-то провода mööda maad olid laiali mingid juhtmed;
‣ maad ligi hõljuma ~ heljuma; дым от костра стлался по земле lõkkesuits hõljus ligi maad, над рекой стлался туман jõe kohal hõljus ~ laotus udu;
‣ (maad vm.) katma; стлаться ковром nagu vaibaga kaetud olema;
‣ maad ligi liueldes lendama; libinal jooksma;
‣ kõnek. endale (magamis)aset tegema; стлаться на ночь ööseks aset tegema;
‣ страд. к стлать
целинный 127 П‣ uudismaa-; целинные земли uudismaa, целинный хлеб uudismaavili, целинный совхоз uudismaa sovhoos;
‣ puutumata, ürgne; целинная степь puutumata stepp
широкий 122 П (кр. ф.
широк, широка, широко и широко, широки и широки; сравн. ст.
шире, превосх. ст.
широчайший 124) lai-, lai (ka ülek.
), avar, laiaulatuslik, laialdane; широкий экран laiekraan, широкая улица lai tänav, широкие плечи laiad õlad, широкая улыбка lai naeratus, широкая степь avar ~ lai stepp, широкий кругозор avar ~ lai silmaring, широкий круг вопросов lai ~ mitmekesine küsimuste ring, широкий взгляд на вещи avar vaade asjadele, asjade avar mõistmine, asjadest avaralt arusaamine, широкая натура (1) avar hing ~ loomus, lai natuur, laia joonega inimene, (2) laia haardega ~ haardekas inimene, широкие возможности avarad ~ suured ~ head võimalused, широкие интересы suured ~ laialdased huvid, широкие планы suured ~ laiaulatuslikud plaanid ~ kavatsused, широкий читатель (lai) lugejaskond, широкий зритель (lai) vaatajaskond, publik, широкие слои населения massid, rahvahulgad, широкие обещания suured lubadused, широкая популярность suur populaarsus, широкий успех suur edu, широкий шаг hoogne ~ pikk samm, широкий мазок kunst hoogne pintslitõmme, широкий образ жизни suurejooneline ~ lai eluviis, laialt elamine, lai joon, широкое хлебосольство suurejooneline ~ heldekäeline kostitamine, в широком масштабе ulatuslikult, laialt, laialdaselt, suures ulatuses, широким фронтом ülek.
laial rindel, laial(daselt), в широком смысле слова sõna laias ~ laiemas ~ kõige üldisemas mõttes ~ tähenduses, товары широкого потребления tarbekaubad, широк костью ~ в кости suure ~ laia kondiga (inimene), пальто широко в плечах mantel on õlgadest lai, получить широкую известность üldtuntuks saama, пользоваться широким признанием (üld)tunnustatud olema;
◊ на широкую руку helde käega, rohkel käel, heldekäeliselt, suurejooneliselt; широкий жест suur žest; жить на широкую ногу külla otsas ~ laial jalal elama; широкая глотка, широкое горло у кого madalk.
(1) kellel on võimas ~ vägev kõri, (2) kes on kõva kõri (joob palju)