[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit
вступить 323b Г сов. → несов. вступать во что, на что
‣ sisse ~ peale astuma, sisse tulema, sisse sõitma (ratsa); войска вступили в город sõjavägi saabus ~ marssis linna;
‣ (liikmeks) astuma; вступить в партию parteisse astuma, вступить в колхоз kolhoosi astuma;
‣ mida alustama, millesse astuma; вступить в переговоры läbirääkimisi alustama ~ pidama hakkama, вступить в бой lahingut pidama hakkama, lahingusse astuma, вступить в брак abielluma, abiellu astuma, вступить на престол troonile astuma, вступить в спор vaidlusse sekkuma;
◊ вступить ~ ступать в права õigustesse astuma; вступить ~ вступать в действие ~ в силу jõustuma; вступили ~ вступали в строй (новые заводы) uued tehased läksid käiku
‣ sisse ~ peale astuma, sisse tulema, sisse sõitma (ratsa); войска вступили в город sõjavägi saabus ~ marssis linna;
‣ (liikmeks) astuma; вступить в партию parteisse astuma, вступить в колхоз kolhoosi astuma;
‣ mida alustama, millesse astuma; вступить в переговоры läbirääkimisi alustama ~ pidama hakkama, вступить в бой lahingut pidama hakkama, lahingusse astuma, вступить в брак abielluma, abiellu astuma, вступить на престол troonile astuma, вступить в спор vaidlusse sekkuma;
◊ вступить ~ ступать в права õigustesse astuma; вступить ~ вступать в действие ~ в силу jõustuma; вступили ~ вступали в строй (новые заводы) uued tehased läksid käiku
ступать 165b Г несов. → сов. ступить
‣ astuma, kõndima, sammuma; легко ступать kergel sammul kõndima, тяжело ступать raskelt astuma;
‣ на что (kõndimisel) toetuma, peale astuma;
‣ ступай(те) повел. накл. mine, minge, hakka astuma, hakake astuma
‣ astuma, kõndima, sammuma; легко ступать kergel sammul kõndima, тяжело ступать raskelt astuma;
‣ на что (kõndimisel) toetuma, peale astuma;
‣ ступай(те) повел. накл. mine, minge, hakka astuma, hakake astuma
ступить 323b Г сов. → несов. ступать
‣ на что, куда sammu astuma, mille peale ~ sisse astuma; ступить на ковёр vaibale astuma, ступить босой ногой на песок palja jalaga liiva peale astuma, ступить ногой через порог jalga üle läve tõstma, ступить ногой в лужу lompi ~ loiku astuma, ступить на крыльцо trepile astuma ~ tulema, ступить несколько шагов вперёд paar sammu ettepoole astuma;
‣ на что (kõndimisel) toetuma, peale astuma; ступить на пятку kannale astuma, ступить на пальцы (ноги) varvastele toetuma, он не может ступить на левую ногу ta ei saa vasakule jalale toetuda
‣ на что, куда sammu astuma, mille peale ~ sisse astuma; ступить на ковёр vaibale astuma, ступить босой ногой на песок palja jalaga liiva peale astuma, ступить ногой через порог jalga üle läve tõstma, ступить ногой в лужу lompi ~ loiku astuma, ступить на крыльцо trepile astuma ~ tulema, ступить несколько шагов вперёд paar sammu ettepoole astuma;
‣ на что (kõndimisel) toetuma, peale astuma; ступить на пятку kannale astuma, ступить на пальцы (ноги) varvastele toetuma, он не может ступить на левую ногу ta ei saa vasakule jalale toetuda
тяжко Н (сравн. ст. тяжче) liter. raskelt, raskesti, rängalt, ränkraskelt, rõhuvalt, vaevarikkalt; on raske ~ ränk ~ ränkraske ~ rõhuv ~ vaevarikas; тяжко вздыхать raskesti ~ raskelt ohkama, тяжко оскорбить rängalt solvama, тяжко ступать raskelt ~ raskel sammul astuma, тяжко наказать rängalt karistama, мне живётся тяжко mu elu on ränkraske ~ vaevarikas, на душе тяжко süda on raske, miski rõhub südant
