[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 20 artiklit
лес 4 (род. п. ед. ч. леса и лесу, предл. п. о лесе и в лесу) С м. неод.
‣ mets (ka ülek.); густой лес tihe mets, девственный лес põlismets, дремучий лес pime laas, tihe mets, лиственный лес leht(puu)mets, смешанный лес segamets, хвойный лес okas(puu)mets, вырубка леса metsaraie, валка леса puude langetamine, лес штыков täägimets;
‣ (предл. п. в лесе, о лесе, без мн. ч.) puit, puitmaterjal, metsamaterjal; деловой ~ поделочный лес tarbepuit, крепёжный лес toestuspuit, пилёный лес saepuit, -materjal, строевой ~ строительный лес ehituspuit, круглый лес ümarpuit, palgid, сплавлять лес metsa ~ palke parvetama;
◊ дремучий ~ тёмный лес для кого, без доп. tundmatu maa; глядеть ~ смотреть в лес metsa poole vaatama; лес рубят -- щепки летят vanas. kus metsa ~ maja raiutakse, seal laastud lendavad; кто в лес, кто по дрова kõnekäänd igaüks ajab oma joru; чем дальше в лес, тем больше дров vanas. mida edasi, seda segasem ~ keerulisem
‣ mets (ka ülek.); густой лес tihe mets, девственный лес põlismets, дремучий лес pime laas, tihe mets, лиственный лес leht(puu)mets, смешанный лес segamets, хвойный лес okas(puu)mets, вырубка леса metsaraie, валка леса puude langetamine, лес штыков täägimets;
‣ (предл. п. в лесе, о лесе, без мн. ч.) puit, puitmaterjal, metsamaterjal; деловой ~ поделочный лес tarbepuit, крепёжный лес toestuspuit, пилёный лес saepuit, -materjal, строевой ~ строительный лес ehituspuit, круглый лес ümarpuit, palgid, сплавлять лес metsa ~ palke parvetama;
◊ дремучий ~ тёмный лес для кого, без доп. tundmatu maa; глядеть ~ смотреть в лес metsa poole vaatama; лес рубят -- щепки летят vanas. kus metsa ~ maja raiutakse, seal laastud lendavad; кто в лес, кто по дрова kõnekäänd igaüks ajab oma joru; чем дальше в лес, тем больше дров vanas. mida edasi, seda segasem ~ keerulisem
материал 1 С м. неод.
‣ (обычно мн. ч.) materjal, (toor)aine; кровельный материал katuse(katte)materjal, строительный материал ehitusmaterjal, перевязочный материал sidumismaterjal, -vahendid, испытание материалов materjalide teimimine ~ katsetamine, сопротивление материалов (1) materjalide tugevus, (2) tugevusõpetus, волокнистый материал tekst. kiudaine, смазочный материал tehn. määrdeaine, määre;
‣ andmestik, aines, ainestik, materjalid; материал (для) словаря sõnaraamatu aines ~ ainestik, газетные материалы ajalehekirjutised;
‣ riie; материал на платье kleidiriie
‣ (обычно мн. ч.) materjal, (toor)aine; кровельный материал katuse(katte)materjal, строительный материал ehitusmaterjal, перевязочный материал sidumismaterjal, -vahendid, испытание материалов materjalide teimimine ~ katsetamine, сопротивление материалов (1) materjalide tugevus, (2) tugevusõpetus, волокнистый материал tekst. kiudaine, смазочный материал tehn. määrdeaine, määre;
‣ andmestik, aines, ainestik, materjalid; материал (для) словаря sõnaraamatu aines ~ ainestik, газетные материалы ajalehekirjutised;
‣ riie; материал на платье kleidiriie
мусор 1 (род. п. мусора и мусору) С м. неод. (без мн. ч.) prügi, praht; корзина для мусора prügikorv, бумажный мусор paberipraht, строительный мусор ehituspraht
объект 1 С м. неод.
‣ objekt, ese, alis (ka lgv.); объект исследования uurimisobjekt, uurimisaine, строительный объект ehitusobjekt, военный объект sõjaline objekt, водные объекты hüdr. (1) veekogud, (2) hüdroloogilised objektid, объект охраны природы looduskaitseobjekt;
‣ lgv. sihitis, objekt; прямой объект otsesihitis, direktne objekt
‣ objekt, ese, alis (ka lgv.); объект исследования uurimisobjekt, uurimisaine, строительный объект ehitusobjekt, военный объект sõjaline objekt, водные объекты hüdr. (1) veekogud, (2) hüdroloogilised objektid, объект охраны природы looduskaitseobjekt;
‣ lgv. sihitis, objekt; прямой объект otsesihitis, direktne objekt
объём 1 С м. неод. ruumala, maht; hulk, kogus; ulatus; атомный объём füüs., keem. aatomruumala, удельный объём füüs. eriruumala, -maht, объём здания hoone ruumala, строительный объём ehit. kubatuur, объём строительства ehit. ehitusmaht, общий объём продукции toodangu üldmaht, объём работ tööde maht, рабочий объём цилиндра silindri töömaht, единица объёма mahuühik, невелик по объёму on mahult väike, объём капитальных вложений kapitaalmahutuste suurus, kapitaalmahutused, в полном ~ во всём объёме täies ulatuses, в объёме средней школы keskkooli(programmi) ulatuses
подрядчик 18 С м. од. töövõtja, töövõtuorganisatsioon; строительный подрядчик ehitusettevõtja, ehitus(töövõtu)organisatsioon
проект 1 С м. неод. projekt, kava, kavand, plaan; проект договора lepinguprojekt, типовой проект tüüpprojekt, индивидуальный проект eriprojekt, ainuprojekt, проект застройки hoonestusprojekt, строительный проект (ehitus)projekt, дипломный проект diplomiprojekt, представить проект projekti ~ kavandit esitama, в проекте была экскурсия в город plaanis oli teha linnaekskursioon
рабочий II 124 С м. од. tööline; квалифицированный рабочий oskustööline, сезонный рабочий hooajatööline, строительный рабочий ehitustööline, рабочий сцены lavatööline, индустриальные рабочие tööstustöölised, наёмные рабочие palgatöölised, palgatud töölised, дорожный рабочий teetööline, старший рабочий eestegija, eestööline, eestöötegija, волнения рабочих tööliste rahutused, töölisrahutused
размерить 269a (буд. вр. размерю и размеряю, размеришь и размеряешь, размерит и размеряет) Г сов. → несов. размерять что
‣ ära ~ välja mõõtma; размерить строительный участок ehituskrunti välja mõõtma;
‣ ülek. välja arvestama, kindlaks määrama ~ tegema; размерить свои силы oma jõudu kindlaks tegema
‣ ära ~ välja mõõtma; размерить строительный участок ehituskrunti välja mõõtma;
‣ ülek. välja arvestama, kindlaks määrama ~ tegema; размерить свои силы oma jõudu kindlaks tegema
раствор II 1 С м. неод.
‣ keem. lahus; питательный раствор toitelahus, водный раствор vesilahus, коллоидный раствор kolloidlahus, крепкий раствор kange lahus, перенасыщенный раствор üleküllastunud lahus, стиральный ~ моющий раствор pesemislahus;
‣ ehit. mört, segu (kõnek.); строительный раствор mört, цементный раствор tsementmört, известковый раствор lubimört, раствор для кладки müürimört, штукатурный раствор krohvimört, жидкий штукатурный раствор lemm, pintslikrohv
‣ keem. lahus; питательный раствор toitelahus, водный раствор vesilahus, коллоидный раствор kolloidlahus, крепкий раствор kange lahus, перенасыщенный раствор üleküllastunud lahus, стиральный ~ моющий раствор pesemislahus;
‣ ehit. mört, segu (kõnek.); строительный раствор mört, цементный раствор tsementmört, известковый раствор lubimört, раствор для кладки müürimört, штукатурный раствор krohvimört, жидкий штукатурный раствор lemm, pintslikrohv
строительный 126 П ehitus-, ülesehitus-, ehituslik, ülesehituslik; строительное дело ehitus(tegevus), строительная организация ehitusettevõte, ehitusorganisatsioon, строительные работы ehitustöö(d), строительный рабочий ehitustööline, строительная площадка ehitusplats, строительный участок (1) ehituskrunt, (2) ehitusjaoskond, строительный отряд (üliõpilaste) ehitusmalev, строительные материалы ehitusmaterjal(id), строительный камень ehituskivi, строительная керамика ehituskeraamika, строительная техника ehitusmasinad, ehitusseadmed, строительный объём ehitusmaht, строительная краска maalrivärv, строительный раствор mört, строительные леса tellingud, строительное восстановление ehituslik taastamine, строительная светотехника ehituslik valgustehnika
студенческий 129 П üliõpilas-, tudengi-, üliõpilaste, tudengite; tehnikumiõpilaste; студенческий билет üliõpilastunnistus, üliõpilaspilet, студенческие годы üliõpilasaastad, tudengiaastad, студенческое общежитие üliõpilaste ühiselamu, студенческий строительный отряд üliõpilasmalev
техникум 1 С м. неод. tehnikum; строительный техникум ehitustehnikum, сельскохозяйственный техникум põllumajandustehnikum
трест 1 С м. неод. trust (ühetüübiliste ettevõtete koondis; строительный трест ehitustrust, трест специальных работ eritööde trust
участок 23 С м. неод.
‣ maatükk, krunt, maalapp; приусадебный участок õueaiamaa, участок земли, земельный участок maatükk, krunt, aj. sarg (sara), огородный участок aialapp, aiamaa, садоводческий участок aianduskrunt, строительный участок ehitusplats, ehituskrunt, пришкольный участок kooli katseaed, опытный участок katselapp;
‣ osa, lõik, ala, tsoon, piirkond; info valdus (andmekogumile reserveeritud mälupiirkond); участок работы (1) töölõik, (2) tööjaoskond, участок дороги teelõik, teeosa, участок леса metsa piirkond, metsaosa, участок кожи naha piirkond, труднопроходимый участок raskläbitav ~ raskesti läbitav ala ~ lõik, золотоносный участок kullaväli, участок заражения sõj. mürgi(s)tatud ~ saastatud ala, saasteala, участок обороны sõj. kaitselõik, участок фронта sõj. rindelõik;
‣ jaoskond, piirkond; избирательный участок valimisjaoskond, врачебный участок arstijaoskond, производственный участок tootmisjaoskond, призывной участок sõj. kutsejaoskond, полицейский участок politseijaoskond
‣ maatükk, krunt, maalapp; приусадебный участок õueaiamaa, участок земли, земельный участок maatükk, krunt, aj. sarg (sara), огородный участок aialapp, aiamaa, садоводческий участок aianduskrunt, строительный участок ehitusplats, ehituskrunt, пришкольный участок kooli katseaed, опытный участок katselapp;
‣ osa, lõik, ala, tsoon, piirkond; info valdus (andmekogumile reserveeritud mälupiirkond); участок работы (1) töölõik, (2) tööjaoskond, участок дороги teelõik, teeosa, участок леса metsa piirkond, metsaosa, участок кожи naha piirkond, труднопроходимый участок raskläbitav ~ raskesti läbitav ala ~ lõik, золотоносный участок kullaväli, участок заражения sõj. mürgi(s)tatud ~ saastatud ala, saasteala, участок обороны sõj. kaitselõik, участок фронта sõj. rindelõik;
‣ jaoskond, piirkond; избирательный участок valimisjaoskond, врачебный участок arstijaoskond, производственный участок tootmisjaoskond, призывной участок sõj. kutsejaoskond, полицейский участок politseijaoskond
элемент 1 С м. element (неод. alge, algosis; detail, koostisosa, lüli; keem. keemiline aine; el. elektrienergia allikas; од. kõnek. isik; неод. loodusjõud; sobiv keskkond; teaduse põhjapanev mõiste v. alus; põhiteadmised); составной элемент koostisosa, химический элемент keemiline element, элемент местности sõj. maastikuosis, maastikuelement, конструктивный элемент konstruktsioonielement, строительный элемент ehit. ehitusdetail, сборный элемент ehit. monteeritav element, tarielement, соединительный элемент ehit. ühenduselement, liitmik, периодическая система элементов keem. elementide perioodilisuse süsteem, нагревательный элемент el. kütteelement, küttekeha, плавкий элемент el. sulavelement, sular, сухой элемент el. kuivelement, гальванический элемент el. galvaanielement, исполнительный элемент el. täitur, образующий элемент mat. moodustaja, предельный элемент mat. piirelement, элемент задержки info viivituselement (element, milles signaal viivitub kindla aja võrra), элементы библиографической записи biblio(graafia)kirje elemendid (standardandmed trükise kirjeldamiseks), элементы драматизма в рассказе jutustuse draamajooned, прогрессивные элементы общества ühiskonna progressiivsed ~ eesrindlikud esindajad, женский элемент kõnek. naised, мужской элемент kõnek. mehed, чуждый элемент võõrkeha, võõras element, посторонние элементы kõrvalised isikud, злостный элемент kuritahtlik element, преступный элемент kuritegelik element, тёмный элемент kõnek. harimatu ~ tume inimene, несознательный элемент kõnek. ebeteadlik element, разложить что на элементы mida (koostis)osadeks lahutama
