[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
безобразный 126 П (кр. ф. безобразен, безобразна, безобразно, безобразны) kujutu; ilmetu, kujunditu, kujunditeta, kujundivaene; безобразный язык ilmetu ~ üksluine ~ tuim ~ hall keel(epruuk), безобразное стихотворение kujundivaene luuletus
выдержать 183*a Г сов. → несов. выдерживать
‣ что, без доп. vastu pidama, vastu panema, välja kannatama, taluma, üle elama; лёд выдержал даже танк jää pidas isegi tanki raskusele vastu, нервы не выдержат närvid ei pea vastu, выдержать бурю tormile vastu panema, выдержать взгляд кого kelle pilku välja kannatama ~ taluma, выдержать операцию lõikust üle elama, его учебник выдержал несколько изданий tema õpikust on mitu trükki, машина выдержала испытание auto osutus katse(tuse)l kõlblikuks, он с успехом выдержал экзамен ta sooritas ~ õiendas eksami edukalt;
‣ кого kõnek. (kinni) hoidma ~ pidama;
‣ что laagerdama; seisutama, seista laskma;
‣ что välja pidama, sama taset säilitama; järjekindlalt kasutama ~ tegema; архаический стиль выдержан до конца arhaiseeriv stiil on lõpuni välja peetud, стихотворение выдержано в стиле романтизма luuletus on kirjutatud läbinisti romantismi stiilis;
◊ выдержать ~ выдерживать характер kindlameelseks ~ kõigutamatuks jääma, iseloomukindlust näitama ~ osutama; выдержать ~ выдерживать роль oma osas püsima
‣ что, без доп. vastu pidama, vastu panema, välja kannatama, taluma, üle elama; лёд выдержал даже танк jää pidas isegi tanki raskusele vastu, нервы не выдержат närvid ei pea vastu, выдержать бурю tormile vastu panema, выдержать взгляд кого kelle pilku välja kannatama ~ taluma, выдержать операцию lõikust üle elama, его учебник выдержал несколько изданий tema õpikust on mitu trükki, машина выдержала испытание auto osutus katse(tuse)l kõlblikuks, он с успехом выдержал экзамен ta sooritas ~ õiendas eksami edukalt;
‣ кого kõnek. (kinni) hoidma ~ pidama;
‣ что laagerdama; seisutama, seista laskma;
‣ что välja pidama, sama taset säilitama; järjekindlalt kasutama ~ tegema; архаический стиль выдержан до конца arhaiseeriv stiil on lõpuni välja peetud, стихотворение выдержано в стиле романтизма luuletus on kirjutatud läbinisti romantismi stiilis;
◊ выдержать ~ выдерживать характер kindlameelseks ~ kõigutamatuks jääma, iseloomukindlust näitama ~ osutama; выдержать ~ выдерживать роль oma osas püsima
вызубрить II 286* Г сов. → несов. вызубривать II что kõnek. pähe õppima ~ tuupima; мальчик вызубрил стихотворение poiss tuupis luuletuse pähe; vrd. зубрить II
выучить 310* Г сов. → несов. выучивать
‣ кого välja õpetama, кого чему, с инф. selgeks õpetama kellele mida, õpetust andma (ka ülek.); выучить собаку koera välja õpetama, выучить грамоте kirjatarkust kätte õpetama, выучить играть mängu selgeks õpetama;
‣ что selgeks ~ pähe õppima; выучить стихотворение наизусть luuletust pähe õppima, он быстро выучил уроки ta sai kiiresti (õppe)tükid selgeks; vrd. учить
‣ кого välja õpetama, кого чему, с инф. selgeks õpetama kellele mida, õpetust andma (ka ülek.); выучить собаку koera välja õpetama, выучить грамоте kirjatarkust kätte õpetama, выучить играть mängu selgeks õpetama;
‣ что selgeks ~ pähe õppima; выучить стихотворение наизусть luuletust pähe õppima, он быстро выучил уроки ta sai kiiresti (õppe)tükid selgeks; vrd. учить
дифирамбический 129 П kirj. ditüramb-, ditürambiline; дифирамбическое стихотворение ditüramb, дифирамбические стихи ditürambluule
заучить 310 Г сов. → несов. заучивать
‣ что pähe ~ kätte õppima; заучить стихотворение (наизусть) luuletust pähe õppima;
‣ кого kõnek. (ülemäärase) õpetamisega ära väsitama ~ vaevama, üleliia õpetama
‣ что pähe ~ kätte õppima; заучить стихотворение (наизусть) luuletust pähe õppima;
‣ кого kõnek. (ülemäärase) õpetamisega ära väsitama ~ vaevama, üleliia õpetama
наизусть Н pähe; peast; выучить наизусть pähe õppima, знать стихотворение наизусть luuletust peast oskama ~ teadma
обработать 164a Г сов. → несов. обрабатывать
‣ что, чем töötlema (ka ülek.), läbi ~ ümber töötama; обработать термически termiliselt töötlema, обработать паром (läbi) aurutama, обработать информацию informatsiooni töötlema ~ läbi töötama, обработать начерно toortöötlema, обработать начисто puhastöötlema, обработать рану haava puhastama, обработать народную песню rahvaviisi töötlema;
‣ что põll. harima, viljelema, kultiveerima; обработать землю maad harima;
‣ что täiustama, viimistlema; обработать стиль stiili täiustama ~ lihvima, обработать стихотворение luuletust viimistlema, обработать голос häält koolitama;
‣ что madalk. (osavalt ja kiiresti) korda ~ joonde ajama; обработать дельце asja joonde ajama;
‣ кого ülek. kõnek. käsile võtma, (energiliselt) mõjutama; oma nõusse saama;
‣ кого madalk. tümitama ~ läbi kolkima
‣ что, чем töötlema (ka ülek.), läbi ~ ümber töötama; обработать термически termiliselt töötlema, обработать паром (läbi) aurutama, обработать информацию informatsiooni töötlema ~ läbi töötama, обработать начерно toortöötlema, обработать начисто puhastöötlema, обработать рану haava puhastama, обработать народную песню rahvaviisi töötlema;
‣ что põll. harima, viljelema, kultiveerima; обработать землю maad harima;
‣ что täiustama, viimistlema; обработать стиль stiili täiustama ~ lihvima, обработать стихотворение luuletust viimistlema, обработать голос häält koolitama;
‣ что madalk. (osavalt ja kiiresti) korda ~ joonde ajama; обработать дельце asja joonde ajama;
‣ кого ülek. kõnek. käsile võtma, (energiliselt) mõjutama; oma nõusse saama;
‣ кого madalk. tümitama ~ läbi kolkima
переучить 311a Г сов. → несов. переучивать
‣ кого-что ümber õpetama; kõnek. ülearu õpetama;
‣ что uuesti õppima; переучить стихотворение luuletust kordama ~ veel kord õppima;
‣ (без несов) (ajapikku kõiki v. paljusid) õpetama
‣ кого-что ümber õpetama; kõnek. ülearu õpetama;
‣ что uuesti õppima; переучить стихотворение luuletust kordama ~ veel kord õppima;
‣ (без несов) (ajapikku kõiki v. paljusid) õpetama
подзабыть 351 Г сов. → несов. подзабывать кого-что kõnek. (osalt) ära unustama, mitte kindlalt mäletama, meelest minna laskma; я подзабыл стихотворение ma ei mäleta enam luuletust hästi, olen luuletuse juba osalt unustanud, luuletus ei ole enam hästi meeles
стихотворение 115 С с. неод. luuletus; стихотворение в прозе proosaluuletus, он знал наизусть много стихотворений ta teadis peast palju luuletusi, tal oli palju luuletusi peas
учить 310 (действ. прич. наст. вр. учащий и учащий) Г несов.
‣ кого-что, чему, с инф., с союзом что kellele mida, keda õpetama (kõnek. ka ülek.); учить детей lapsi õpetama, учить читать lugema õpetama, учить грамоте kirjaoskust ~ kirjatarkust õpetama, мать учит детей только хорошему ema õpetab lastele ainult head, учить собаку koera (välja) õpetama ~ treenima, учить кого кулаками keda rusikate abil ~ rusikatega õpetama, rusikatega õppust andma, kellele rusikate abil tarkust jagama;
‣ что õppima; учить уроки õppetükke ~ koolitööd ~ koolitükke tegema, õppima, учить стихотворение наизусть luuletust pähe õppima, учить роль osa õppima;
◊ учить уму-разуму кого kõnek. kellele õpetust andma, tarkust pähe panema; vrd. выучить, научить, обучить
‣ кого-что, чему, с инф., с союзом что kellele mida, keda õpetama (kõnek. ka ülek.); учить детей lapsi õpetama, учить читать lugema õpetama, учить грамоте kirjaoskust ~ kirjatarkust õpetama, мать учит детей только хорошему ema õpetab lastele ainult head, учить собаку koera (välja) õpetama ~ treenima, учить кого кулаками keda rusikate abil ~ rusikatega õpetama, rusikatega õppust andma, kellele rusikate abil tarkust jagama;
‣ что õppima; учить уроки õppetükke ~ koolitööd ~ koolitükke tegema, õppima, учить стихотворение наизусть luuletust pähe õppima, учить роль osa õppima;
◊ учить уму-разуму кого kõnek. kellele õpetust andma, tarkust pähe panema; vrd. выучить, научить, обучить
