[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 14 artiklit
бездействие 115 С с. неод. (без мн. ч.) tegevusetus; страдать от бездействия tegevusetuse all kannatama, бездействие власти jur. võimu tegevusetus
бессонница 80 С ж. неод. (без мн. ч.) unetus, unepuudus; меня томит бессонница mind vaevab unetus, страдать бессонницей unetuse all kannatama
близорукость 90 С ж. неод. (без мн. ч.) lühinägelikkus (ka ülek.); страдать близорукостью lühinägelikkuse all kannatama, политическая близорукость poliitiline lühinägelikkus
засуха 69 С ж. неод. põud; небывалая засуха enneolematu põud, страдать от засухи põua käes kannatama
лютость 90 С ж. неод. (без мн. ч.) verejanulisus, murdjalikkus, kiskjalikkus, julmus, jõhkrus, metsikus, halastamatus, toorus; pöörasus, raevukus; страдать от лютости кого kelle julmuse all kannatama
меланхолия 89 С ж. неод. (без мн. ч.) melanhoolia, raskemeelsus, kurvameelsus; psühh. van. depressioon, melanhoolia (van.); чёрная меланхолия must melanhoolia, впадать ~ погружаться в меланхолию, предаваться меланхолии raskemeelsusse ~ melanhooliasse langema, страдать меланхолией raskemeelsuse ~ melanhoolia all kannatama
мигрень 90 С ж. неод. med. migreen (ühepoolne tugev peavalu); страдать мигренью migreeni all kannatama
одышка 73 С ж. неод. (без мн. ч.) hingeldus, lõõtsutus, hingeldamine, lõõtsutamine; страдать одышкой hingeldustõve all kannatama
пострадать 165b Г сов.
‣ за кого-что, из-за кого-чего, от кого-чего, без доп. kannatama, kannatada saama kelle-mille eest v tõttu v pärast v läbi; kahju saama; пострадать за правду tõe eest kannatama, город пострадал от землетрясения linn sai maavärina läbi kannatada, от этого может пострадать дисциплина selle tõttu võib kannatada distsipliin;
‣ (mõnda aega) kannatama; vrd. страдать
‣ за кого-что, из-за кого-чего, от кого-чего, без доп. kannatama, kannatada saama kelle-mille eest v tõttu v pärast v läbi; kahju saama; пострадать за правду tõe eest kannatama, город пострадал от землетрясения linn sai maavärina läbi kannatada, от этого может пострадать дисциплина selle tõttu võib kannatada distsipliin;
‣ (mõnda aega) kannatama; vrd. страдать
страдать 165b Г несов.
‣ чем, от кого-чего, за кого-что, из-за кого-чего mille all ~ kelle-mille pärast kannatama, vaevlema, piinlema, kannatada saama; страдать от холода külma kannatama, страдать от голода nälga kannatama ~ tunda saama, страдать малокровием kehvveresuse all kannatama, страдать от бессонницы unetuse ~ unepuuduse all kannatama, unepuuduses vaevlema, страдать головными болями ~ от головных болей peavalu all ~ peavalude käes kannatama, peavaludes vaevlema, страдать от боли valudes vaevlema ~ piinlema, valusid kannatama, страдать ревностью armukadeduses ~ kiivuses piinlema, страдать за свои убеждения oma veendumuste pärast kannatama ~ kannatada saama, страдать за правду tõe eest ~ tõe pärast kannatada saama, страдать от любви armastuse pärast kannatama, страдать за больного друга haige sõbra pärast südant valutama ~ südamevalu tundma, гордость страдает uhkus kannatab mille all, город страдает от землетрясений linn saab ühtelugu maavärina all ~ maavärinast kannatada;
‣ kõnek. по кому-чему, по ком-чем (taga) igatsema, igatsust tundma, kellegi järele õhkama;
‣ чем, без доп. kõnek. lonkama, vilets olema, vajaka ~ puudu jääma; в классе страдает дистциплина klassi distsipliin ~ distsipliin klassis lonkab, у ученика страдает грамотность õpilane ei oska õigesti kirjutada, õpilase kirjaoskus on vilets, доклад страдает серьёзными недостатками ettekandes on tõsiseid puudusi, у него страдает память tal on vilets mälu, tema mäluga ei ole asjad korras; vrd. пострадать
‣ чем, от кого-чего, за кого-что, из-за кого-чего mille all ~ kelle-mille pärast kannatama, vaevlema, piinlema, kannatada saama; страдать от холода külma kannatama, страдать от голода nälga kannatama ~ tunda saama, страдать малокровием kehvveresuse all kannatama, страдать от бессонницы unetuse ~ unepuuduse all kannatama, unepuuduses vaevlema, страдать головными болями ~ от головных болей peavalu all ~ peavalude käes kannatama, peavaludes vaevlema, страдать от боли valudes vaevlema ~ piinlema, valusid kannatama, страдать ревностью armukadeduses ~ kiivuses piinlema, страдать за свои убеждения oma veendumuste pärast kannatama ~ kannatada saama, страдать за правду tõe eest ~ tõe pärast kannatada saama, страдать от любви armastuse pärast kannatama, страдать за больного друга haige sõbra pärast südant valutama ~ südamevalu tundma, гордость страдает uhkus kannatab mille all, город страдает от землетрясений linn saab ühtelugu maavärina all ~ maavärinast kannatada;
‣ kõnek. по кому-чему, по ком-чем (taga) igatsema, igatsust tundma, kellegi järele õhkama;
‣ чем, без доп. kõnek. lonkama, vilets olema, vajaka ~ puudu jääma; в классе страдает дистциплина klassi distsipliin ~ distsipliin klassis lonkab, у ученика страдает грамотность õpilane ei oska õigesti kirjutada, õpilase kirjaoskus on vilets, доклад страдает серьёзными недостатками ettekandes on tõsiseid puudusi, у него страдает память tal on vilets mälu, tema mäluga ei ole asjad korras; vrd. пострадать
страдающий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г страдать;
‣ прич. → П kannatav, kannatajalik, täis piina ~ kannatusi; страдающий взгляд kannatajapilk, kannatajalik ~ piinarikas pilk, страдающий морской болезнью merehaige, страдающий кровоточивостью med. veritsustõbine
‣ действ. прич. наст. вр. Г страдать;
‣ прич. → П kannatav, kannatajalik, täis piina ~ kannatusi; страдающий взгляд kannatajapilk, kannatajalik ~ piinarikas pilk, страдающий морской болезнью merehaige, страдающий кровоточивостью med. veritsustõbine
тик I 18 С м. неод. (без мн. ч.) med. kramp; lihastetõmblus; тик с храпением norskekramp, страдать тиком lihastetõmbluse all kannatama, нервный тик närvitõmblus
